樹深時見鹿，溪午不聞鐘。

——李白《訪戴天山道士不遇》

◆ 林間小道上，常常見到出沒的麋鹿；林深路長，來到溪邊時，已是正午，是道院該打鐘的時候了，卻聽不到鐘聲。

荷風送香氣，竹露滴清響。

——孟浩然《夏日南亭懷辛大》

◆ 荷花的香氣清淡細微，竹露滴在池面其聲清脆。滴水可聞，細香可嗅。

松月生夜涼，風泉滿清聽。

——孟浩然《宿業師山房期丁大不至》

◆ 月夜下的松林，涼意襲人，耳邊響起風聲伴着泉聲。

曲徑通幽處，禅房花木深。

——常建《題破山寺後禅院》

◆ 彎曲的小徑通向幽靜的後院，僧人住的禅房花木扶疏。

白發悲花落，青雲羨鳥飛。

——岑參《寄左省杜拾遺》

◆ 白發已生，悲歎花朵的凋落，仰望青雲，羨慕鳥兒自由的飛翔。

渡頭馀落日，墟裡上孤煙。

——王維《辋川閑居贈裴秀才迪》

◆ 渡口的上空隻剩下一輪落日，村落中已升起一縷炊煙。

風鳴兩岸葉，月照一孤舟。

——孟浩然《宿桐廬江寄廣陵舊遊》

◆ 秋風掠過兩岸的樹林，飒飒作響，淡月籠罩泊在江邊的一葉孤舟。

山月不知心裡事，水風空落眼前花，搖曳碧雲斜。

——溫庭筠《夢江南·千萬恨》

◆ 山間的明月不知道我的心事。綠水清風中，鮮花獨自搖落。花兒零落中，明月不知不覺地早已經斜入碧雲外。

漠漠水田飛白鹭，陰陰夏木啭黃鹂。

——王維《積雨辋川莊作》

◆ 廣闊的水田中，飛起幾隻白鹭，濃陰遮蔽的樹林中，傳來黃鹂婉轉的叫聲。

雪沫乳花浮午盞，蓼茸蒿筍試春盤，人間有味是清歡。

——蘇轼《浣溪沙》

◆ 乳色鮮白的好茶伴着新鮮如翡翠般的春蔬，這野餐的味道着實不錯。人間真正有滋味的還是清淡的歡愉。

休對故人思故國，且将新火試新茶。詩酒趁年華。

——蘇轼《望江南·超然台作》

◆ 不要在老朋友面前思念故鄉了，姑且點上新火來烹煮一杯剛采的新茶，作詩醉酒都要趁年華尚在啊。

泠泠七弦上，靜聽松風寒。

——劉長卿《聽彈琴》

◆ 七弦琴奏出清涼的曲調悠揚起伏，細細傾聽就像那滾滾的松濤聲。

連雨不知春去，一晴方覺夏深。

——範成大《喜晴》

◆ 整天下雨都不知道春天已經結束了，天一晴才發現原來已到深夏。

燕子不歸春事晚，一汀煙雨杏花寒。

——戴叔倫《蘇溪亭》

◆ 燕子還沒回到舊窩，而美好的春光已快要完了，水上岸邊煙雨蒙蒙，雨中杏花也感到寒意。

空山松子落，幽人應未眠。

——韋應物《秋夜寄丘二十二員外》

◆ 想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一定還未安眠。

沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。

——志南《絕句》

◆ 絲絲細雨，淋不濕我的衣衫；它飄灑在豔麗的杏花上，使花兒更加燦爛。陣陣微風，吹着我的臉已不使人感到寒；它舞動着嫩綠細長的柳條，格外輕飏。

松風吹解帶，山月照彈琴。

——王維《酬張少府》

◆ 寬解衣帶對着松風乘涼，山月高照正好弄弦彈琴。

細雨濕衣看不見，閑花落地聽無聲。

——劉長卿《别嚴士元》

◆ 蒙蒙細雨不覺潤濕了衣服，自己卻沒有注意到；樹上的花朵飄落到地上，聽不到一點響聲。

杏花疏影裡，吹笛到天明。

——陳與義《臨江仙·夜登小閣憶洛中舊遊》

◆ 對着杏花疏落的清影，我們吹笛直到天明。

當時明月在，曾照彩雲歸。

——晏幾道《臨江仙》

◆ 當時月光是那樣的皎潔如玉，她像一朵美麗的彩雲翩然歸去。

芳樹無人花自落，春山一路鳥空啼。

——李華《春行即興》

◆ 樹木秀麗無人欣賞，鮮花綻放也自凋落。山路漫長春光無限，空蕩靜寂隻聞鳥鳴。

春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。

——韋應物《滁州西澗》

◆ 澗中的春潮水挾帶着雨水晚上流得很急，遠處渡口一隻無人看管的小船，被水沖得橫在那裡。

山中何事？松花釀酒，春水煎茶。

——張可久《人月圓·山中書事》

◆ 山中有什麼事？用松花釀酒，用春天的河水煮茶。

山中有什麼事？用松花釀酒，用春天的河水煮茶。

葉上初陽幹宿雨，水面清圓，一一風荷舉。

——周邦彥《蘇幕遮》

◆ 荷葉上初出的陽光曬幹了昨夜的雨，水面上的荷花清潤圓正，荷葉迎着晨風，每一片荷葉都挺出水面。

青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。

——王昌齡《送柴侍禦》

◆ 你我一路相連的青山共沐風雨，同頂一輪明月又何曾身處兩地呢？

樹樹皆秋色，山山唯落晖。

——王績《野望》

◆ 層層樹林都染上秋天的色彩，重重山嶺披覆着落日的餘光。

文字編輯：牧笛

圖文藝術：遙遠