來源:環球時報-環球網
【環球時報-環球網報道 記者 邢曉婧 張常悅】“如果沒有收到的回信,如果沒有和中國結緣,我的人生可能不會如此精彩。”日本青年中島大地日前在接受《環球時報》記者專訪時這樣說道。
2019年,作為“熊貓杯”全日本青年作文大賽訪華研修團成員的中島大地,緻信即将赴日本出席二十國集團領導人大阪峰會的中國國家主席,表達了對的問候以及促進中日友好交流的決心。給他回信,鼓勵他更加積極地參與中日友好事業。
這是中島大地的人生中無比難忘的一段經曆,他對《環球時報》記者回憶說,當時先有中國朋友從媒體上得知複信的消息,告訴他的時候他感到“又吃驚又榮幸”。直到不久之後,身在東京的中島大地收到這封信時,仍然感覺“像做夢一樣”。
中島大地深受鼓舞。在日本的兒童文學作品中,講述跨文化交流的小說十分少見,中島大地決心填補這個空白。在其創作的處女作小說《邊界的北極星》中,主人公惠子是一名中國出生、日本長大的高中女生,她努力融入日本社會,卻時常為自己到底是中國人還是日本人而煩惱。這部作品聚焦生活在日本的外國人,講述跨文化交流的困難和重要性,入選第61屆講談社兒童文學新人佳作獎。
《邊界的北極星》中洋溢着中國元素。熱鬧的外灘、周傑倫的歌曲、上海的公寓、主人公在上海的家人……中島大地告訴《環球時報》記者,這些都是從他自己在中國的生活經曆得到的啟發。實際上,在去中國之前,中島大地通過日本媒體了解到的中國“環境污染嚴重”“中國人說話嗓門大”。可去了之後看到的卻是“北京湛藍的天空”“熱情友好的中國人”,與日本媒體上的中國形象完全不同。中島大地希望通過這部小說,幫助日本讀者了解真實的海外文化。中島大地也希望有機會出版發行《邊界的北極星》的中文版。
出生于1992年的中島大地很早便與中國結緣。小時候通過閱讀《三國演義》《水浒傳》等古典名著喜歡上中國文學。長大後因着迷于唐代詩人王維《鹿柴》中“空山不見人,但聞人語響”的詩情畫意,決心在大學專攻中國文學。中島大地最喜歡的中國作家是餘華,他告訴《環球時報》記者,《活着》《兄弟》等現當代文學記錄了不同時代的中國人物,閱讀餘華的作品,既可以學習寫作手法,又能加深對中國文化的理解和認知。
中島大地非常珍惜中國朋友。2011年大一期間,他赴天津南開大學參加為期兩周的交流項目,讓那時還不會說中文的他下定決心從零學起。在一橋大學攻讀碩士期間,他通過交換項目得到前往上海複旦大學的交流機會。2017年9月至2018年2月,中島大地住在複旦大學的學生宿舍裡,中國同學熱情地幫他适應新生活,給他解答課上聽不懂的問題,還帶他去買國内手機卡,這些點點滴滴都讓中島大地倍感溫暖。
中島大地告訴《環球時報》記者,當時結交的中國朋友至今仍然保持聯系,他們有時會一起讨論對中日之間文化交流的看法,也會暢談各自對人生的思考。在采訪中,中島大地坦言,“如果沒有收到的回信,如果沒有和中國結緣,我的人生可能不會如此精彩。”
中島大地在接受《環球時報》記者采訪時說,日本媒體在報道中國時,總是傾向于報道政治和經濟等話題,感受不到中國人的日常生活。最近日本國内對中國的負面報道有增多的趨勢,在他看來,這與新冠疫情阻礙兩國民衆的直接交流有很大關系。
今年适逢中日邦交正常化50周年,在中島大地看來,中日之間應建立起區别于政治和經濟的、面向普通民衆的交流管道。中日風雨同舟50載實屬不易,兩國的民間交往十分重要。作為青年一代,中島大地希望中日兩國的年輕人能夠通過文化交流,加深對彼此的了解,增進友好關系,而他本人也将繼續為促進兩國青少年跨文化交流貢獻力量。
,