文/英語老師劉江華
dog是個多義詞的單詞，除了表示狗以外，還有醜女人，卑鄙的人，帶有貶義意思，比如我們分享的yellow dog就是表示卑鄙的人，Lucky dog表示幸運的人。
今天和戰友繼續分享一個短語go to the dogs,按字面意思可能會理解“去吃狗肉”或者“去遛狗”千萬不要這樣翻譯，Go to the dogs是個固定短語表示毀滅，堕落.
下面我們通過一個例句：Then I will follow you, comrade, and be drunken and go to the dogs.
那麼我就要跟随你，夥伴，喝得爛醉走向堕落滅亡。
戰友可能不理解為什麼這樣翻譯，因為開頭就講了dog這個詞還有貶義的意思，就像go to the dogs yellow dog 都是帶有貶義。當然狗是我們人類最好的朋友，我們要去愛護他們。
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
