最近一些英語課程宣傳中提到了英語單詞中的職業鄙視鍊,通過看職業的後綴就可以辨别職業等級的高低,如“er”結尾的詞語表示的職業比較低級,“or”結尾的詞表示的職業比較高級,并以此來區分和記憶單詞。
通過網上搜索評論,幾乎是一邊倒,都是批評這種說法不正确,噱頭等。通過這些評論,至少可以說明這種說法的“原創性”。網上也有說er/or/ist跟高低貴賤無關,跟詞源有關。英語詞常用er,拉丁語常用or,希臘語常用ist。
這裡解釋了兩個單詞,就是teacher,教師是辛勤的園丁,但在很久之前,這個職業是一個藍領,是我們說的“教書匠”,這裡沒有任何鄙視這個職業的看法,另一個單詞是actor,中國舊社會還真的有個“鄙視”的說法叫“戲子”,而西方當時是認為是“藝術家”,在任何國家,時代都有貶義褒義的解釋,我們隻讨論語言,不夾雜個人的好惡。
道理一樣,解釋不一樣,“鄙視鍊”的說法不是沒有道理的,我們不說某些職業的高低貴賤之分,那是現代人的一種說法,并且現在還有很多人從心底下這樣認為的,隻是不直說而已,很多家長讓孩子好好學習的理由,不就是不想讓他們做某種“職業”嗎?但倒退幾千年,文字産生時,那時人的“鄙視”可是赤裸裸的,不加掩飾的,所以大家可以接受不同的看法。如果把所謂的牽強的理由說成一個“體系”可不是很容易的事情呀。人家又舉了個例子:
這些都和單詞的來源有關,大家也知道英文是集全世界的衆多語言于一身的語言。有中式英語long time no see,現在已經成為廣泛的問候語。還有新加坡自己創造的Kiasu(怕輸)等等。我們隻是說最初的,最原始的,影響英語最多的幾種語言有:
現在我們不能百分百還原文字産生的情景,産生本身也是漫長的過程。我們應該接受和我們之前教育不一樣的看法,甚至是相反的看法。正像作家劉心武用自己的一套“系統”解釋了通篇的紅樓夢,但與傳統的研究不一樣,當時遭到了紅學會和專家們的抵制,在央視百家講壇被迫停播。但又有誰知道曹雪芹的真實想法了,就算“歪理”,弄出一個新的“系統”,真的不是侃大山可以随随便便說的。
百花齊放,百家争鳴!
另附上一些er、or、ist結尾的職業單詞
waiter男招待/driver司機/researcher研究員/printer印刷工/exminer主考人、監考員/lawyer律師/gardener園藝工/owner主人/wrestler摔跤者/teacher教師/observer觀察者/worker工人/adviser顧問/minister部長、大臣/thinker思想家/premier總理/prime minister首相/singer歌手/geographer地理學家/philosopher哲學家/waiter男服務員/composer作曲家/poser散文家/repoter記者/writer作家/manager經理/engineer工程師teacher教師/headmaster校長/farmer農民/reader讀者/shooter射擊運動員/fencer擊劍運動員/lecturer講師/prompter聯歡會題詞人/printer印刷工人/cleaner清潔工/hair dresser理發師/engineer工程師/commoner平民/performer演出人員/officer官員/worker工人/player運動員/programmer程序師/baker烤面包師/dancer舞蹈家/photographer攝影師/fortune-teller算命先生/television producer電視制片人/cashier出納員/
doctor博士或醫生/tutor(大學)指導教師、助教、監護人/director導演/compositor排版師/collector收藏家/actor男演員/instructor男教員、男指導/sailor水手/garbage collector垃圾清潔工/author作家/keyboard operator鍵盤操作人員/monitor班長/inventor發明家/spectator觀衆/conductor售票員、列車員/fitness instructor健美師/editor編輯/translator翻譯員/mayor市長
artist藝術家、畫家/chemist化學家/novelist小說家/dentist牙科醫生/florist種花人、花商/journalist記者、新聞工作者/parachutist跳傘人、傘兵/pharmacist藥劑師/receptionist接待員/chemist化學家/dramtist劇作家/physicist物理學家/scientist科學家/typist打字員/biologist生物學家/linguist語言學家/biochemist生物化學家/zoologist動物學家/botanist植物學家/geneticist基因學家/technologist技術員/violinist小提琴家/pianist鋼琴家/tourist遊客/columnist專欄作家/hairstylist發型師
,