麥田裡的守望者最佳譯本? 《麥田裡的守望者》一書作者是傑羅姆·大衛·塞林格，美國作家，1919年1月1日生于紐約2010年1月27日在家中去世，享年91歲在塞林格年少時，父親是做奶酪和火腿進口生意的猶太商人，家境相當富裕塞林格十五歲的時候，被父母送到賓夕法尼亞州一個軍事學校裡住讀，據說《麥田裡的守望者》中關于寄宿學校的描寫，很大部分是以那所學校為背景的1936年，塞林格在軍事學校畢業，取得了他畢生唯一的一張文憑從一九四零年在《小說》雜志上發表他的頭一個短篇小說起，到1951年出版他的長篇小說《麥田裡的守望者》止，在十餘年中他共發表了二十多個短篇，有些短篇還在《老爺》、《紐約人》等著名刊物上發表，使他在文學界有了一點點名氣而《麥田裡的守望者》則使他一舉成名，下面我們就來說一說關于麥田裡的守望者最佳譯本?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!

麥田裡的守望者最佳譯本

《麥田裡的守望者》一書作者是傑羅姆·大衛·塞林格，美國作家，1919年1月1日生于紐約。2010年1月27日在家中去世，享年91歲。在塞林格年少時，父親是做奶酪和火腿進口生意的猶太商人，家境相當富裕。塞林格十五歲的時候，被父母送到賓夕法尼亞州一個軍事學校裡住讀，據說《麥田裡的守望者》中關于寄宿學校的描寫，很大部分是以那所學校為背景的。1936年，塞林格在軍事學校畢業，取得了他畢生唯一的一張文憑。從一九四零年在《小說》雜志上發表他的頭一個短篇小說起，到1951年出版他的長篇小說《麥田裡的守望者》止，在十餘年中他共發表了二十多個短篇，有些短篇還在《老爺》、《紐約人》等著名刊物上發表，使他在文學界有了一點點名氣。而《麥田裡的守望者》則使他一舉成名。

有關《麥田裡的守望者》的結尾也是評論家争論較多的部分。一些評論家們認為書中主人公霍爾頓曆經矛盾、抗争，最終回到社會。盡管他付出了慘重的代價——精神崩潰，但他最終認清了人生成長的曆程，适應了社會。評論家波爾曼指出：“霍爾頓知道事物将不再和從前一樣……，他知道他的周圍發生了雪崩似的變化。”在小說的最後一幕場景中，在中央公園裡，當霍爾頓看到妹妹菲苾騎着木馬玩耍時，他的内心得到了安慰，我們也知道他長大了。”

而另外一些評論家則對小說的結尾持悲觀态度，他們認為故事在霍爾頓精神崩潰的悲哀中結束，因為霍爾頓無法解決他所面臨的種種社會問題，所以隻能以這種方式逃避。國内評論家方成在其文章“逃避·探親·反抗·絕望——論美國文學中兒童形象”中指出：“霍爾頓是自覺的逃避者，其反抗充滿着失望和無奈……。霍爾頓的結局是徹底的人生絕望，以緻精神崩潰，被送進精神病院。”

《麥田裡的守望者》是塞林格唯一的一部長篇小說，被認為是二十世紀美國文學的經典作品之一。這部小說領導了美國文學創作的新潮流，它使得思想貧乏、感情冷淡的五十年代的美國人為之傾倒，這個時期完全可以稱作超于文學定義的“塞林格時代”。小說一問世，文中主人公霍爾頓這個對虛僞的周圍環境深惡痛絕的少年形象竟然被千萬讀者看成是迷人的新英雄，并且文中的崇尚自由的親切語言受到熱烈歡迎，美國國内大中學學生争相閱讀，家長和教師也視小說為“必讀教材”，把它當作理解當代青少年的鑰匙。

《麥田裡的守望者》小說至今在全球發行量超過六千萬冊，而在國内市場銷售已超過160萬冊。世界前首富、美國微軟公司聯合創始人比爾·蓋茨在接受媒體采訪時曾表示，自己在過去十年裡最喜歡閱讀的書籍是《麥田裡的守望者》，他認為《麥田裡的守望者》思想非常睿智，“它告訴我們年輕人是有一點困惑，但是對于一些事情的處理也可以很智慧，并且能看到成年人看不到的東西，所以我非常喜歡。”國内高曉松在他的《曉說奇談》節目中也曾推薦過《麥田裡的守望者》這本小說。

小說中有一段章節講述主人公霍爾頓偷偷回到家裡，他叫醒妹妹菲苾，向她訴說了自己的苦悶和理想。他對妹妹說，他将來要當一名“麥田裡的守望者”：“有那麼一群小孩子在一大塊麥田裡做遊戲。幾千幾萬個小孩子，附近沒有一個人——沒有一個大人，我是說——除了我。我呢，就在那混帳的懸崖邊。我的職務是在那兒守望，要是有哪個孩子往懸崖邊奔來，我就把他捉住——我是說孩子們都在狂奔，也不知道自己是在往哪兒跑。我得從什麼地方出來，把他們捉住。我整天就幹這樣的事。我隻想當個麥田裡的守望者。”這段話真正體現了小說的思想精髓，霍爾頓是一個有理想的人，他想做一個麥田守望者，看護兒童。表達了主人公内心的一種向往，對那樣一種孩子在遠離喧嚣的麥田裡自由自在、無拘無束田園生活的向往。

《麥田裡的守望者》故事情節的時間跨度很小，作者塞林格利用意識流的寫作手法，探索了一個處于青春期的少年複雜的内心世界。青春期的世界充滿着憤怒與焦慮，渴望被認同，渴望被理解。然而這本書正是将這樣的心理世界真實地展現在了讀者的面前。