文學這種語言藝術，有時候一字之改，往往有“點石成金”之妙，像友友們大都熟悉的賈島與韓愈的“推敲”故事，王安石《泊船瓜洲》中“綠”字的修改等等。有時候讀者的靈機一動精妙修改，連原作者本人也始料未及，因此，古往今來，文壇上曾産生過不少“一字之師”的佳話。

（1）“數枝”與“一枝”

晚唐時期，著名詩人鄭谷、齊己、曹松、方幹等作為詩友，常常一起切磋詩文。有一次，齊己（一個和尚）帶上自己新寫的詩篇去請教鄭谷。其中有一首《早梅》的詩，詩中有“前村深雪裡，昨夜數枝開”等句。

鄭谷看後，皺了皺眉頭，覺得有點不妥，齊己便立即請教。鄭谷說:“數枝，非早也，未若一枝。”

的确如此，“一”對應“早”，第一朵當然是最早的，這一字之改，就把早梅的形象生動而形象地描繪出來了，齊己佩服不已，因此，文壇上便稱鄭谷為齊己的“一字之師”。

（2）“德”字換成“風”

友友們上學時都讀過《嶽陽樓記》，作者是範仲淹，北宋時期的政治家、文學家。

他曾經寫過一篇贊頌東漢時著名隐士嚴子陵的文章《嚴先生祠堂記》，其中有“雲山蒼蒼，江水泱泱。先生之德，山高水長”這樣的句子。

一次，其友李泰伯讀了此文，說想改其中一字。

範仲淹急忙請教，問怎麼改。李泰伯說，“雲山”“江水”等意象較為宏偉，下面用“先生之德”承接，似乎顯得有點局促，不如把“德”字換成“風”字。

範仲淹聽後，低聲吟詠幾遍，覺得韻味果然不同，“風”字讀起來比“德”字更能表達出他對嚴子陵的崇敬欽佩之情，于是立刻就把“德”字改成了“風”字。

（3）“何必”改成“何況”

民族英雄林則徐，友友們都熟悉。但大多數友友熟悉的是林則徐的英雄本色，其實，林則徐文學功底深厚。

他有一個外甥，叫沈葆桢，同時也是他的女婿。這個沈葆桢也是晚清重臣，少年得志，很有才華。

有一次，沈葆桢寫了一首詠月詩，其中有“一鈎已足明天下，何必清輝滿十分”的句子，他本人自覺絕妙，頗為自得。

林則徐看後，也感覺不錯，但品味吟詠再三，又覺得有點美中不足，于是提筆把“何必清輝滿十分”中的“必”字改成“況”。改後詩境大不相同，立顯開闊。

（4）變“聞”為“看”

元朝詩人出名的不是太多，薩天賜應該是成就比較高的詩人。

有一次，薩天賜送一個叫濬天淵的人入朝，當然少不了詩詞唱和。薩天賜的詩中有“地濕厭聞天竺雨，月明來聽景陽鐘”等句子，很多人都紛紛叫好，大加稱贊。

這時，有一個老叟卻認為不佳，不如将“聞”字改為“看”字。

薩天賜虛心請教，問為什麼要這樣改。

老者說，唐人詩句中有“林下老僧來看雨”的句子。

薩天賜吟詠之下，感覺确實不錯，便俯身向老者深深一拜。

圖片來自網絡，如有侵權，立即删除。