首页
/
每日頭條
/
生活
/
若得其情則哀矜而勿喜這句話是什麼意思
若得其情則哀矜而勿喜這句話是什麼意思
更新时间:2025-03-25 10:05:32

若得其情則哀矜而勿喜這句話是什麼意思?原文翻譯:你如果能弄清他們的情形,就應當憐憫他們,而不要自鳴得意,今天小編就來說說關于若得其情則哀矜而勿喜這句話是什麼意思?下面更多詳細答案一起來看看吧!

若得其情則哀矜而勿喜這句話是什麼意思(若得其情則哀矜而勿喜的譯文)1

若得其情則哀矜而勿喜這句話是什麼意思

原文翻譯:你如果能弄清他們的情形,就應當憐憫他們,而不要自鳴得意。

字面上理解也可以用作情感方面,現在的古文翻譯大可不必拘泥與一些譯者給出的解釋,如果雙方都理解你翻譯的句子,其實怎麼翻譯都是可以的。想這句話也可以翻譯成:若得到他的真情,就應當疼愛他,但不要沾沾自喜,忘乎所以!

Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
陝西重陽節去哪裡玩 這些地方不容錯過
陝西重陽節去哪裡玩 這些地方不容錯過
又到九九登高節,秋高氣爽的節氣也适合男女老少出玩兒,相信會有不少人避開國慶高峰,選擇在這一時段出行,那麼當你選擇了陝西時,又有什麼地方值得一去呢?本期的城市文化就和小編一起來看看吧。華山華山,古稱“西...
2025-03-25
湖北必玩十大景區之神農架
湖北必玩十大景區之神農架
現在人們的生活可以說是越過越好了,老百姓們也越來越懂享受生活。每逢節假日的時候,組織一群親朋好友出去自駕遊,看看祖國的大好河山,真的是一件非常幸福的事。不知道小夥伴們有沒有去湖北的景點玩過呢?那麼下面...
2025-03-25
裝修管理流程一般包括的内容有
裝修管理流程一般包括的内容有
裝修管理流程一般包括7個内容,分别是:準備資料、申報、登記、簽訂協議、辦理開工手續、施工、驗收。裝修管理流程首先要準備業主方和施工方的資料,然後到物業進行裝飾裝修申報,并進行登記,明确裝修時的禁止行為...
2025-03-25
熄滅香燭正确方法
熄滅香燭正确方法
1、首先用蠟燭、爪子、楊枝等将蠟燭的芯子壓入蠟液中擦掉,然後立即将其轉正。速度快,消失後立即撥号。2...
2025-03-25
居民樓裝修施工的時間規定是什麼
居民樓裝修施工的時間規定是什麼
居民樓裝修施工時間規定是:法定家假日和休息日不允許施工,施工時間應在早上8點到中午12點,下午的2點到6點,其餘時間禁止施工。我國于1997年實施的《中華人民共和國環境噪聲污染防治法》中,對裝修施工時...
2025-03-25
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved