首页
/
每日頭條
/
生活
/
若得其情則哀矜而勿喜這句話是什麼意思
若得其情則哀矜而勿喜這句話是什麼意思
更新时间:2025-01-02 08:17:38

若得其情則哀矜而勿喜這句話是什麼意思?原文翻譯:你如果能弄清他們的情形,就應當憐憫他們,而不要自鳴得意,今天小編就來說說關于若得其情則哀矜而勿喜這句話是什麼意思?下面更多詳細答案一起來看看吧!

若得其情則哀矜而勿喜這句話是什麼意思(若得其情則哀矜而勿喜的譯文)1

若得其情則哀矜而勿喜這句話是什麼意思

原文翻譯:你如果能弄清他們的情形,就應當憐憫他們,而不要自鳴得意。

字面上理解也可以用作情感方面,現在的古文翻譯大可不必拘泥與一些譯者給出的解釋,如果雙方都理解你翻譯的句子,其實怎麼翻譯都是可以的。想這句話也可以翻譯成:若得到他的真情,就應當疼愛他,但不要沾沾自喜,忘乎所以!

Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved