首页
/
每日頭條
/
生活
/
若得其情則哀矜而勿喜這句話是什麼意思
若得其情則哀矜而勿喜這句話是什麼意思
更新时间:2025-02-18 22:12:41

若得其情則哀矜而勿喜這句話是什麼意思?原文翻譯:你如果能弄清他們的情形,就應當憐憫他們,而不要自鳴得意,今天小編就來說說關于若得其情則哀矜而勿喜這句話是什麼意思?下面更多詳細答案一起來看看吧!

若得其情則哀矜而勿喜這句話是什麼意思(若得其情則哀矜而勿喜的譯文)1

若得其情則哀矜而勿喜這句話是什麼意思

原文翻譯:你如果能弄清他們的情形,就應當憐憫他們,而不要自鳴得意。

字面上理解也可以用作情感方面,現在的古文翻譯大可不必拘泥與一些譯者給出的解釋,如果雙方都理解你翻譯的句子,其實怎麼翻譯都是可以的。想這句話也可以翻譯成:若得到他的真情,就應當疼愛他,但不要沾沾自喜,忘乎所以!

Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
林更新王麗坤最近的消息
林更新王麗坤最近的消息
林更新自從《楚喬傳》之後,就收獲一大批粉絲,真真成了9億少女的夢!不過最近小新熱搜有點勤啊,剛跟王柳雯吃晚飯,又跟王麗坤一起吃飯看房,額?難道是新戀情?近期無工作安排的林更新,前不久剛被拍到與王柳雯一起用餐,被懷疑兩個人舊情複燃。沒幾天,這...
2025-02-18
排骨菜心如何做
排骨菜心如何做
排骨菜心如何做?食材:菜心2根、排骨400克、鹽1/2茶匙、香菜1棵,我來為大家科普一下關于排骨菜心如何做?以下内容希望對你有幫助!排骨菜心如何做食材:菜心2根、排骨400克、鹽1/2茶匙、香菜1棵。排骨洗淨,用熱水燙過,去除血水後撈起瀝幹...
2025-02-18
inspire底盤異響
inspire底盤異響
因為這車子的離地間隙比較低,所以在路況比較惡劣的情況下,刮底盤的現象也是時常發生,車主如果在行駛的過程中不小心把底盤刮了。可以做以下的防範措施:第一步可以确保安全的前提先自己下車趴下去看看刮的嚴重性,如果有零部件比如排氣管掉落或有部位漏油的...
2025-02-18
冬至夜思家唐詩三百首
冬至夜思家唐詩三百首
【詩歌欣賞】春分文/房照遠春風像個送信的郵差勤奮而低調轉瞬之間已山花爛漫時細雨綿綿又是另一種生活方式了那滿滿的春意注入了春天的故事枝頭,花香,鳥兒鳴春光是明媚的看,夕陽西下微風徐徐暗香,垂柳,晚風拉開了春的序曲作者簡介房照遠,濟甯汶上人,現...
2025-02-18
周傑倫的歌詞越來越清晰了
周傑倫的歌詞越來越清晰了
你有沒有聽過那麼一首歌,聽了之後對它的詞百思不得其解,看了歌詞後才恍然大悟,原來你自己聽錯歌詞了,或者是唱作人為了強行押韻導緻的錯,下面辛醬就來給大家盤點一下~暫時就整理那麼多,大家有沒有要補充的呢?,
2025-02-18
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved