古代文學作品選
Vol.406
作品原文
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。
參考譯文
在燦爛的陽光照耀下,西湖碧波蕩漾,閃閃發光，十分美麗。在雨幕籠罩下,西湖周圍的群山,迷迷茫茫,若有若無,非常奇妙。想把西湖比作絕世美女西施。因為西施無論是濃施粉黛還是淡描娥眉,都風情迷人，而西湖無論是豔光照耀,還是煙雨迷蒙都美不勝收,令人神往。
解讀分析
這首詩是蘇轼歌詠西湖的名篇，短短的四句詩包容了西湖的種種美景，在平淡的語言中道出了奇趣的意境。
在藝術表現上,本篇所采用的乃是一種略貌取神的寫法。詩人不寫花草莺燕，更不取橋塔亭閣,而是特别突出它的自然之美，突出其令人心曠神怡的湖光山色。并且，也隻是對比描繪睛中西湖和雨中西湖的不同，睛中突出水色，雨中隻取山色。雖然僅此兩筆，卻能以少勝多，足以引發讀者的豐富聯想，讓人領略到西湖佳境的美不勝收，無所不在。
後兩句貼切而又生動的比喻更是将西湖“天然去雕飾，清水出芙蓉”的美表現的恰到好處。這也是這首詩脍炙人口，經久不衰的重要原因。
清人王文浩評價此詩是“前無古人，後無來者。”的詠西湖的第一佳作，可以說是很中肯的評價。
———— /END/ ————
點擊下方“閱讀原文”，打開一往網易雲音樂官方電台
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
