首页
/
每日頭條
/
時尚
/
洗衣服化學知識
洗衣服化學知識
更新时间:2025-04-26 18:07:33

洗衣服化學知識(記住洗衣服可不是)1

洗衣服≠wash clothes

實際上

把“洗衣服”翻譯成“wash clothes”本身沒錯

這個表達強調的是“手洗”

而且含有沖洗的感覺

洗衣服化學知識(記住洗衣服可不是)2

但歐美人确實比較少說wash clothes

而是用一個專門的短語:do the laundry

強調的是“用洗衣機洗衣服”

或者到“洗衣店洗衣服”

因為歐美比較發達

洗衣機早已家家普及

洗衣店也到處都是

他們可能早就忘了“手洗-wash”這回事

所以說到洗衣服

脫口而出的就是“do the laundry”

但是沒有洗衣機的時候

說wash clothes也沒啥問題

人家一樣能聽懂

還可以說 do the washing

手洗和機器洗衣服都通用~

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved