首页
/
每日頭條
/
生活
/
五一勞動節是傳統節日嗎英文
五一勞動節是傳統節日嗎英文
更新时间:2025-04-26 12:23:57

本文轉載自阿則外英語筆記,已獲授權

五月一日的勞動節,是世界範圍的節日,英語中的正式名稱是International Workers' Day。

在很多國家,五一勞動節也稱為“Labor Day”,和中文“勞動節”的名稱相同。但在一些英語國家,五一勞動節卻大多稱為May Day,背後的原因和歐洲近代曆史以及更早的古代曆史相關。

五一勞動節是傳統節日嗎英文(在英語中為什麼也叫May)1

Workers' Day的起源

International Workers' Day設立于1889年,最初是為了紀念在美國芝加哥發生的一次罷工沖突,這次沖突稱為“幹草市場暴亂”(Haymarket Riot),發生于1886年,導緻了多名工人死亡,數十人受傷。

五一勞動節是傳統節日嗎英文(在英語中為什麼也叫May)2

在International Workers' Day設立的五年之後,美國時任總統格羅弗·克利夫蘭擔心,這個節日所紀念的沖突事件會在美國國内産生不良影響,就簽署法律設立了一個稱為Labor Day的官方節日,日期在下半年9月份的第一個星期一。幾年之後,加拿大也在相同的日期設立了Labor Day(勞動節)。

大概是為了避免和9月份的Labor Day混淆,5月份的Workers' Day于是通常被稱為May Day。

英國傳統May Day

英國沒有自己的Labor Day,但英國英語也把五一勞動節稱為May Day,原因是:早在Workers' Day出現的一千多年前,英國就已經有了在五月初慶祝春天到來的傳統,這一天就稱為May Day。

英國的傳統May Day在曆史上曾被視為“Pagan Holiday(異教節日)”;所謂的“異教”是指May Day在基督教傳到英國之前就已經存在,而且不符合基督教的教義。

五一勞動節是傳統節日嗎英文(在英語中為什麼也叫May)3

May Day主要在鄉村地區慶祝,今天英國仍有很多地方保留着這個傳統。慶祝活動包括在田野中采集鮮花編成Garland(花環),在村莊市鎮的居民中挑選一位May Queen,由大家擡着遊行。

五一勞動節是傳統節日嗎英文(在英語中為什麼也叫May)4

May Day這天,人們還會在空曠的地方豎起一根高大的木杆,叫做 Maypole,大家團團圍着跳舞,祈求人畜興旺。

五一勞動節是傳統節日嗎英文(在英語中為什麼也叫May)5

五一勞動節是傳統節日嗎英文(在英語中為什麼也叫May)6

進入20世紀後,随着城市化的普及,歐洲很多國家不再慶祝May Day這個傳統的鄉村節日,International Workers' Day成了五月一日這天的主要慶典。

很多英語字典中,May Day這個詞條都會同時包含Workers' Day和傳統鄉村節日這兩種釋義。

呼救信号 Mayday

需要說明的是,船隻和飛機在用無線電通訊時,所使用的國際通用的distress call(呼救信号),也是Mayday,但這個詞語和May Day(五月節)完全無關,而是源于法語中的venez m'aider,相當于英語的come and help me。

五一勞動節是傳統節日嗎英文(在英語中為什麼也叫May)7

China Daily精讀計劃來了!

每天20分鐘,

帶你學英語,看世界!

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
院子裡種石榴樹的禁忌
院子裡種石榴樹的禁忌
1、将石榴樹栽在院子中,要禁止栽在房子附近,要将樹木栽到寬闊的位置,有利于植株枝葉的伸展和生長。2、...
2025-04-26
二戰中的十大名将 二戰世界十大名将
二戰中的十大名将 二戰世界十大名将
第二次世界大戰是世界曆史上的重大戰役,規模大,影響力廣,在二戰期間,也湧現了很多著名将領,那麼,你知道二戰公認的十大名将是那幾個嗎。二戰中最厲害的将領又是誰呢,本文就很大家一起來了解一下二戰十大傑出将領吧。1.格奧爾吉·康斯坦丁諾維奇·朱可夫(1896-1974)格奧爾吉·康斯坦丁諾維奇·朱可夫元帥...
2025-04-26
蚯蚓一般生活在什麼土壤中
蚯蚓一般生活在什麼土壤中
1、蚯蚓一般生活在潮濕、疏松、富含有機物的土壤中。蚯蚓的這種生活方式也是在億萬年的進化中逐漸演變積累...
2025-04-26
蓮霧和腰果是長在一起的嗎 蓮霧裡面是實心還是空心
蓮霧和腰果是長在一起的嗎 蓮霧裡面是實心還是空心
蓮霧和腰果是生活中比較常見的兩種水果,它們都含有豐富的維生素、礦物質以及膳食纖維等,很多人都喜歡吃蓮霧或腰果。蓮霧和腰果是兩個不同的食物,它們不是一個植物上面長出來的,兩者沒有什麼關系。下面,就快和小編一起了解相關知識吧!蓮霧和腰果是長在一起的嗎?不是。蓮霧和腰果是不同植物上面的果實。蓮霧和腰果是兩...
2025-04-26
2022年最新寶寶名字700個
2022年最新寶寶名字700個
2022年有很多虎寶寶出生,給孩子取名字就成家長們最重要的事情了,那麼在2022年取什麼名字比較好呢?今天小編整理了2022年最新寶寶名字700個,歡迎閱讀參考。1.昌智2.素楠3.樂佑4.濤濤5.泉淩6.源鋒7.施保8.望青9.溫謹10.遠原11.枝珊12.奕明13.雲薇14.飛彬15.烨呈16....
2025-04-26
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved