首页
/
每日頭條
/
圖文
/
古羅馬語和意大利語
古羅馬語和意大利語
更新时间:2025-03-15 23:45:29

現代意義上的國家意大利(Italy)的首都是羅馬,而羅馬在曆史上又曾經是經曆了王政時期、共和時期和帝國時期的巨大國家的中心城市。

古羅馬語和意大利語(意大利為啥叫意大利)1

鼎盛時期的羅馬帝國版圖

我們常說羅馬不是一天建成的,那巨大的帝國當然也不是一天建成的。既然以羅馬為發祥地,那一定是象漣漪一樣一圈圈逐步擴大的。

擴張過程中自然有無數次的流血征服,而羅馬對順從投降和拼死抵抗到戰敗的周遭部落、城市和國家的态度是不一樣的。簡單說吧,意大利半島上有不少城市的權利和義務上,隻有完全的義務和不完全的權利。

還是長話短說,要是一切都順利怎麼都好說,可是處在領導地位的羅馬本身也有戰敗也有低潮是不?低潮時,周圍的同盟城市就有二心了,而最初八個有二心的部落結盟起來共同反抗羅馬。

聯盟鑄造的貨币,一面是勝利女神,一面是八個戰士劍放在一起,代表八個部落結盟。

古羅馬語和意大利語(意大利為啥叫意大利)2

這個聯盟叫啥呢?叫Italy。為啥這樣叫呢?詞源上有這幾種說法:

說法一:來自最早到意大利殖民的一位希臘國王Italus的名字。他是誰呢?這麼說吧。木馬屠城這個計策的構想者是奧德修斯,特洛伊城陷落之後,奧德修斯用了十年的時間才回到了家鄉。回家途中和女神Circe有了一段感情,生了個兒子叫Telegonus,而這個Telegonus後來又和奧德修斯的老婆Penelope生的兒子叫Italus。這什麼關系,你們自己推導,反正我不知道這該怎麼叫。

古羅馬語和意大利語(意大利為啥叫意大利)3

Circe強留奧德修斯,還把後者的同伴變成了豬

說法二:來自于希臘語對居住于意大利的一個部落Vitali的稱呼Italia。為啥明明拉丁語的Vitalia在希臘語中卻是Italia呢?因為希臘語和拉丁語(以及日耳曼語)都是來自于原始印歐語。原始印歐語的首音w在希臘語中脫落,在拉丁語中那時候用v來表示(而在日耳曼語中沒變)。所以拉丁的Vitali脫落了首字母就是希臘語的Italia。

那這個部落Vitali的名字啥意思呢?可能和拉丁單詞vitulus=小牛,有關,因為這個部落所在的區域可能适合放牧,是“land of cattle”即“牧牛之地”。

古羅馬語和意大利語(意大利為啥叫意大利)4

注意,是“小牛”而不是“老牛”,所以vitulus這個單詞的詞根vit-,vet-,veter-(-ul指小,-us表陽性名詞結尾)的意思詞源字典告訴我們是“one year”即一年、一歲或一歲的動物。

所以就有經過法語發生了變化後的單詞veal /viːl/ n.小牛

所以就有珍貴的小牛皮制成的vellum /'veləm/ n. 牛皮紙;皮紙文書;上等皮紙

所以有單詞vituline /'vɪtjʊlaɪn/ adj. 小牛的;小牛肉的

一年的時間可以算長也可以算短,有的家畜一歲時候就可以馱東西了,所以給這些家畜看病的醫生就是veterinary /'vɛtərənɛri/ n. 獸醫

如果是在部隊服役多年的老兵呢?那就是veteran /'vet(ə)r(ə)n/ n. 老兵;老手;富有經驗的人;老運動員 adj. 經驗豐富的;老兵的

剛才說了拉丁的首字母v-對應日耳曼首字母w-,所以日耳曼人過了一歲才适合閹割的羊叫wether /'weðə/ n. 閹羊。羊脖子上挂個鈴铛,那就是bellwether /'belweðə(r)/ n. 領頭羊。這個wether就和拉丁的vitulus小牛同源。

古羅馬語和意大利語(意大利為啥叫意大利)5

所以,放在我們現在所說的公元前91–公元前88年,羅馬人大戰意大利人,沒毛病。

古羅馬語和意大利語(意大利為啥叫意大利)6

象征意大利的公牛用尖角挑翻了象征羅馬的狼

最後的結果嗎,是羅馬人大度了,給與了這些同盟城市與自己同等的權利,于是羅馬人和意大利人握手言和,一起踢球飙車泡妞唱歌喝紅酒吃披薩到今天。

古羅馬語和意大利語(意大利為啥叫意大利)7

好了,今天的趣味英文就到這裡了,有沒有跟着摩西大大學到有趣的東西呢?英文的世界很美妙,一起探索吧!

Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
有話說随遇而安(小議随遇而安)
有話說随遇而安(小議随遇而安)
  #情感點評大賞#   文/王民官      《幽窗小記》中有這樣一副對聯:“寵辱不驚,閑看庭前花開花落。去留無意,漫随天外雲卷雲舒。”這句話的意思是說,為人做事能視寵辱如花開花落般平常,才能不驚;視職位去留如雲卷雲舒般變幻,才能無意。   看起來,人生雖然存滿了荊棘與挫折,教訓與失敗,但拿這句話一對照,就瞬時感覺天空飄來五個字:那都不叫事。“是事兒也就煩...
2025-03-15
田言嫁給誰了(究竟誰在套路誰)
田言嫁給誰了(究竟誰在套路誰)
  導語:在秦時明月最新的劇情當中,農家衆人集體上演了感人的一幕。原本農家六堂人多勢衆,在江湖上也算是基礎雄厚。可是六堂之人卻各自争鬥,每位堂主都對俠魁之位觊觎已久,因此,農家不得不分為兩大派。但随着劇情的發展,實力占優的田言這一派逐漸掌握了大局。因此心有不服的朱家也不得不審時度勢,将神農堂投向田言的懷抱,雙方彼此化解了往日的恩怨。      可事實上真的有...
2025-03-15
巨龍咆哮卡組(巨龍咆哮龍牧歸來)
巨龍咆哮卡組(巨龍咆哮龍牧歸來)
  新版本中,牧師大部分都以恩佐斯環牧和克蘇恩牧的形态征戰天梯,而最近歐服玩家用一套微調過的龍牧卡組成功登頂歐服第一,讓我們一起來看看吧~      【卡組詳情】      【卡牌選擇】   這套牌在傳統龍牧的基礎上增加了2張古神新卡,禁忌畸變和變幻之影。   禁忌畸變:很多人覺得這張卡随機性太大,但是相對的在龍牧卡組中這張牌能帶來更多的變化。當你手中卡着一...
2025-03-15
迪士尼收購福克斯不再制作電影(二十世紀福克斯)
迪士尼收購福克斯不再制作電影(二十世紀福克斯)
  參考消息網1月19日報道美媒稱,迪士尼公司一名發言人說,該公司重新命名了2019年收購的二十世紀福克斯影業公司,去掉了“福克斯”,将其更名為“二十世紀影業公司”。   據美國《華爾街日報》網站1月17日報道,迪士尼還把二十世紀福克斯下屬的子公司、傳統上以出品低預算的藝術電影著稱的“福克斯探照燈電影公司”更名為“探照燈電影公司”。   報道稱,這一變化在兩...
2025-03-15
卡地亞手表可以7天無理由退貨嗎(消費維權速報新表一次未戴卻被拒絕退貨)
卡地亞手表可以7天無理由退貨嗎(消費維權速報新表一次未戴卻被拒絕退貨)
  近日,消費者張女士向澎湃質量觀投訴平台(http://tousu.thepaper.cn)反映,2023年4月2日,她在卡地亞上海港彙恒隆精品店購買了一塊藍氣球腕表,花費45400元。次日,由于個人原因,張女士向銷售提出退貨退款。   張女士表示,自己沒有佩戴過該腕表,但退貨檢驗時,銷售告知表殼有劃痕,不符合退貨标準。當時她肉眼無法判斷是否有明顯劃痕,于...
2025-03-15
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved