[00:00.00]

我一直堅信

聲音裡有一條秘密通道

可以直抵心靈

——《為文有時》

各位好，我是劉君，歡迎收聽豐收朗讀者微型小說系列，我們将從浩如煙海的國内外微型小說中，精選精彩之作，每周為您推介一篇。在這裡，我們一起感受微型小說的魅力——

今天為您讀保加利亞作家埃·斯塔内夫的小說《森林裡的故事》。

森林裡的故事

［保加利亞］埃·斯塔内夫 著 餘志和 譯

在長着稀疏的青草和灌木的林間隙地旁邊，一棵高大的山毛榉巍然矗立。它的樹幹猶如一根灰色大理石圓柱插向青天，使周圍的樹木相形見绌，而樹幹的上端隐沒在綠葉紛披的枝丫之間。它的樹根猶如一條條粗壯的赤練蛇，在地下舒展遒勁，支撐着森林中這棵獨占鳌頭的大樹，并供給它養分。清晨，陽光首先給山毛榉的樹冠抹上一片金黃，然後才照射到其他樹上。

深褐色的樹蘑和苔藓附着在山毛榉背陰的一面，而下部的枝丫挂滿了女妖頭發般柔軟的淺黃色茸毛，露出一道道酷似腫大的傷口。山毛榉的樹冠下有個小洞，每到春天和秋天，洞裡總是長滿一嘟噜一嘟噜珍珠般發亮的銀灰色蘑菇——這棵樹曾經遭受蟲害。

一對燕雀在山毛榉下部的枝丫上營巢安家已有幾年了。它們從這棵樹上銜來幹枯的苔藓、地衣和由于日曬雨淋而脫落的樹皮，營造了一個球狀的堅固的鳥巢。鳥巢在一根細枝上，看上去就像山毛榉的一個裹着地衣的節疤。

雄鳥起早貪黑地伫立枝頭，神氣地亮開嗓子鳴唱，那歌聲就像夜莺的啁啾啼啭。高大的山毛榉柔和的樹蔭，宛如淺綠色的閃耀着點點光斑的漂亮帳幕，雄鳥就身居其中昂頭鳴唱，那長着玫瑰色絨毛的胸脯一起一伏。它怡然自得地眯縫着一對黑亮的小眼，深綠色的尾巴随着心髒的跳動而不停地扇動。它歡樂的歌聲在林中回蕩，同百鳥的歌聲融在一起。此時，雌鳥已在巢中下了七個榛子般大小的白蛋。

啄木鳥時不時飛來啄啄樹幹，野鴿或鹞子也時不時栖息樹上，但沒有任何飛禽發現這個燕雀窩。盡管螞蟻成群結隊地爬上樹冠，四處覓食，企圖吃掉尚未長毛和睜眼的雛鳥，但它們終未遂願。七隻雛鳥依偎在鋪着絨毛和地衣的暖和的鳥巢底部。這對燕雀隐蔽在山毛榉的綠葉下，安安穩穩地過着日子。

一天夜裡，六月的星空撒下銀色的光華，林間隙地的野花綻開花瓣，吐出濃郁的花香。這時，一隻貂正在林中走動。這貂癟着肚子，悄聲無息地搜尋着食物。它輕盈地攀上一棵棵大樹；用它平滑的小嘴在身子周圍嗅着，從一棵樹上躍到另一棵樹上。它光亮的貂毛反射出微弱的星光，細長的爪子在樹皮上幾乎不留痕迹。

這隻貂來到山毛榉跟前，朝上一望，嗅了嗅樹幹。它既聞到了草木和腐葉的氣味，也聞到了樹洞裡的氣味。小野獸縱身一跳，抓住樹幹，朝上爬去。樹洞裡隻有朽木和秋風刮來的樹葉。這貂撇開樹洞，沿着山毛榉伸向側面的樹枝繼續爬行。

沒有哪隻飛禽發現它。雄鳥正在鳥巢上方的樹枝上睡覺，它把頭縮進一隻翅膀裡，整個身子就像一團地衣。雌鳥張開翅膀擋着夜露，用它的胸脯貼着尚未長毛和睜眼的小寶寶。它把頭歪靠在背上睡覺，那姿勢很不舒服，隻有當媽媽的才能忍受。

那隻貂搜查着一根根樹枝。憑着經驗，它知道鳥們喜歡栖息在大樹下部的枝丫上，因為那裡風小。況且，它還聽見過雄鳥的鳴唱。它來到挂着鳥巢的那根樹枝，小心翼翼地爬着，隻怕震動枝頭。雌鳥被驚醒了。它紋絲不動地伏在鳥巢一心想夠到挂着鳥巢的小枝。雌鳥看見了小野獸的一對眼睛，那眼睛射出兩股似乎是灼熱的藍幽幽的磷光，但它依然伏在小寶寶身上，因為母愛壓倒了它對死亡的恐懼。

貂猛地縱身一跳，死死抓住鳥巢，把它從小枝上扯了下來，抱着它掉在一根樹枝上。尖利的牙齒刺進了叽叽慘叫的燕雀。随後，小野獸就像貓吃東西一樣，慢慢咽下了雌鳥和七隻幼雛……

雄鳥醒來了，但它待在老地方，無計可施。它凄楚地輕輕叫了幾聲，久久未能安靜。

貂吃飽了肚子，現出一副懶洋洋的、若無其事的樣子。它鑽進樹洞，呼噜呼噜地睡着了。山毛榉的樹葉喁喁低語，就像遠處的山泉淙淙流淌。星星在黑糊糊的森林上空冥冥發光。雄鳥重新把它的頭縮進一隻翅膀裡，整個身子依舊像一團地衣。

晨光熹微中，燕雀醒來了，尋找着它的鳥巢。鳥巢在山毛榉的樹根上打旋，稀疏的青草上挂着根根深綠色的羽毛。

雄鳥啼叫了很長時間。它不安地伸長脖子，想聽到同伴的聲音。

無邊無際的森林蘇醒了。天邊的山巒披上了朝霞，晨光依然給山毛榉的樹冠抹上一片金黃。橙紅色的光斑在它銀灰色的樹幹上跳躍。大樹異常溫柔。樹蔭中似有一幅幅飄忽不定的錦緞。千萬張柔軟的樹葉自上而下披着陽光，輕輕搖曳，低聲絮語，仿佛山毛榉笑得渾身發抖……

燕雀飛到林間隙地上，啄食了幾粒種子和幾條蚯蚓，又重新回到樹上。它若有所思地、不安地伫立了許久許久。但是，當林中的百鳥放開歌喉時，它也跟着鳴唱了……

您剛才收聽到的是保加利亞作家埃·斯塔内夫的小說《森林裡的故事》。感謝您收聽今天的豐收朗讀者，我是劉君，在這裡，讀懂他人，也找回自己，守住回憶，又看到未來……我們一起分享文字的力量。

策劃：宋弢

朗讀者：劉君

制作：陳輝

點此收聽“豐收朗讀者”節目全部音頻>>