2020年7月5日北京大學官方微信公衆号發了一篇内容為北大博雅塔的遠景圖的原創文章,其中天空部分寫着一句詩“須知少時淩雲志,曾許人間第一流”。随後因這句詩其所表達的内容以及其出處考證不詳而引發網絡上的巨大争議,北大官微删除了該原創,但是網絡上關于這句詩的讨論并沒有結束。
高校用詩句為考生加油 卻被指不吉利
2020年7月5日早上8點34分,也就是高考前兩天,北京大學官方微信公衆号發了一篇題為“2020年高考考生,加油!”的原創,打開該文章就可以看到一張北大博雅塔的遠景圖,其中天空部分寫着一句詩“須知少時淩雲志,曾許人間第一流”。
随後有網友發微博稱“這句詩所表達的思想感情并不适合在此時用來給高考生加油,于是在網絡上搜索其出處,百度顯示為全詩為‘須知少時淩雲志,曾許人間第一流。那曉歲月蹉跎過,依舊名利兩無收’。”
包括擁有179萬粉絲的“知名人文藝術博主”——趙皓陽-Moomfans也發微博稱:“看起來挺勵志,但是全詩很不吉利”,後面還将其形容為“來自官方的嘲諷”,而且是“在高考之前開嘲諷”。
而在7月6日,知名雜志——《讀者》官方微博發了内容為“須知少年淩雲志,曾許人間第一流”的高考話題,但底下同樣有網友貼出網傳該詩後兩句“那曉歲月蹉跎過,依舊名利兩無收”。不過也有網友表示網傳詩句是僞詩,并找出原詩吳慶坻的《題三十小像(其一)》進行說明。
狗尾續貂?原詩出處究竟為何
針對網絡争議,北青-北京頭條記者搜索知乎發現,關于“如何看待北大官微發小詩被質疑是‘官方嘲諷’?”的話題有480個回答,記者聯系到了其中被點贊次數較多的答題者王志(化名)。
王志表示,自己是剛從北京大學新聞與傳播學院畢業的一名學生,因愛好詩詞,對此也有些研究,當看到網傳的全詩中的後兩句時,不僅從意思上感覺明顯不對,“最異常的是,文人一般不會寫出律嚴重的詩。網傳詩句文辭甚劣,格調卑下,且整首平仄不諧,基本可以斷定是僞詩。”
于是他先從籍合網的數據庫中找到了出處;為了嚴謹起見,他又翻尋了著名文史專家錢仲聯主編的《清詩紀事》和梁啟超著的《飲冰室詩話》這兩本書,得知這句詩是出自吳慶坻的一首七律尾聯,并且進行了改動。
所以王志斷定,網傳的兩句詩很明顯是狗尾續貂。但是他認為北大官微用這句未嘗不可,隻不過,吳慶坻的原詩以及網傳的僞詩都不夠“積極”。原詩的詩人盡管如微博博主趙皓陽-Moomfans所說“地位已經超過絕大多數人了”,但還是能看出詩人在自嘲,這種自嘲下隐藏着孤憤和不得志。
記者了解到,“籍合網”是中華書局古籍整理與數字化綜合服務平台,1954年5月,中華書局總部遷址北京,1958年改為以整理古籍為主的專業出版社,曾出版《《資治通鑒》《中華大字典》《四部備要》《圖書集成》《中華百科叢書》《二十四史》等。
記者還通過中華書局的“經典古籍庫”進行了查詢,檢索出清代詩人吳慶坻《題三十小像(其一)》中寫道:“食肉何曾盡虎頭,卅年書劍海天秋。文章幸未逢黃祖,襆被今猶窘馬周。自是汝才難用世,豈真吾相不當侯?須知少日拏雲志,曾許人間第一流。”
通過對比,不難發現,最後一句中是“須知少日”而不是“須知少時”,是“拏雲志”而非“淩雲志”。
網友已道歉 北大官博删内容未作回應
7月6日“知名人文藝術博主”趙皓陽-Moomfans貼出原博并更正道歉“這個是我沒文化了,我要向北大鄭重道歉”。
7月8日,該博主再次發微博稱,“這個事情讨論了好幾天,已經是超出我的文化水平了,我把各方網友後續的觀點和探讨都編輯到原微博裡了,可以看到這件事情已經到了一種螺旋式上升魚頭咬魚尾,不過文學考證上的這筆債,談起來還真有意思的很,僅作茶餘飯後的談資。”
記者注意到,目前已經找不到北京大學官方微博關于這句詩的内容,而微信公衆号打開也顯示“該内容已被發布者删除”。當記者嘗試聯系該校相關工作人員時,卻沒有得到回應。
王志認為,北大并沒有在“高級黑”,他身邊的很多同學也持這樣的觀點。他分析稱,北大官博“很明顯是抄了網傳的句子,而不是吳慶坻原詩”,而且“這種事不值得回應”。
對于“北大官博為什麼會讀不出來其中多個問題”的疑問,他解釋道:“現代社會分工細化,隔行如隔山,盡管這是文科生的常識,但是顯然這個常識并不是大家都擁有的”。
詩句斷章取義已成常态 隻因主角是北大才備受關注
王志還強調:“我沒有為學校辯護之類的心理,北大人從不吝于批判母校。我想說的是沒人關心的事實和真相,很多人都沒有求真的态度和能力,有人煽風點火就大開嘲諷,實在是太情緒化和娛樂化。應該多點求真的态度。”
之所以此事的不斷發酵并引發争議,中國政法大學光明新聞傳播學院朱巍教授分析認為,因為這次事件的主角是作為中國文科頂尖院校的北京大學,本身就具有關注度,而且北大最近新聞不斷。
他表示,從這個詩句的角度分析來講,其實現代很多被引用的詩句,表達的已經不再是當時被創作出來的意思,斷章取義已經成為常态。北大官微也隻是覺得這句詩所表達的情感還是“少年得志”。
“而從北大官方的角度出發,其發出這句詩的本意是為高考生加油。”朱巍稱,北大不會在這關鍵的節點做出像網友所說的“高級黑”行為。
實習生 李天翼
文/北青-北京頭條記者 宋霞
,