譯自全球銷量第一的短波指南手冊——《Passport to World Band Radio：2009》

*******************************

★譯者前言

樂信RP2100的問世，一舉奠定了樂信公司在收音機制造領域的江湖地位，毫不誇張地說，這是一個産品型号盤活一個企業，一個産品型号成就一個企業的典範。由于該機典雅大方的外形，出色的整體接收性能，使其備受國内外廣播愛好者的喜愛，該機在歐洲、北美等地被三家外國公司貼牌進行銷售，足以證明它的市場價值和地位。

沒有用過此機的廣播愛好者與收音機發燒友注定會有缺憾的……

******************************

★★3/4（滿分5星） 極具性價比 本書優選産品

樂信RP2100

該機在國外的貼牌型号為：CC Radio-SW，Kaito KA-2100，K-PO WR2100。

價格：CC Radio的售價為149.95美元，包含美國國内的運費。Kaito KA-2100在美國能以129美元的價格購得。在荷蘭，K-PO的售價為79.95歐元。在美國，CC Radio-SW/CSWC的便攜式手提保護箱的售價為29.95美元

優點：該機擁有多種便捷的調諧功能，包括雙速（1/5KHz步進）的非靜音且帶有小凹坑的調諧旋鈕（見缺點）；向上/向下按鍵調諧（見缺點）；高效的頻率搜索功能；50個電台頻率儲存地址（見缺點），其中30個用于儲存短波頻率；米波段按鍵能夠快速在不同的米波段之間切換（見缺點）。接收短波弱信号的靈敏度很好。中波靈敏度超強，主要得益于機器内置的雙線圈磁棒天線（在被評測的樂信和CC Radio版本的機器中證實了這一點）。切實有用的選擇性，可選兩個帶寬。音質出奇的優美；配有獨立且能夠連續可調的低音與高音旋鈕，喇叭瓷實，電聲性能優異。鏡像頻率抑制性能可圈可點（見缺點）。幾乎沒有頻漂現象。電源開關可鎖定。高對比度的碩大液晶屏；液晶屏與按鍵帶有背光（見缺點），按動按鍵或調諧旋鈕時會啟動液晶屏與按鍵的背光（見缺點）。五級信号強度指示表（見缺點）。單步進的衰減器。連續可調的增益控制旋鈕（見缺點）。機内天線-外接天線切換開關，适用于短波和調頻波段。獨立的中波外接天線連接口（見缺點）。可連接其他輔助設備的455KHz中頻輸出插口。調頻接收性能優秀，用耳機和線路輸出插口收聽時有立體聲。按動按鍵時會有“滴滴聲”；也可關閉“滴滴聲”。欄杆天線粗壯結實。可收納式的精品便攜提手。電池電量三級顯示條。雙時鐘——世界時間和本地時間，12或24小時兩種顯示模式（見缺點）。0—90分鐘以内的睡眠關機功能。兩組自動開機定時功能，可用便捷的貪睡按鍵關閉。鎳氫電池可在機内充電（見缺點）。根據用戶意願可切換成4節1号電池或4節5号電池供電。在零售市場上能買到匹配該機的保護套。CC Radio版本：改進了調戲旋鈕上的小凹槽。附贈UL認證的交流電源适配器。在C.Crane官網購買的CC Radio可享受30天的退貨退款服務。Kaito和樂信版本：使用機内交流電源變壓器而非使用常規的機外交流電源适配器供電（見缺點）；不過，也可用外置的6—9V的直流電源、交流電源适配器供電。樂信（所有版本）：附贈的室外無源卷軸天線對于接收弱信号略有幫助。樂信出口/英文版本：通常附贈立體聲耳機、鎳氫充電電池、線路輸出連接線和電源适配器。

缺點：沒有數字按鍵，一大減配舉措。動态範圍隻能通過衰減器或增益控制旋鈕略微調整，表現中規中矩。前端選擇性不佳，因此本地中波台的鏡像會竄入短波波段，影響短波信号接收效果。盡管該機的鏡像抑制性能不錯，但是仍有零散的微弱的鏡像。液晶屏背光不均勻。當轉動調諧旋鈕時，背光常亮；在停止轉動後，背光定時關閉。短波米波段被劃進3個“米波段”内，增加了短波調諧的難度，而且每個“米波段”内隻能儲存10個電台頻率。預存的頻率會丢失。盡管能夠切換米波段，但是，用于在米波段之間進行快速切換的按鍵不能自動保存上個米波段内的所聽頻率（即每次切換到一個米波段，都默認顯示該米波段的起始頻率——譯者注）。信号強度指示表總是爆表（即顯示的信号強度高于實際的信号強度——譯者注）。頻率顯示大約偏頻1KHz。波段首尾的“滴滴聲”不能關閉（即進入一個米波段或跳出一個米波段時都有“滴滴聲”提示——譯者注）。自動搜索和向上/向下按鍵搜索時會靜音，不利于波段搜索。插上立體聲耳機，在小音量下，左耳塞的聲音略微大一些。按動按鍵時，需要用另一隻手持穩收音機（即按鍵太硬，不方便按動——譯者注）。缺少數字按鍵區。當液晶屏顯示頻率時，不能單獨現實時鐘。接收23MHz以上的頻率時靈敏度有所下降。沒有單邊帶。天線和中頻輸出接口的類型在大多數市場上很難購得；不過，随機附贈的兩個天線插頭彌補了這個不足。接上外接天線時，機内中波磁棒天線不能自動斷開，從而降低了外接天線的方向性。Kaito版：雖然擁有歐洲的CE認證，但是缺少UL或CSA認證。樂信版：除中國之外，沒有質保或保修服務；我們在eBay上購買的投了保險的機器到手時有破損，但是，不可能獲得“保險金”。缺少UL或CSA的認證。除了樂信出口版/英文版之外，其他版本的機器不附贈耳塞和4節5号或1号電池，也不贈送鎳氫充電電池。

注意：CC Radio和Kaito版使用120V交流電，其他版本則使用220V交流電。

結論：北美的CC Radio-SW與Kaito KA-2100正如同其在歐洲和亞洲的同型号産品一樣（即如同在歐洲貼牌的K-PO WR2100與在亞洲的樂信RP2100一樣——譯者注）音質出衆，且總體接收性能不錯。針對連續收聽數小時新聞和娛樂節目而言，該機是非常适合且難以被超越的，這也是該機為何榮獲“本書優選産品”稱号的原因所在。

這款收音機——至少被評測的CC Radio和樂信版——因為優異的接收遠程調頻和中波電台的性能而表現出衆。不過，它應該配備更好的前端選擇性和動态範圍，可選邊帶的同步檢波功能，單邊帶和一個數字按鍵區。

*********************************

個人水平有限，譯文必有錯漏之處，懇請批評指正。

轉載須注明：轉自頭條号——收音機評論譯介

********************************