在北方話語言區，實際生活中，有許多字，口語中常說，字典裡也都能查到，但由于沒有喜聞樂見的作品加以推延，造成許多常用字變成生僻字，會說不會寫。試試舉幾個例子說吧。

1、烀hū

在北方話口語中，“烀白薯”“烀玉米棒子”的烀，是再常用不過的字了，但想不到這個字長成這個樣子。

生活中，在鍋裡做飯菜，用油叫煎，用湯叫炒，用水叫煮，用氣叫蒸，半水半氣即半蒸半煮叫烀。具體來說，用少量的水，蓋緊鍋蓋，加熱，半蒸半煮，把食物弄熟。

全國絕大部分城市，包括大中小城市和縣城，都有“烤白薯”賣的，但在家庭生活中，白薯大都是烀者吃。有一年中央台春節聯歡晚會，黃宏和宋丹丹演的一個小品叫《拜年》，裡面的台詞有：“過年了，都烀地瓜，烀土豆，哪能烀你爹呢……”

2、掱pá

方言口語中，掱即掱手，指掏包的賊，小偷。如“那個掱手太可惡了，專門掏老人和小孩子的錢。”

不知何時開始，普通話裡出現個“扒手”，與掱手是一樣的意思。小偷又叫“三隻手”，多形象，扒手算啥玩意呀。扒的意思與小偷沒關系，大約是常見筆畫少的緣故。

3、嗍suō

方言口語中，嗍是用唇、舌裹食，吮吸的意思。如“小孩生下來就會嗍奶，天生的，不用教。”“他拿着個雪糕，一口一口慢慢嗍，看着真惡心。”

4、齁hōu

方言口語中，齁的意思有：一是吃的東西鹽太大了，齁人不舒服；二是鼻息聲或打鼾聲；三是做副詞“很”的意思，齁鹹、齁苦、齁甜、齁冷等。如“你這個菜做的放幾遍鹽，簡直太齁人了。”“這個藥齁苦，不想吃。”

5、勚yì

方言口語中，器物、物品用品、設備設施等，長時間磨損，表面失去棱角、鋒芒，變得平滑、松散，叫勚，即磨勚了。如“車輪胎磨勚了，表面凹槽都看不見了。”“螺絲磨勚了，松扣了，上不住了。”

6、擩rǔ

方言口語中，插進去、塞進去，叫擩，即擩進去。如“縫太小了，擩不進去，咋辦？”擩還有胡亂放的意思，如“你的腳擩到我裙子上了，是腳歪了還是心歪了？”“你看我這記性，也不知道把錢包擩到哪裡去了，越急越找不着。”

擩也有給的意思，如“他偷偷擩給我兩雞蛋，一路上，我摸着兩個雞蛋，眼淚止不住往下掉。”擩還有踩、蹅的意思，如“他一腳擩到泥裡了，弄一身泥水。”

7、吣qìn

方言口語中，吣有嘔吐的意思，也有胡扯、謾罵的意思。如“你不要滿嘴胡吣，沒有誰背地裡說你什麼。” 《紅樓夢》中有這個字：“再灌喪了黃湯，還不知吣出些什麼新樣兒的來呢！”

8、锃zèng

北方話口語中，锃是指器物等表面幹淨、閃光耀眼的意思。如“他天天把大刀磨得锃亮，時刻準備上戰場打鬼子。”生活中，對于剃光頭的人，常用的調侃語是：“你看你頭剃得锃光發亮，都不要開燈了。”

9、眵chī

北方話口語中，眵是指眼睛分泌物凝結成的淡黃色的東西，即常說的眼屎，也有的地方叫“眵目糊（hú）子”。如“你一天到晚忙個啥呀，也不好好睡覺，一臉的眼眵。”勞累困乏的人，容易有眼眵。

10、佞nìng

佞應該是普通話常用字，好說不好寫。一般語彙意義，佞是指巧言谄媚、溜須拍馬之人。如“這個單位肯定搞不好，領導身邊一群奸佞之人。”

在古漢語中，佞的本義是有才智、口才好的意思，所以，佞可以用作自謙詞，如不佞等。後來将憑嘴皮子吃飯的人叫佞人，再後來，佞與奸用在一起，就不是好人了。