#種族

“先生們，我們所有人都知道，這個假設本身就是一個謊言，一個和湯姆·魯賓遜的皮膚一樣黑的謊言，一個根本用不着我向你們揭穿的謊言。你們都知道真相，真相就是：有些黑人撒謊，有些黑人不道德，有些黑人在女人面前不規矩——不管是黑種女人還是白種女人。然而，這個真相适用于所有人類，而不僅僅是某個特定的人種。在這個法庭裡，沒有一個人從沒撒過謊，沒有一個人從沒做過不道德的事情，也沒有一個男人不曾對任何女人産生過欲望。”

#平等

政首腦的賢内助最喜歡用這句話來攻擊我們。在今年，也就是一九三五年，很有些人斷章取義，随時随地都套用這句話，甚至形成了一種趨勢。我能想到的最可笑的例子，是那些公共教育管理者，他們讓愚笨懶惰的學生和聰明勤奮的學生一樣升學，因為‘人人生而平等’，教育者們還會鄭重其事地告訴你，留級的孩子會産生強烈的自卑感。我們都知道，某些人灌輸給我們的‘人人生而平等’，實際上是個謬論——事實上，有些人就是比别人聰明睿智，有些人就是比别人享有更多的機會，因為他們生來如此，有些男人比别的男人掙錢多，有些女士做的蛋糕比别的女士更勝一籌一一總而言之，有些人天生就比大多數普通人具有更高的天賦和才華。“但是，在這個國家裡，從某種意義上來說，一切人是生來平等的——有一種人類社會機構，可以讓乞丐和洛克菲勒家族？的成員平起平坐，讓愚人和愛因斯坦不分尊卑，讓粗陋無知的人和大學校長分庭抗禮。先生們，這種機構，就是法庭——可以是美國聯邦政府的最高法庭，可以是最基層的地方治安法庭，也可以是你們眼下服務的這個尊貴而神聖的法庭。我們的法庭也有缺陷，任何社會機構都不例外，但是，在這個國家裡,我們的法庭是偉大的平等主義者。在我們的法庭裡，人人生而平等。

#法庭

“我不是一個理想主義者，我并不堅信我們的法庭和我們的陪審制度完美無缺、公正無私——它們對我來說，不是理想。而是活生生的工作狀态。先生們，法庭不會比坐在我面前的任何一位陪審團成員更公正。法庭隻能和它的陪審團一樣完善，而陪審團隻能和它的每一位成員一樣完善。我對諸位先生充滿信心，相信你們會用理性的眼光重新審查你們聽到的證詞，做出一個裁決，讓被告和家人團聚。以上帝的名義，盡你們的職責吧。”

#人性

“沒錯，我就要當小醜,”他說，“在這個世界上，我除了沖着人們大笑以外，對他們無可奈何，那我幹脆就加入馬戲團，讓自己笑個夠。” “你搞反了，迪爾。”傑姆說，“小醜其實很悲哀，是觀衆對着他們哈哈大笑。” “那我就去當一種新型小醜。我要站在場地中間，沖那些觀衆大笑。你們瞧瞧那邊的幾個人,”他指點給我們看,“他們每個人都應該騎上掃帚。雷切爾姨媽已經騎上了。”

漸漸地，我明白了安德伍德先生的言外之意：阿迪克斯拿出一個自由人所能采取的一切手段來拯救湯姆·魯賓遜，但在人們内心深處的秘密法庭裡，根本就沒有什麼訴訟可言。從馬耶拉·尤厄爾開口叫嚷的那一刻起，湯姆就是死路一條。

#童年

鬼魂、熱流、咒語、秘密符号，随着我們一天天長大，這些陰影就像晨霧一樣在太陽的照耀下消失無蹤了。