《江城子 密州出獵》

老夫聊發少年狂，左牽黃，右擎蒼。錦帽貂裘，千騎卷平岡。為報傾城随太守，親射虎，看孫郎。

　　酒酣胸膽尚開張，鬓微霜，又何妨，持節雲中，何日遣馮唐？會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。

【作者】

蘇轼：北宋著名的文學家、政治家、著名的豪放派詞人代表，文學史上與父親蘇洵、弟弟蘇轍，合稱“三蘇”，著名的“唐宋八大家”之一。

【譯文】

雖然我現在年老了，但是卻興起了象少年一樣去打獵的狂熱。于是就左手牽着黃犬，右手舉起蒼鷹。我戴上了錦蒙的帽子，穿上了貂皮的裘衣，率領着千騎的随從，席卷了整個的山岡。為了報答那些跟着我出城打獵的人，我今天要親自去射殺那些猛虎，就好像當年的孫郎一樣。

我雖然有些醉意了，然而卻是胸中豪情燃燒似火，現在鬓邊是有了如霜的白發，但是這又有什麼妨礙呢！什麼時候朝廷能像漢文帝派遣馮唐去雲中一樣，來派遣我去守邊抗敵，我将使盡所有的力氣，将弓弦拉得象滿月一樣，向西北邊境瞄準，英勇射殺敵人。

【創作背景】

公元1075年，當時的詞人正在密州（今山東諸城）擔任知州官職，寫下了這首著名的充滿了愛國情懷的豪放詞。

【賞析】

本篇詞作是蘇轼豪放詞代表作之一。

本詞的上半部分是叙事，表現了詞人在出獵時的情景。

上聯首句“老夫聊發少年狂，左牽黃，右擎蒼”點出主題。句中的“狂”字，豪邁無比，成為了本詞的主基調。而左手牽黃，右臂擎鷹，表現了出獵者威武的氣概。“錦帽貂裘，千騎卷平岡”，這句展現了壯觀的出獵場景，武士們全身上下打獵裝束，個個雄姿英發。

随後接下來的“為報傾城随太守，親射虎，看孫郎”，詞人表達了自己的感受：我要象當年的孫權一樣，親自去射殺猛虎，以感謝全城百姓們的深情厚意。這裡詞人自比三國時的孫權，體現了詩人豪邁的氣勢。通過出獵這一畫面，讓讀者清晰地看到了詞人的“老夫聊發少年狂”的“狂”态。

本詞的下半部分是抒情，抒發了詞人“少年狂”的胸懷，表現了希望自己能夠為國家守邊衛國的豪情壯志。

首句“酒酣胸膽尚開張，鬓微霜，又何妨”，這一句描寫了“酒酣”之後的詞人，豪情滿懷，興趣更濃，盡管自己已經鬓發如霜，那又有什麼關系呢？“持節雲中，何日遣馮唐”，這裡表示了詞人心中依舊充滿着雄心壯志：希望朝廷能夠重用自己，讓自己可以象被馮唐手拿使節赦免的魏尚一樣，為國家守邊抗敵。

結尾末句“會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼”，詞人直抒胸懷，豪情萬丈：我要把手中的弓弦，拉得像滿月一樣，将西北方向上的敵人紛紛射殺，消滅幹淨。

本詞氣勢雄壯，酣暢淋漓，表現了詞人豪邁樂觀的英雄氣概。本詞的出現，對于當時低吟淺唱的北宋詞壇來說，自成一體，别具風格，令人讀後不由得豪情滿懷，耳目一新，因此，成為了千古傳誦的宋詞名篇佳作，開創了南宋愛國詞的先河。