在北京，我們都這麼說……

在北京

有一種仗義叫局器

有一種速度叫麻利兒

有一種結局叫玩兒完

有一種明白叫門兒清

有一種街道叫胡同兒

有一種語氣叫AUV

有一種聊天叫蛋B

有一種昵稱叫你丫

有一種拒絕叫甭介

有一種後綴叫您呐

有一種拖鞋叫踏拉闆兒

有一種鄉音叫京片子……

北京方言

A

我們這兒都這麼說

礙事兒：不方便

暗門子： 暗娼；娼家

熬鷹：也可以叫熬大鷹，意思是不得已而徹夜不能睡眠

北京方言

B

我們這兒都這麼說

不開面兒：不給人留情面

棒槌：外行

不吝：或者也可以說"混不吝"，其含義接近于"全不怕"。北京人老是說誰都不吝，就是誰都不怕的意思

拔譜兒：挺胸，揚眉吐氣的樣子，也表示強硬蠻橫的态度

變着方兒：想盡各種辦法，家長就老是說：“你怎麼老變着方兒給我找事“

不得（děi）勁兒：不是滋味。最近老是覺着渾身不得勁兒

拔份兒：比别人厲害，高人一等

掰：斷交，關系結束。我跟他早就掰了

傍：依靠着，依附着。 比如說傍大款

八竿子打不着：關系疏遠，基本到了不認識的地步。

北京方言

C

我們這兒都這麼說

搓火兒：生氣、憋氣。例：“今兒這事兒，真讓人搓火兒。”　

吃挂落兒：受到連累牽連

處窩子：見人不敢說話，内向

操蛋：沒出息，沒有良心

卒瓦（cèi）：打，像是說”這個人找cèi呢！“（這個字有音無字）

趁：擁有，“别看他不起眼，趁好幾百萬”

撮：吃飯，“今天去撮海鮮”

車轱辘話：總是說重複的話， “你怎麼老說車轱辘話”

吃心：多心 ，“人家說别的事兒，你吃什麼心啊”

抽抽：縮短及收縮變小，“我的這件衣服已經洗得抽抽不能再穿了”

呲人：斥責别人，而被别人訓斥叫挨呲　

北京方言

D

我們這兒都這麼說

底兒掉：非常徹底 ，”他打牌輸個底兒掉“

點兒背：運氣不好的意思

點卯：到那兒報到或看一眼，打個照面兒的意思

逗悶子：尋開心

打嗑呗兒：優柔寡斷或說話含糊

颠兒：走跑。“吃飽了，颠兒吧！”　

打這兒：從此之後。比如 “打這兒起，他是他我是我”　

抖機靈兒：顯示自己，特指輕浮表現，含貶意。“你别在我這兒抖機靈了”　

打水飄兒：行動沒有回報的

跌份兒：丢面子，“這都不知道，真跌份兒”

逗咳嗽：耍貧嘴　“沒事少跟我這兒逗咳嗽”

得波：唠叨個沒完，“少得波得波的”

點補：吃些零碎食品， “飯沒好，先點補點”

掉金豆子：掉眼淚

頂缸：代人受過

北京方言

F

我們這兒都這麼說

發小兒：從小一起長大的朋友

放鷹：錢财全部喪失　

放話兒：聲稱，說明

犯牛脖子：犯牛脾氣，使性子的意思

北京方言

G

我們這兒都這麼說

葛色：怪癖，不好相處

跟：在，多用在“哪兒”“那兒”之前。“你跟哪兒發财呢？”

得：行了，好了。 “這菜做得了”　

概摟：聚斂東西 “什麼都往家裡概摟”

骨（gū）碌兒：一節兒，一段的意思

敢情：當然或原來如此　“敢情你還在呵”

擱着：處在某人的地位　“這事兒擱着我這兒，準沒問題”

硌應：厭惡、厭煩， “這人真讓人硌應”

過節兒：小的矛盾

裹亂：從中插入幹擾的意思，”你别下瞎裹亂了！“

北京方言

H

我們這兒都這麼說

回頭：有機會。”回頭來我家吃飯啊！“

齁兒：味道太過了，像是齁兒甜，就是太甜了

話密：話多

候着：等

壞醋：也可以叫壞菜，事情結局不好

北京方言

J

我們這兒都這麼說

擠兌：逼迫，有時叫“擠得”

見天兒，漸天兒：天天。

嚼谷：吃喝的意思

叫闆：挑戰，“跟我叫闆不是？”

急赤白臉：心急而臉色改變

假招子：虛情假意，“淨來這假招子”

假科裡:假模假式，虛僞的意思

雞賊：小氣、吝啬、暗藏死心

尖果兒：漂亮女孩

北京方言

K

我們這兒都這麼說

摳門兒：小氣。“這人可摳門兒呢，跟他可借不出什麼東西。”

開涮：開玩笑，“沒事老拿我開涮”

苦不英兒：略帶苦味 。“苦瓜苦不英兒的還真好吃”

侃，侃爺：吹牛。能吹牛的人，能說的人。

侃大山：高談闊論無所不談

北京方言

L

我們這兒都這麼說

露怯：丢臉的意思。 “得，露怯了吧”　

遛兒早兒：早晨起來散步。“遛早兒去呀？”　

撂挑子：扔下事情不管了。 “你又給我撂挑子”

老公母倆：夫妻倆　

掄：神侃，胡說八道　“又在這胡掄呢吧”

拉和兒：拉關系

老家兒：老輩的人，多指父母　“老家兒挺好的吧？”

北京方言

M

我們這兒都這麼說

門兒清：明白，清楚。 “這事我可門兒清。”　

末了兒：最後。“末了兒，還挨了一頓批評。”　

貓兒膩：隐私，私情　“就你們倆兒那點兒貓兒膩”

沒溜兒：不着邊際，沒正經。

滿嘴跑火車：說話沒準，沒誠信，随便什麼都說。

嘛：幹什麼，用在句前 “嘛呢？” “嘛去？”

北京方言

N

我們這兒都這麼說

蔫兒壞：表面上沒什麼，心裡特别壞

蔫有準：心裡有數不說出來

蔫不唧：人不愛說話或精神不振　

蔫土匪：不愛說話而心裡有數的人

能個兒：厲害，長本事　

念秧兒：求别人，但又不直說，而是在閑聊時總提及某事，給人暗示

拿搪：推脫刁難

膩味：厭煩、煩躁 “天天吃盒飯，早膩味了”

能個兒：厲害，長本事　

北京方言

T

我們這兒都這麼說

添堵：北京土話，找麻煩，讓對方膩歪的意思

套瓷：拉近乎，搞好關系。例：“别跟我套瓷，沒用”

挑眼了：挑理，怨别人辦事不合規矩

塌了秧兒：倒閉，關張，事情不成功

北京方言

Y

我們這兒都這麼說

油兒：滑頭。含貶意。例：“嘿，他可油兒着呢，你可鬥不過他。”

幺蛾子：耍花招兒

悠着：注意點

眼毒：眼力好，對某種事務看的很明白，可謂專家

北京方言

Z

我們這兒都這麼說

找抽：找揍，找打

掙臉：做了争光的事情

軸脾氣：不停人勸，堅持自己的想法，固執

走嘴：說着說着把不想讓然知道的話說了出來

支招兒：出主意

炸了廟：驚愕、急眼

北京人挂在嘴邊兒

但不會寫的幾個字兒

1

快來人啊，我dèn不住他啦！

扽

翻譯：拉，猛拉

2

饅頭涼了，tēng tēng再吃。

熥

翻譯：把已經熟了的食物再加熱。

3

chuāi點面晚上吃餃子。

搋

翻譯：用手用力壓和揉。

4

外邊草長得太高啦，你去hāohāo吧！

薅

翻譯：去掉之意。

5

說你兩句，你怎麼還liào蹶子了？！

尥

翻譯：騾馬等跳起來，用後腿向後踢。

6

看到這個人這麼兇，我都有點兒發chù了……

憷

翻譯：含有害怕或畏縮之意。

7

我挨了我媽一頓cī兒~

跐

翻譯：申斥，斥責

8

下大雨了，看看窗戶shào不shào雨。

潲

翻譯：漏進來

9

把魚肚子huō開，清理内髒。

劐

翻譯：用刀尖順勢将物體剌開。人們常常誤寫成“豁”。

10

這衣服還有沫子呢，趕緊再tóu兩遍。

酘

翻譯：将有肥皂的衣服在清水裡漂洗。