王炳根，原冰心研究會會長、冰心文學館館長，中國博物館學會文學委員會副主任、名人故居委員會副主任。

冰心（謝婉瑩）一生看書，以海量計。古今中外，天文地理，隻要有意思的書都看。但冰心基本不藏書，她去世後，所有的遺物全部贈給了冰心文學館，其中書與雜志有幾千冊，大部分是近二十幾年來出版的她自己的著作以及期刊社寄贈的雜志。冰心愛讀的書，每一個時期不同，以下五種是她較為喜愛的。

一是清代蒲松齡著的《聊齋志異》。這是一部令兒時的冰心着迷的書。那時沒有兒童文學的書籍，而冰心閱讀興趣很高，隻能以此類鬼狐幻想的書滿足閱讀欲望。她自己說，《聊齋志異》“真是一本好書，每一段故事，多的幾千字，少的隻有幾百字。其中的人物，是人、是鬼、是狐，都有自己獨特的性格，每個‘人’都從字上站起來了！看得我有時歡笑，有時流淚，母親說我看書看得瘋了。不幸的《聊齋志異》，有一次因為我在澡房裡偷看，把洗澡水都涼透了，她氣得把書搶過去，撕去了一角，從此後我就反複看着這殘缺不完的故事”。

二是《說部叢書》。這是一套商務印書館從二十世紀初開始陸續出版的大型叢書，主要是出版西方的文學名著，其中以林纾文言文翻譯的小說為最。根據資料顯示，《說部叢書》出版時間從1903年開始到1924年結束，前後長達22年。其同時分為兩種出版，第一種是十集本：第一集2種，第二至十集各為10種，總計92種。第二種是四集本：初集、二集、三集各100種，四集22種，總計322種。冰心說，她在11歲（1912年）之前看完全部的《說部叢書》，即是第一種十集本的版本，也就是說她在11歲之前已經閱讀了西方的文學名著達近百種，其中有《夢遊二十一世紀》《撒克遜劫後英雄略二冊》《塊肉餘生述》《孝女耐兒傳》《巴黎茶花女遺事》等。冰心也記下當時看書的情形，“這時我看書看迷了，真是手不釋卷。海邊也不去了，頭也不梳，臉也不洗；看完書，自己嬉笑，自己流淚。母親在旁邊看着，覺得憂慮；竭力的勸我出去玩，我也不聽。”遺憾的是，商務印書館在1932年“一·二八”事變中，被日本侵略軍炸毀，目前國内已沒有一套完整的《說部叢書》，隻能零星看到。

三是《漱玉詞》。《漱玉詞》收錄了李清照《一剪梅》《醉花陰》《點绛唇》等詞牌的詞作，也就是說，女詞人李清照最重要的詞均收入其中。1926年，冰心在美國威爾斯利女子大學留學的碩士論文，題目便是《李易安女士詞的翻譯與編輯》，第一次将李清照的詞介紹給了英文世界的讀者，可見冰心對李清照詞的喜愛。

四是黎巴嫩作家紀伯倫的《先知》。《先知》是一部散文詩集，計有《船的到來》《愛》《婚姻》《施與》《飲食》等28篇。冰心說“這本書，《先知》，是我在一九二七年冬月在美國朋友處讀到的，那滿含着東方氣息的超妙的哲理和流麗的文詞，予我以極深的印象！……一九三〇年三月，病榻無聊，又把它重看了一遍，覺得這本書實在有翻譯的價值，于是我逐段翻譯了。”

五是《十三經》。《十三經》是南宋形成的十三部儒家經典，分别是《詩經》《尚書》《周禮》《儀禮》《禮記》《易經》《左傳》《公羊傳》《榖梁傳》《論語》《爾雅》《孝經》《孟子》。晚年的冰心購買全套并經常閱讀。“讀了以後，才發現有很多深刻的話，古人都講過了……”“‘富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此謂之大丈夫。’他（孟子）把‘富貴不能淫’放在首位，足見‘貧賤不能移，威武不能屈’凡是有操守的人都還容易做到，富貴了而能不被淫（迷惑、惑亂）是比較困難的。因為富貴了必然有權，有權就有了一切，‘一朝權在手，便把令來行’；有了權就可以胡作非為，什麼民意，都可以不顧了！這些都是富貴能淫的人。”可見《十三經》對冰心思想的影響之大。

---

（本文刊載于2019年第18期《中國紀檢監察》）

,