經典原文

子華使于齊，冉子為其母請粟。子曰：“與之釜。”請益。曰：“與之庾。”冉子與之粟五秉。子曰：“赤之适齊也，乘肥馬，衣輕裘。吾聞之也：君子周急不繼富。”

1.子華：姓公西名赤，字子華，又稱公西華，比孔子小42歲，孔門七十二賢之一。

2.冉子：冉求，字子有，通稱“冉有”，尊稱“冉子”。在《論語》書中被孔子弟子稱為“子”的隻有曾參、有若、闵子骞和冉求等四五個人，冉有即其中之一。

3.粟：在古文中，粟與米連用時，粟指帶殼的谷粒，去殼以後叫做米；粟字單用時，就是指米了。

4.釜（fǔ）：古代量名，一釜約等于六鬥四升。

5.庾（yǔ）：古代量名，一庾等于二鬥四升。

6.秉：古代量器，十六斛（hú）為一秉。一斛為十鬥。一秉即一百六十鬥。

7.周：（一作赒）周濟、救濟。

8.繼：增添、增加，續其有餘。

子華出使齊國，冉求替他的母親向孔子請求補助一些谷米。孔子說：“給他六鬥四升。”冉求請求再增加一些。孔子說：“再給他二鬥四升。”冉求卻給他八十斛（八百鬥）。孔子說：“公西赤到齊國去，乘坐着肥馬駕的車子，穿着又暖和又輕便的皮袍。我聽說過，君子隻是周濟急需救濟的人，而不是周濟富有的人。”

經典故事

（一）公西赤使齊

在孔子的舉薦之下，他的弟子公西赤要奉旨出使齊國了。考慮到自己走後，家中老母無以為生；老師幫了自己這麼大的忙，自己又不好再開口，公西赤便委托自己的師兄兼孔子的管家冉有，向老師讨要一些糧食，以備自己走後，老母所食用。

孔子聽了冉有的請求，就說：“那就給她滿滿一釜的小米子吧。”

“公西赤要去很長的時間呢，老師您看是不是能再多給她一些？”

“那就再給她添上一庾。”

冉有還想再說什麼，孔子卻把頭扭向一邊，閉目養神去了。

冉有心想：子華這一走，少說也是三年五載，老師給的糧食有些太少了。

于是，冉有便自作主張，給了公西赤的母親多達八百鬥小米。

後來，孔子知道了這件事，既沒有懷疑冉有假公濟私，也沒有批評他自作主張，而是語重心長地對冉有說：“公西赤這次出使齊國，乘的是肥馬拉的香車，穿的是輕暖的皮裘，雍容華貴。這是一個美差，他到任之後，一定有能力使他的母親過上幸福美滿的生活的。咱們家中存的糧食的确不少，但那些糧食是用來給窮苦百姓以備不時之需的，而不是給富人富上添富的。等公西赤領了俸祿寄回家中，他老母吃剩下的糧食，在他眼中将會變得一文不值。而如果我們用這些糧食來救濟窮人，那将會有多少人從中受益呢？”

冉有聽罷老師教誨，再次佩服的五體投地：在自己的心目中，有的隻是同門師弟，而在老師的眼中看到的則是全天下的百姓啊！

---

（二）宋太宗雪中送炭

北宋太宗年間，這一年冬天千裡冰封，萬裡雪飄，天氣格外的冷，東京城是滴水成冰，家家屋檐垂下的冰挂足有一尺多長，宋太宗在皇宮裡面，穿着龍袍，烤着炭火，窗外北風呼嘯。

太宗心中不禁感慨道：“自己住在皇宮中，穿着狐狸皮做的龍袍，烤着炭火，喝着美酒，但還是感到陣陣寒意，那些缺衣少食的貧苦農民，别說炭火了，很多人恐怕都是衣不遮體，食不果腹，不知會凍成什麼樣兒。我必須想點兒辦法，幫助他們解決這個實際問題。”

想到這裡，他召集群臣，說道：“現在外邊天寒地凍，我們這些有吃有穿有火烤的人都覺得冷，那些缺衣少食沒火烤的老百姓，肯定更加受不了。你們要馬上給這些貧苦百姓送去生活必需品，幫助他們解決這個燃眉之急。”

皇帝的旨意，百官不敢怠慢，馬上帶領手下，以最快的速度準備好衣服、錢财、糧食和木炭，挨家挨戶地送到老百姓手中。

在太宗的關懷下，很多窮苦的百姓度過了這一年最冷的一段時間。宋太宗的善舉，着實感動了許許多多的百姓。于是“雪中送炭”的故事便這樣不胫而走，一直流傳了下來。

---

（三）涸轍之鲋

《莊子·雜篇·外物》中記載了這樣一個寓言故事：

莊周家貧，故往貸粟于監河侯。監河侯曰：“諾我将得邑金将貸子三百金可乎？”莊周忿然作色，曰“周昨來，有中道而呼者，周顧視車轍，中有鲋魚焉。周問之曰：‘鲋魚來，子何為者邪？’對曰：‘我東海之波臣也。君豈有鬥升之水而活我哉？’周曰：‘諾，我且南遊吳、越之王，激西江之水而迎子，可乎？’鲋魚忿然作色曰：‘吾失吾常與，我無所處。吾得鬥升之水然活耳。君乃言此，曾不如早索我于枯魚之肆！’”

莊周家裡窮困，因此到監河侯那裡去借糧。監河侯答應說：“好的！我将要收到封地上的租稅，收到後借給你三百金，可以嗎？”

莊周氣得變了臉色，說：“我昨天來的時候，聽到路中間有呼救聲。我回頭一看，原來車轍中有條鲋魚困在那裡。

我問它說：“鲋魚（即鲫魚），你在這做什麼呀？”

鲋魚回答說：“我是東海水族的臣民，你有一升半鬥的水救活我嗎？”

我說：“好的！我将要到南方去遊說吳國和越國的國王，引過西江的水來迎接你（回東海）好嗎？”

鲋魚氣得變了臉色，說道：“我離開住慣了的地方，就無法生存。現在我隻要能得到一升半鬥的水，就能活下去。你卻說出這樣的話來，還不如早一點到幹魚市場來找我！

---

助人為樂是種美德，這一點毋庸置疑。

但雪中送炭是急人所難，錦上添花則是好上加好。所以，我們在幫助别人的時候，應當有個輕重緩急。

就像夫子教訓冉有的那樣，自己不是不想接濟公西赤的母親，而公西赤也并非沒有能力養育老母，這種情況下的接濟就顯得有些多餘，還不如拿着糧食去周濟一下身邊更需要的人。

---

漂母的“一飯之恩”，對于落魄的時韓信就是“一飯千金”，甚至可以說貴過黃金；但對于功成名就後的韓信來說，就是一文不值了。

所以，面對一個饑餓的人，此時不給他一個饅頭，卻許諾以後請他吃山珍海味，我想一定招來反感。

愚以為，與其錦上添花，不如雪中送炭。還是少一些錦上添花的重複，多一些雪中送炭的溫暖吧。畢竟，錦上添花固然好，雪中送炭更可貴。,