正在熱播的古裝劇《清平樂》，講述宋仁宗的故事。這個劇名，應該怎麼讀？是清平yuè，還是lè？

樂，是個多音字，yuè，音樂，禮樂；lè，快樂，安樂；yào，智者樂水，仁者樂山，喜好、欣賞的意思；還讀lào，用于地名，樂亭、樂陵。在我們平常印象裡，作姓氏讀yuè，其實也有姓lè的、姓lào的。不知本來就是不同的姓氏，抑或原是一個姓氏，因方言等原因而給讀作幾個音了。

清平樂，原為唐教坊曲名，後用作詞牌名，又名“清平樂令”“醉東風”“憶蘿月”等，為宋詞常用詞牌。晏殊、晏幾道、黃庭堅、辛棄疾等詞人均用過此調。

詞牌，是詞的音樂體制，大多數情況下，和詞作内容是不相幹的，它表示的是曲調、旋律。但是，它創制的時候，往往是有内容的。很多詞牌有所謂“本事”，即一個來源，大抵是個風流或悲傷的故事。

追溯“清平樂”本事，《松窗雜錄》（唐，李浚）記錄：

“上曰：‘賞名花，對妃子，焉用舊樂詞為？’遂命龜年持金花箋宣賜翰林學士李白，進《清平調》詞三章，白欣承诏旨，猶苦宿酲未解，因援筆賦之：‘雲想衣裳花想容……’太真妃持頗梨七寶杯，酌西涼州葡萄酒，笑颔意甚厚，上因調玉笛以倚曲……龜年常話于五王，獨憶以歌得自勝者無出于此，抑亦一時之極緻耳。上自是顧李翰林大異于他學士。”

唐明皇與楊貴妃欣賞牡丹，眼見繁盛景象，饒有興緻，而使李龜年譜曲，李太白獻詩。

李白乘着酒興，作《清平調》三首。

其一

雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。

若非群玉山頭見，會向瑤台月下逢。

其二

一枝紅豔露凝香，雲雨巫山枉斷腸。

借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。

其三

名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。

解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌幹。

李白把楊貴妃比作牡丹，又拟作趙飛燕，寫楊妃之豔美，寫明皇之柔情，一片月光，一縷春風，想望缥缈，清便宛轉，不勝風流之至。無限旖旎绮麗之中，詩人又若無其事地落下一個“恨”字，不知逗引出多少遐思：“恨”什麼呢？恨這月色太溫柔？還是恨這春風太撩人？恨這絢爛的歌舞如煙花綻放？還是恨人生的快樂不能永恒？

這個故事，就是清平樂詞調的由來。

前幾年，陳凱歌拍了一部《妖貓傳》，生動地再現了這一場景。一襲白衣的李白醉卧于盛滿血紅色葡萄酒的酒池邊，嘴裡叼着筆，發呆的樣子，真不知蘊藉着多少绮夢，叫人心馳神往，叫人神魂颠倒，不能自已。單單看這一段，已經值回票價了。

回到“清平樂”。

這裡的“樂”，應該怎麼讀？查，《新華詞典》《現代漢語詞典》裡，沒有“清平樂”這一詞條；搜狗輸入法、百度百科，都認為是清平樂yuè；而漢典明确注為清平樂lè。

可惜都沒有很具體的，有說服力的解釋。

讀作清平樂yuè，是以之為“清和平靜的曲調”，因為作為教坊曲，它本就是取用漢樂府“清樂”“平樂”這兩個樂調而命名。而“清平”本身也是一個固定的詞，如清平世界、海内清平。

讀作清平樂lè，是因為它又叫“清平樂令”，這個“令”字，才是音樂體制；而“清平樂”是“清平和樂”的意思。詞調本源故事裡，唐明皇見清平和樂的盛世景象，乃令人制曲。而宋仁宗是史上少有的仁君，治下清平和樂，以此做片名再恰當不過了。

哪種意見對呢？我也不知道。兩種意見我覺得都有道理，卻也都不足以排除其他。說了這半天，并不是想說它應該讀作什麼，而是想說我不知道它應該讀作什麼。

不知道就不知道吧。雖然我是教語文的，可惜認字太少，不知道就是不知道。

而如果什麼都有答案，那是多麼不好玩的事。

另，查到一個說法，說清代之前，多讀作清平樂lè，不過也難說，古人就一定正确嗎。

這片子我從第二集看起，一共看了一集半，果斷棄劇。

布景、服飾一百分，不僅美，而且真，你找幾張宋代宮室、人物的圖畫一比，就清清楚楚了；甚至連表演都值得稱許，扮演宋仁宗的青年演員是大才，非尋常小鮮肉可比。但是情節發展太慢了，細節描寫太多了，嚴重挑戰受衆的耐心。也許編導一門心思都用在琢磨怎麼“清”，怎麼“平”上面了。至于第三個字，我還是存疑，以俟方家。