“阿迪克斯，你在替黑鬼辯護嗎？”當天傍晚我就問了他。

“當然了。斯庫特，不要叫‘黑鬼’，那是個蔑稱。”

“在學校裡，所有人都這麼叫。”

“從現在起，從所有人裡減掉一個好啦……”

“你要是想讓我長大以後不那樣說話，幹嗎送我去學校呢？”

父親溫和地看着我，眼睛裡閃着饒有興趣的光亮。雖然我們之間已經達成了妥協，但從上學第一天起，我就變着法子逃學，決心頑抗到底。去年九月份一開始，我就渾身不自在，頭暈腦漲，胃也有點兒不舒服。最過分的是，我竟然給了雷切爾小姐家廚娘的兒子五美分，把自己的腦門在他的腦袋上蹭幾下——因為他那兒長了一塊很大的金錢癬，可結果我并沒有傳染上。

不過此時我心裡還記挂着别的事兒。“阿迪克斯，所有的律師都會替黑——黑人辯護嗎？”

“當然會啦，斯庫特。”

“那為什麼塞西爾單說你替黑鬼辯護呢？聽他那口氣，好像你在偷釀私酒一樣。”

阿迪克斯歎了口氣。“我隻是在為一個黑人辯護罷了——他的名字叫湯姆·魯賓遜，住在鎮上垃圾場後面的一片小居住區裡。他和卡波妮在一個教會，卡波妮跟他們家的人很熟悉。她說湯姆一家人都是規規矩矩、清清白白的。斯庫特，你還小，有些事情還不明白，不過我要告訴你的是，這陣子鎮上的人議論紛紛，說我不該這麼盡心盡力為湯姆辯護。這個案子很特殊——到夏天才會開庭。約翰·泰勒法官非常好心，允許我們延期審理……”

“如果你不該為他辯護，那為什麼還要這麼做呢？”

“原因有好幾個，”阿迪克斯說，“最主要的是，如果我不這麼做，在鎮上就擡不起頭來，就無法在議會代表這個縣，甚至都沒有資格教導你和傑姆如何做人。”

“你是說，如果你不為那個人辯護，我和傑姆就不會把你說的話當回事兒了？”

“差不多是這個意思。”

“為什麼呢？”“因為那樣的話，我就再也無法啟口，讓你們遵從我。斯庫特，單從工作性質上來說，每個律師在他一生中至少都會遇到一件案子，對他本人産生很大的影響。我猜這個案子對我來說就是。關于這件事兒，你在學校裡可能會聽到有些人出言不遜，但是請你為我做一件事，如果你願意的話——那就是高昂起頭，放下拳頭。不管别人對你說什麼，都不要惱怒。試着用你的頭腦去抗争……你有個好腦瓜，雖然它總是抗拒學習。”“阿迪克斯，我們會赢嗎？”

“沒戲，寶貝兒。”

“那——為什麼還要……”

“總不能因為過去這一百年我們一敗塗地，就放棄争取勝利吧。”阿迪克斯說。

一個有學識的人，對待自己子女的問題，是用知識和耐心去解答的，而不是強迫孩子非要接受他自己的意見。這部書籍裡面的家庭氛圍感很不錯，對孩子的一些好奇、疑問，會及時引導，而非以大家長的權威要求他怎麼做。初次讀本篇書籍，理解可能還不夠深，隻能理解表面意思，邊讀邊摘抄有趣的，分享着，希望能給看到文章的人帶去一絲絲用處。