首页
/
每日頭條
/
知識
/
拉丁文注音部分講解
拉丁文注音部分講解
更新时间:2024-09-30 20:26:46

拉丁文注音部分講解(會讀漢語拼音就基本會讀拉丁語和希臘語單詞)1

大概了解漢語普通話的塞音系統,就基本上掌握古典拉丁語和古希臘語的塞音系統:

古希臘語中的φ、θ、χ是送氣清塞音,拉丁語中用ph、th、ch改寫,對應國際音标中的[pʰ]、[tʰ]、[kʰ],德語和英語中送氣的p、t、k,漢語拼音中的p、t、k。

古希臘語中的π、τ、κ是不送氣清塞音,對應國際音标中的[p]、[t]、[k],英語中不送氣的p、t、k,拉丁語和世界上絕大多數語言中的p、t、k,漢語拼音中的b、d、g。

古希臘語中的β、δ、γ對應國際音标中的[b]、[d]、[g],拉丁語中的b、d、g。漢語拼音中讀輕聲的b、d、g,如“哥哥”中後面的“哥”會濁化。

上一節,我們學習了希臘語開頭的4個字母:

拉丁文注音部分講解(會讀漢語拼音就基本會讀拉丁語和希臘語單詞)2

我們可以看到:古希臘語的β、δ、γ對應國際音标中的[b]、[d]、[g],拉丁語中的b、d、g。

稍微注意一下:在γ、κ、ξ、χ前γ讀[ŋ]。

這一節,我們再學習和拉丁字母l、m、n、x、o對應的5個字母希臘字母λ、μ、ν、ξ、ο。這些字母在古希臘語和現代希臘語中讀音并沒有變化。

除了ξ(x),和漢語拼音中的l、m、n、o的讀音基本上是一樣的。也就是說,中國孩子根本不用學習如何讀這4個字母。

隻是稍微注意一下:很多人把漢語拼音中的o錯誤地讀成“窩wo”,事實上,漢語拼音的o隻是在b、p、m、f後面時讀“窩wo”,單獨出現時讀“噢o”。也就是說,拉丁語、意大利語、西班牙語、希臘語中的o和漢語拼音的o讀音幾乎是一樣的。

拉丁文注音部分講解(會讀漢語拼音就基本會讀拉丁語和希臘語單詞)3

希臘語有24個字母,您現在已經會讀其中的13個。隻要您願意,再學習其它的字母絕對不是難事。

西方人把古羅馬和古希臘看着文明字母。所以,西方語言幾乎都有大量源自拉丁語和希臘語的單詞。

可以說,英語、法語、德語、荷蘭語、意大利語、西班牙語、俄語等衆多印歐語系語言的“偏旁部首”在拉丁語和希臘語中。

大概認識一些常用的拉丁語和希臘語詞根、詞綴,再記憶這些語言的單詞絕對是事半功倍。

【英語】Philosophy[fɪˈlɔsəfɪ]n. -phies1. 哲學2. 人生觀3. 達觀;鎮靜;泰然自若

拆解:philo soph y。

philo-表“喜愛”,其中的o用于接輔音,soph-表“智慧”。

英語作名詞後綴-y源自拉丁語的-ia——去掉結尾表“陰性單數”的後綴-a,并把i變化為y。中古英語時期的文人們認識把結尾的i寫成y更優雅。

需要注意的是:希臘字母φ在古希臘語中讀漢語拼音的p,在現代希臘語中讀漢語拼音中的f。

古典拉丁語的ph對應古希臘語中的φ,而教會式拉丁語、英語、法語、德語中的ph對應現代希臘語中的φ,意大利語、西班牙語直接用f,俄語用ф改寫φ。

請仔細聽并比較(千萬不要亂學國際音标):

【英語】philosophy[fɪˈlɔsəfɪ]n. 哲學

【拉丁語】philosophia(古典式發音/pʰi.loˈso.pʰi.a/, [pʰɪ.l̪ˠɔˈs̠ɔ.pʰi.a],教會式發音/fi.loˈso.fi.a/, [fi.lɔˈzɔː.fi.a]):philosophia, philosophiae n. f. philosophy, love of wisdom;(維基詞典上2種讀音都有,請認真聽)

【希臘語】φιλοσοφία(國際音标/pʰi.lo.so.pʰí.aː(古)/ → /ɸi.lo.soˈɸi.a(中古)/ → /fi.lo.soˈfi.a(現代)/ n. Philosophy

【俄語】философия(國際音标[fʲɪɫɐˈsofʲɪjə] 名詞〔陰〕哲學、原理、不着邊際的空談

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
部編版一年級語文下冊必背知識點(部編版一年級語文)
部編版一年級語文下冊必背知識點(部編版一年級語文)
  統編版語文一年級下冊知識要點   (各單元知識要點歸納)   1   第一單元 知識要點歸納   一、會寫字及組詞   1 春夏秋冬   春(春風)(春雨)(春天)(春日)   風(風雨)(風雲)(大風)(東風)   冬(冬天)(立冬)(冬日)(冬雪)   雪(大雪)(風雪)(雪人)(雨雪)   花(開花)(花白)(雪花)(白花花)   飛(飛鳥)(飛天...
2024-09-30
百家姓氏排名有姓周的嗎(大語文學習之57從姓氏漢字初窺百家姓)
百家姓氏排名有姓周的嗎(大語文學習之57從姓氏漢字初窺百家姓)
  學完基本偏旁部首,讓我們用偏旁部首組合漢字,開始新的大語文學習。先從最平易近人的姓氏漢字來初窺百家姓,看看各個姓氏漢字的含義、起源、名人和分布等。      宋代編纂的《百家姓》,“周”排在第五,是中國第九大姓氏,是一個多民族、多源流的古老姓氏,屬于以氏族和國名作氏。   1.含義:《說文》:周,密也。象形。甲骨文字形,在“田”裡加四點,郭沫若認為“周象...
2024-09-30
好看的黑白簡筆畫頭像(黑白系列小頭像)
好看的黑白簡筆畫頭像(黑白系列小頭像)
                             作者:合家歡阿歡阿歡   ,
2024-09-30
蒙曼古詩詞朗讀(部分字詞改拼音引熱議)
蒙曼古詩詞朗讀(部分字詞改拼音引熱議)
  南都訊 記者張伊欣 2月19日,公衆号“普通話水平測試”發表一篇《注意!這些字詞的拼音被改了!》刷屏,文中例句了古詩詞和詞語的改音案例。經查證,該公号使用的新聞圖片原是發表在2018年5月11日《北京晚報》的一篇文章《“說(shuō)客”“坐騎(qí)”你讀對了嗎?》。   雖是舊聞,但每次出現字音更改的消息,總能引起網友們的熱議。就網友的問題,南都記者...
2024-09-30
二年級上冊語文黃山奇石習題講解(人教部編版二年級上冊語文當堂達标題9)
二年級上冊語文黃山奇石習題講解(人教部編版二年級上冊語文當堂達标題9)
           ,
2024-09-30
Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved