華慧考博:淺談英語詞彙中的近義詞辨析

華慧考博原創内容,轉載請注明出處!英語詞彙學習中，最難的部分應該屬于近義詞辨析了。然而在考博院校當中，很多學校都會涉及到考察近義詞辨析，如詞彙題、完型題當中。而對于翻譯和寫作題型，雖然并沒有直接給出幾個意思相近的詞語來進行辨析，但是實際上考生要用到合适的詞彙，必然就會需要我們考生熟悉詞彙之間的區别，這樣才能在語境當中用到合适的詞彙。因此，考生必須要重視這個近義詞辨析的積累學習，方能在考博英語考試中得以突破。

華慧考博

很多考博學員遇到英文詞彙中的近義詞辨析就深感頭痛，經常會不禁發出好奇的疑問：究竟為啥會出現這麼多關于意思相近甚至相同但是用法不一樣的近義詞辨析。實際上，語言關鍵在于運用，它們在不同的語境場景之下可能用到的詞彙就會不一樣。打比方，當我們使用謝絕”、“婉拒”的時候，可能會因為講話場景的不同、語言習慣的不同或者随機選擇之類的。一個“騙”字在不同的語境和情感下有不同的含義。混淆是非叫“蒙騙”；說假話來騙别人叫“哄騙”；騙人情節惡劣達到犯罪程度了叫“詐騙”。語言其實往往是靠習慣、經驗和慣性。大部分所謂的近義詞還是有語境、語義、語氣、風格的區别的。因此對于我們考生來說，就需要弄清楚這些類型的區别，從而幫助自己很好地進行辨析選擇以及正确使用。那麼，怎麼去做好詞彙中近義詞辨析的複習工作呢？首先必須明确一點的是，純粹隻看單詞的中文釋義，考生是沒有辦法區分它們之間實質性的區别。上文中提到，近義詞主要來源于語言的運用，因此考生要想突破這個知識點的話，則必須要在語言運用的基礎上來進行日積月累。華慧考博老師覺得一般可以有如下兩種方式來解決：

華慧考博

第一，查詞典看對應近義詞的英文解釋。如：cheat、fool、 deceive、 con、betray的中文釋義中均有表示“欺騙”的含義，考生可能還是無法從中獲知它們之間到底有什麼區别。但是通過查詞典上的英文解釋考生就很容易辨析出它們之間的區别了：● cheat(disapproving) to make sb believe sth that is not true, in order to get money or sth else from them 欺騙；騙取（錢财等）● fool(sometimes disapproving) to make sb believe sth that is not true, especially in order to laugh at them or to get what you want.（尤指為嘲弄别人或實現自己的目的）欺騙，愚弄。● deceive(disapproving) to make sb believe sth that is not true, especially sb who trusts you, in order to get what you want 欺騙，蒙騙（尤指信任你的人）● con(rather informal) to deceive sb, especially in order to get money from them or get them to do sth for you（尤指為錢财或使人為自己做某事）欺騙，哄騙，詐騙。● betray(disapproving) to hurt sb who trusts you, especially by deceiving them or not being loyal to them 辜負；對...不忠

華慧考博

第二，結合例句語境來辨析近義詞的區别。如：gaze、stare、catch sight of、glance at均有表示“看”的含義，考生可以通過一些例句的語境來加強對這些詞彙的區分：● Gaze（長時間）凝視，注視（具有吸引力的人或物），如：We gazed at the majesty of the mountains.我們凝望着雄偉的山脈。● Stare（長時間地，有時指無禮地）盯着看，注視，如:He could not help staring at her.他忍不住盯着她看。● Catch sight of（常指突然或意外地）見到，看見（先前看不見的人或物），如：I caught sight of him again as I left the wood and began climbing the path up the hill.當我離開樹林，沿着小路往山上爬的時候，我再次看到了他。● Glance掃視，瞥見，匆匆一看，如：I glanced back over my shoulder to make sure that no one was following me.我朝背後瞥了一眼，以确信沒有人在跟蹤我。總之，近義詞辨析屬于詞彙運用層面，考生要注意在平時多多積累，通過英文解釋以及例句語境的方式，方能牢固掌握它們之間用法上的區别，從而為自己在考博英語考試的勝利打下堅實的基礎！更多考博經驗以及考博真題請大家關注華慧考博：一個專業考博英語輔導機構。及時為大家更新全國各大院校博士招生簡章，收集完善各院校考博英語真題、考博專業課真題等重要考博訊息。專業考博英語輔導團隊精心為您打造考博英語複習計劃，助力廣大考生順利登岸！