五月的三亞，熱情似火，海風拂來，婀娜婆娑的椰樹搖曳着妩媚的身姿迎接來自遠方的客人。三亞灣濱海路自東向西的公交車上，一位熱心的姑娘指着右前方的一塊标識牌告訴身邊的外地乘客：“看，距離天涯海角景區還有5公裡，你們很快就到了。”外地乘客轉頭告訴孩子，孩子滿臉興奮。

三亞灣濱海路上中英俄3語旅遊标識牌在陽光下顯得格外醒目。

标識牌以咖啡色為底色，上面印有中、英、俄3種白色字符，非常醒目，并标有距離公裡數、方向指示箭頭，這讓外地遊客一目了然，也為三亞增添了一抹風景。“在三亞看到咖啡色的标識牌，心裡就踏實了。”來自四川自貢的遊客劉文軍說，街上随處可見交通指示牌，非常方便。

三亞街道上中英俄3語旅遊标識牌讓人一目了然。

近年來，三亞通過優化全域旅遊環境、提升全域旅遊産品供給質量等舉措不斷推進全域旅遊建設。2017年起，三亞根據主要客源市場分布及到訪遊客數量等情況，陸續開展車行道和慢行道旅遊标識牌建設工作，為中外遊客出行提供更多便利。

“一個牌子用了中、英、俄三種文字，真有意思！在這兒拍張照片留個紀念吧！”站在大東海公交車站旁，看着路邊的标識牌，在三亞銀泰酒店工作的俄羅斯姑娘金娜一邊指點一邊自拍。“有多語種标識牌指引，在三亞出行很方便。”金娜說，穿行于熟悉的道路上，她對三亞這座城市早已無陌生感。無論是這裡的自然環境，還是人文環境，都讓她感覺很舒服，她在三亞工作生活得很順心。

“5年前，三亞的街上還沒有這麼多清晰的旅遊交通指示牌，我們要去哪裡問路時都是寫在紙上，很費勁。現在不一樣了，三亞十字路口、廣場、超市、海灘，景區等都有幾種文字的導引指示牌，很容易就能弄清楚方向。”在三亞盛達國旅工作的俄語導遊傑蒂告訴記者，采用多種文字，是三亞邁向國際化的一種體現。

“美中不足的是在這些标識牌上的名稱，有的翻譯不準确、給人造成誤解；還有的是“中式英語”，有的甚至單詞拼寫錯誤……”在三亞工作已有三年之久的外教塔莉莎坦言，細節決定成敗，細節更能為三亞這座正在打造的世界旅遊城市帶來國際化新風貌，不能因為細節上的瑕疵，影響全域旅遊的良好形象。

“我們正在邀請專家對全市旅遊交通标識牌進行梳理，即在國際通用的基礎上，結合實際，按照城市設施、景區、商業服務等類别，歸類整理和完善具體的指示标識，對應多種規範外文翻譯，形成标準化體系。”市旅文局相關負責人表示，标識牌雖小，卻是三亞旅遊實現“服務便利化、管理精細化、市場國際化”，建設世界濱海旅遊城市的“基礎部件”。接下來，三亞将進一步統籌全市旅遊景區、公共交通連接線、旅遊綜合體，美麗鄉村建設，推進旅遊标識牌設置工作，确保今年全市旅遊标識牌達到國際化、标準化的要求，實現數量充足、全域覆蓋、國際通識、便利出行的目标，全面提升旅遊國際化水平。

來源：三亞傳媒融媒體記者 胡擁軍

編輯：黎伊

審核：萬馳 餘菁菁