二年級下冊的村居和詠柳的古詩-tft每日頭條

村居

高鼎〔清代〕

草長莺飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。兒童散學歸來早，忙趁東風放紙鸢。

二年級下冊的村居和詠柳的古詩（二年級下冊古詩村居）1

譯文及注釋

譯文農曆二月，青草漸漸發芽生長，黃莺飛來飛去，輕拂堤岸的楊柳陶醉在春天的霧氣中。村裡的孩子們早早就放學回家，趕緊趁着東風把風筝放上藍天。

注釋村居：在鄉村裡居住時見到的景象。拂堤楊柳：楊柳枝條很長，垂下來，微微擺動，像是在撫摸堤岸。醉：迷醉，陶醉。春煙：春天水澤、草木等蒸發出來的霧氣。散學：放學。紙鸢：泛指風筝，它是一種紙做的形狀像老鷹的風筝。鸢：老鷹。

詠柳

賀知章〔唐代〕

碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲縧。不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。

二年級下冊的村居和詠柳的古詩（二年級下冊古詩村居）2

譯文及注釋

譯文高高的柳樹長滿了嫩綠的新葉，輕垂的柳條像千萬條輕輕飄動的綠色絲帶。不知道這細細的柳葉是誰裁剪出來的？是那二月的春風，它就像一把神奇的剪刀。

譯文二高高的柳樹像是碧玉堆成，柔美的枝條好似萬千條飄垂的綠絲帶。不知道這綠葉是誰的巧手裁出，二月的春風好像一把靈巧的剪刀。

注釋碧玉：碧綠色的玉。這裡用以比喻春天嫩綠的柳葉。妝：裝飾，打扮。一樹：滿樹。一，滿，全。在中國古典詩詞和文章中，數量詞在使用中并不一定表示确切的數量。下一句的“萬”，就是表示很多的意思。綠絲縧（tāo）：綠色的絲帶。形容輕柔婀娜的柳條。縧，用絲編成的繩帶。這裡指像絲帶一樣的柳條。裁：裁剪，剪裁。似：如同，好像。

曉出淨慈寺送林子方

楊萬裡〔宋代〕

畢竟西湖六月中，風光不與四時同。接天蓮葉無窮碧，映日荷花别樣紅。

二年級下冊的村居和詠柳的古詩（二年級下冊古詩村居）3

譯文及注釋

譯文到底是西湖六月天的景色，風光與其它季節大不相同。密密層層的荷葉鋪展開去，一片無邊無際的青翠碧綠，像與天相接，陽光下的荷花分外鮮豔嬌紅。

注釋曉：太陽剛剛升起。淨慈寺：全名“淨慈報恩光孝禅寺”，與靈隐寺為杭州西湖南北山兩大著名佛寺。林子方：作者的朋友，官居直閣秘書。畢竟：到底。六月中：六月的時候。四時：春夏秋冬四個季節。在這裡指六月以外的其他時節。同：相同。接天：像與天空相接。無窮：無邊無際。無窮碧：因蓮葉面積很廣，似與天相接，故呈現無窮的碧綠。映日：太陽映照。别樣：宋代俗語，特别，不一樣。别樣紅：紅得特别出色。

絕句

杜甫〔唐代〕

兩個黃鹂鳴翠柳，一行白鹭上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬裡船。

二年級下冊的村居和詠柳的古詩（二年級下冊古詩村居）4

譯文及注釋

譯文兩隻黃鹂在翠綠的柳樹間鳴叫，一行白鹭直沖向蔚藍的天空。坐在窗前可以看見西嶺千年不化的積雪，門前停泊着自萬裡外的東吳遠行而來的船隻。

注釋西嶺：西嶺雪山。千秋雪：指西嶺雪山上千年不化的積雪。泊：停泊。東吳：古時候吳國的領地，江蘇省一帶。萬裡船：不遠萬裡開來的船隻。