方言,又稱土話,一定區域内千百年來形成特色鮮明的語言系統,随着普通話的推廣和人們交流範圍的擴大,方言也逐漸走向消亡。一個人自生下來,長期生長在一個地方,他的語言就會漸漸浸染上地方特色,像是烙在生命中一塊印記,即使長大後去了遠方,口音中仍然帶着濃濃的鄉音,甚至一生也難以改變。賀知章《回鄉偶書》中就有“少小離家老大回,鄉音無改鬓毛衰”的句子。我們常常能通過一個人的口音,能大概判斷他是哪個地方的人。出門在外如果碰到一個口音相似的人,常常會是“老鄉見老鄉,兩眼淚汪汪”。
一般來說一個成熟的方言系統會從詞彙、語音、語法等方面來展示自己的特色,比如說用詞,各個地方對待同一事物會有不同的用詞表達,舉個最簡單的例子,“知了”是一種常見的昆蟲,它在全國各地和叫法就有幾十種之多,有消息兒、小熱熱兒、介流、雞拉子、懶蟲子、野烏子、陽悉裡、叫咕子、牛牛哇、催米蟲、麻結聊、叫了兒、節流猴子、老哨、朕謝、加溜兒、咪咪嘎、淄啊則、嘎流則、叽咹子、馬叽妞、麻子鳥、沃了蜜等等。再說一下發音,同樣舉個簡單的例子,惠民縣大年陳一帶的口音與黃河以南的接近,他們會把韻母en音讀成an,“大年陳”的“陳”他們會讀成“纏”。
根據《中國語言地圖集》(李榮等主編)的最新漢語方言分區結果,山東省一百多個縣市的方言均屬于官話大區(也叫北方方言)。參考古代清聲母入聲字和次濁聲母入聲字在今天各地的分化規律,山東省各地方言又分别劃歸三個不同的官話小區:冀魯官話、中原官話、膠遼官話。惠民屬于冀魯官話區。
這裡我把收集到的惠民一帶的部分詞彙記錄下來,并試着進行解釋,不妥之處敬請指正,共同探讨。為方便輯錄,采用字典編纂時常用的字母順序排列,前面是詞彙的朗讀錄音,算作補充。(注:部分内容引用自網絡)
方言朗讀示範(A—C)
A
腌臜(ā za):原意為不幹淨,肮髒的意思。用以形容環境、物件等的雜亂不堪、惡臭不潔淨等。後引申為行為、動作等的龌龊,有悖道德良知的層面,也用于心裡别扭、不痛快。
(明)施耐庵《水浒傳》“魯提轄拳打鎮關西“中一句:”俺隻道那個鄭大官人,卻原來是殺豬的鄭屠!這個腌臜潑才,投托着俺小種經略相公門下做個肉鋪戶,卻原來這等欺負人!“
惠民一般用作(心裡)别扭、不痛快、憋屈的意思。
例句:本來是很順妥的事,沒想到沒辦成,他心裡腌臜地慌。
礙事(礙事不了腳)(ài shì):
1、意思是指嚴重、要緊。
(清)吳敬梓《儒林外史》第十六回:又把耳朵邊掯着看看,道:卻也還有個虛驚,不大礙事,此後運氣一年好似一年哩。
例句:你哥從車上摔了下來,到院裡看了看不礙事。
2、意思是指有所妨礙、不方便。
老舍《四世同堂》:教育局的客廳裡坐滿了人。長順找了個不礙事的角落坐下。
例句:你倆到外邊去玩兒吧,呆在家裡礙事不了腳地。
懊心(ào xīn):懊惱、懊悔的意思。
老舍《上任》:尤老二整個是個笑話!越想越懊心。
例句:這件事沒辦好,他心裡老懊心了。
惠民還有責怪、埋怨的意思。
例句:這件事他哥沒有幫忙,他懊心着他哥了。
B
霸攬(bà lan):用霸道的行為占有事物。
(清)華廣生《白雪遺音·馬頭調·寂寞尋春》:“我罵霸攬漢子的臭賊歪拉,是奴的寃家。”
例句:是你的東西你往家裡拉,不是你的你也往家裡霸攬,也不怕别人笑話。
白臉子(bái liǎn zi):一般稱臉皮厚,喜歡占便宜的人為白臉子。
例句:說你光知道嘿嘿,你這個白臉子。
搬登(bān dēng):
1、搬弄、折騰的意思。
例句:好端端的一門親事,讓你給搬登散了。
2、吃零食、吃東西,一般指偷偷摸摸,多次吃東西。
例句:你這孩子,還沒等做飯你就搬登飽了。
闆生(bǎn shēng):又稱闆正,意思是(穿戴)整齊、幹淨,也指做事精彩或物品精緻、漂亮。
例句:大哥,今天穿得麼闆生,這是去哪裡走親親(親戚)啊?
棒槌(bàng chuí ):原意是指過去洗衣服時用來敲打衣服的木棒,惠民一帶也把長得像棒槌的玉米棒子叫棒槌子。一般也把頭腦簡單、不靈活,有點不明事理的人稱棒槌。
例句:你真是個棒槌,好好的事都讓你辦砸了!
包癱(bāo tān):指身體有不太嚴重缺陷。
例句:那孩子的個子倒是挺高,就是腿有點包癱。
崩木根兒(bēng mú gěner):崩是肆意捏造的意思。木根,意思是沒有沒有依據。崩木根兒是指随口說沒有依據的事,與造謠意思相同。
例句:你是不是又在崩木根兒,我怎麼沒有聽說。
病病歪歪(bing bing wai wai):身體不好,常年有病。
例句:他爹病病歪歪,幹不了重活。
病秧子(bìng yāng zi):指身體不健康,常年有病的人。
例句:你就是個病秧子,除了吃啥也幹不了。
不忌(bū ji):
1、缺點、短處。
例句:你光說人家的不忌,你比人家也強不了多少。
2、還有一個詞“調算不忌”,意思是搬弄是非,制造矛盾。
例句:你光給人家調算不忌,人家打起來你咋麼高興啊?
不解事(bū xi-ài shi):不明事理,胡攪蠻纏。
例句:他那個人不解事,很難跟他說清楚。
猜悶兒(cāi mèn er);猜謎語,也指不把事情的真像說出來。
例句:你把事說清楚,不要讓别人天天猜悶兒。
草雞(cao ji):意思是怯弱、畏縮、屈服。
孫犁《風雲初記》:既是來了,就得試試,空手回去,不顯着我們草雞?
例句:那晚上天太冷了,真把我給凍草雞了。
潮(chao):
1、潮濕,濕度大。
例句:這幾天陰天,屋裡潮,天好了把被子拿出去曬曬。
2、也指智力有缺陷或做事欠考慮,不合常規。
例句:你是不是有點潮啊,怎麼能做出這樣的事兒來!
沉量(chēn liáng):等待。
例句:不要再沉量了,你趕緊去吧!
吃胡蘿蔔苗子閑操心(chī hú luó bēi miáo zi xián cāo xīn):多管閑事的意思。
例句:你這不是吃胡蘿蔔苗子閑操心嗎,有你什麼事!
抽扯子倒扯子(chōu chē zi dāo chē zi):指做事不果斷,猶豫,拿不定主意。
例句:你天天抽扯子倒扯子的,你到底想怎麼辦?
抽抽(抽抽嘛幾)(chōu chōu):(表面)不平整,有褶皺。
例句:新衣服你穿了兩天就抽抽嘛幾的,一點也不知道愛惜。
抽筋扒皮(chōu jīn bā pí):抽筋扒皮字面意思是用“抽筋”和“扒皮的酷刑來折磨人,方言裡用來比喻做搞笑的動作或誇張的面部表情來逗樂,一般用來說淘氣的小孩子。
例句:你看你抽筋扒皮地,沒個正形。
抽筋換胎(chōu jīn huàn tái):同“抽筋扒皮”。
臭賣(chòu mài):(背地裡)說人壞話,栽贓陷害。
例句:你不要在街上臭賣人家,有本事當面說清楚。
怵頭(chù tóu):害怕見某人或做某事。
例句:他脾氣很好,你自己去找他就行,有啥怵頭地?
戳戳腚的(chuó chuó dìng de):動作或語言上挑逗他人,制造矛盾。一般指沒有實力的人(團體)自不量力多次挑戰實力強的對手。
例句:你又打不過他,光到他面前戳戳腚的幹啥!
戳故(chuó gū):意思與戳戳腚的相近。另有一個常用詞戳事,意思是挑事、找麻煩。
呲(cí):(嚴厲地)批評、訓斥。
呲,苛也。——《說文》
呲其所不為者也。——《莊子·列禦寇》
例句:自己做錯了還不承認,你就是找着挨呲!
疵毛(cī máo):人品差或事物質量差,有缺陷。
疵本義指飲食引起的疾病,引申為缺點、毛病。疵,病也。――《說文》言乎其小疵也。――《易·系辭》 不吹毛而求小疵。――《韓非子》
例句:别去他店裡買東西,他進的貨很疵毛,買一次就上當。
刺撓(鬧)(cì náo):
1、因蚊蟲叮咬、皮膚病等引起皮膚瘙癢。
例句:讓蚊子咬了一身疙瘩,渾身刺撓。
2、引申為找事,滋生事端。
例句:你是不是腚又刺撓了,想找挨打是不是?
促攏(cù lōng):用欺騙的辦法,鼓動、慫恿他人去做壞事。
例句:他說的話你也信,他那是促攏你。
,