首页
/
每日頭條
/
圖文
/
美式英文和英語的區别
美式英文和英語的區别
更新时间:2025-04-02 14:35:21

美式英文和英語的區别(英文和英語)1

哈喽,我是敏哥。我相信有很多英語習得者肯定會存在這樣一個疑問:“英文”和“英語”是同一個東西?是同一個概念嗎?

當然不是!這篇文章敏哥想以自己淺薄的理解來簡單說說:啥是“英文”?啥是“英語”?這兩者究竟有何聯系或區别?明白這兩者的概念對我們習得英語有何幫助?

美式英文和英語的區别(英文和英語)2

啥是“英文”?啥是“英語”?

“英文”和“英語”一字之差,前者的“文”指的是“文字”、“文化”,後者的“語”指的是“語言”。

百科詞條對“文字”的解釋是:

文字是人類用符号記錄表達信息以傳之久遠的方式和工具;主要的組成要素有“音”(語音)、“形”(字符)和“義”(意義)這三個

美式英文和英語的區别(英文和英語)3

from百科詞條

百科詞條對“語言”的解釋是:

語言(英文:Language)是人類進行溝通交流的表達方式;主要有“語音”、“詞彙”和“語法”這三個組成要素

美式英文和英語的區别(英文和英語)4

from百科詞條

也就是說,“英文”指英語國家使用的語言(英語)的文字和文化,就好比我們的中國語文、我們的中國文化。那“英語”就是指英語國家的人之間相互交流的語言工具,就好比我們的“漢語”,是語言。

美式英文和英語的區别(英文和英語)5

“英文”和“英語”有何聯系和區别呢?

要知道,人類一開始是沒有“文字”的。就像不會說話的嬰兒一樣,隻會用類似“咿咿呀呀”的拟聲詞和大幅度的肢體語言來溝通交流的。後來演變成各個群落,各個民族都有自己的口頭語言,再後來就産生了書面文字,作為一種載體、一種工具,用來記錄這些可以“表達意思”的語言。

“語言”和“文字”之間存在一種“從屬關系”:前者包含後者,後者從屬于前者:“文字”被稱為“書面語言”(Written Language),是“語言”的其中一種。除此之外,“口頭語言”(Spoken Language)和“肢體語言”(Body Language)都可歸為“語言”一類,都是用來“表達意思”和“溝通交流”的。

所以,是先有的“語言”,後來才有的“文字”。并不是所有的“語言”都有屬于自己的“文字”,那些沒有“文字形式”的“語言”是很容易面臨消失的危險的。

這一點我有切身體會。我是出生在福建省的一個小村莊,福建省是全國擁有方言最多的省份,毫不誇張的說,不用說市與市之間,就是村與村之間都聽不懂對方村的人在說什麼。“語言”組成的第一要素“語音”千差萬别,毫無聯系,毫無規律可言。而且,我們的方言都沒有“文字”,都是從小跟家人“耳濡沒有目染”地自然而然就會聽會說了。

然而,就拿我身邊的例子來說,除了像我這樣二十幾歲的一輩還會說,那些00年以後的年輕一輩都隻是“聽得懂但不會說”,我們的下一代(我的外甥這代)因為從小就生活在“普通話的環境”裡,連聽都聽不懂了。

我想,不久的将來,我們的方言注定面臨被“普通話”給壟斷的結局吧。

回歸正題,說完這兩者的聯系,再說說它們之間最大區别。

“語言”和“文字”是兩種不同的符号:前者是聲音(vocal)符号,後者是圖像(visual)符号;前者是“聽說”,後者是“讀寫”。能讀寫的是“英文”,能聽說的是“英語”,寫下來的是英文歌曲,唱出來的才是英語歌曲。

我們學生時期學的課程叫“語文”,不叫“漢語”;我們學習的二外叫“英語”,不叫“英文”。

為啥?因為我們的母語就是“漢語”,我們從小就會聽會說普通話,上學是為了“不成為文盲”。那什麼是“文盲”?“文盲”就是“不識字”、不會讀和寫“中文”的人,所以我們上課要學的“語文”。

那為什麼我們學的是叫“英語”,而不叫“英文”呢?其實,我們這兩者都學的,我們學習英語是不是有包含“聽說讀寫”這四大語言技能呢?裡面的“讀寫”就是指的“英文”,比如我們在做閱讀題時,老師會在旁邊小小聲地說“仔細讀這段英文,裡面有陷阱”(胡亂舉例。。。),這裡面的“讀”指的是“看”的意思,這裡用的就是“英文”,而不會說“仔細讀這段英語哦”,會感覺很奇怪。

美式英文和英語的區别(英文和英語)6

明白這兩者的概念對我們習得英語有啥幫助呢?

敏哥費了好大的勁,也隻是淺淺地分析了下“英語”和“英文”這兩者的概念,其實“夠用”、“有個概念”就行了。那到底知道這兩者的概念對我們習得英語有啥幫助嘞?敏哥想說,幫助可大了!

首先要知道,無論是學習哪一科的知識,或是說掌握那一項技能,都有一個類似“知識樹”一樣的“框架”存在的。首先要有“根”和“幹”,然後才能生長出“枝”和“葉”,最後結出“花”和“果”。

而知道“英文”和“英語”的基本概念,就是習得二外“知識樹”的“根”;“英文”和“英語”所組成的要素就是它們的“幹”,後面再延伸這些“幹”的“分枝”,再長出“葉片”,最終肯定能“開花結果”——生長成一顆很牢固的“英語習得知識樹”。

下一篇文章,接着這篇文章,我們一起來“長長”英語這顆“知識樹”上的“樹幹”吧。

明天見~

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
cfpl ag 陣容(CFPL青訓選手哪家強)
cfpl ag 陣容(CFPL青訓選手哪家強)
  CFPL S16常規賽已經進行到了第六輪,可謂緊張激烈,精彩紛呈。本屆聯賽最大的特色,就是引入了很多新人,給觀衆帶來了耳目一新的感覺。除了一些替補選手外,大量青訓隊員的上陣成為賽場上一道靓麗的風景線。但說一千道一萬,歸根結底,無論隊伍的陣容怎樣變化,能夠獲勝才是最關鍵的。下面我們就來讨論一個有趣的話題,分析下這批新人中,究竟哪支戰隊的比較厲害。     ...
2025-04-02
王一博無名路演回答問題(無名路演有趣王一博斥黑粉)
王一博無名路演回答問題(無名路演有趣王一博斥黑粉)
  春節檔大戰還在繼續,由程耳執導梁朝偉王一博周迅主演的《無名》正在有條不紊地到指定城市的某個影院進行路演宣傳,正如一開始計劃的那樣。      《無名》講述的是上世紀二十年代奮鬥在上海的中共特科在隐蔽戰線裡與各方勢力殊死較量,以緻敬走向勝利過程中不可或缺的黨的秘密戰線上的那些無名英雄。   無名所選的路演城市也是當年被日軍轟炸過的,甚至路演順序與轟炸順序一...
2025-04-02
曳引電梯家用井道尺寸(曳引家用電梯如何選擇)
曳引電梯家用井道尺寸(曳引家用電梯如何選擇)
  目前市面上主流的兩種家用電梯:曳引電梯和螺杆電梯。曳引電梯工作原理是通過永磁同步主機來帶動鋼絲繩或者鋼帶牽引實現轎廂上下移動,也是目前家用電梯比較常見的一種電梯類型。而曳引電梯又随着技術發展,分為了曳引鋼絲繩電梯和曳引鋼帶電梯兩大類。這兩類曳引家用電梯哪種更适合家庭使用,兩者又有啥區别呢?      傳統鋼絲繩技術成熟,用途廣泛,但是随着使用時間增加,鋼...
2025-04-02
荒野大镖客2線上版本還需要買嗎(救贖2OL部分不會影響GTAOL)
荒野大镖客2線上版本還需要買嗎(救贖2OL部分不會影響GTAOL)
  Take-Two似乎對《荒野大镖客:救贖2》的OL部分很有自信。在最近的季度财務電話會議上,Take-Two高層Strauss Zelnick被問到《荒野大镖客:救贖2》是否會推出OL部分以及與《GTAOL》的關系時,他是這麼回答的:      “娛樂的體驗是不同的,在這款遊戲中的體驗很難在另外一款遊戲中找到。你不會想‘我現在需要娛樂’。娛樂是你想要一直...
2025-04-02
漫威鋼鐵俠淚目瞬間(漫威最燒錢的片段)
漫威鋼鐵俠淚目瞬間(漫威最燒錢的片段)
  喜歡漫威電影的小夥伴大家好,我是皮影匠!漫威電影之所以如此成功,除了精彩故事的設定以外,還有逼真的特效。衆所周知特效越多投資越高,就是因為漫威舍得花錢,才會帶來這麼多精彩的作品。那麼你知道在《複聯4》中哪些片段最燒錢嗎?         首先就是複仇者為了尋找寶石,準備穿越回到過去時的片段。除了演員是真實的以外,包括複仇者穿戴的戰甲全部都是特效合成的。根...
2025-04-02
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved