首页
/
每日頭條
/
圖文
/
美式英文和英語的區别
美式英文和英語的區别
更新时间:2025-04-03 08:55:45

美式英文和英語的區别(英文和英語)1

哈喽,我是敏哥。我相信有很多英語習得者肯定會存在這樣一個疑問:“英文”和“英語”是同一個東西?是同一個概念嗎?

當然不是!這篇文章敏哥想以自己淺薄的理解來簡單說說:啥是“英文”?啥是“英語”?這兩者究竟有何聯系或區别?明白這兩者的概念對我們習得英語有何幫助?

美式英文和英語的區别(英文和英語)2

啥是“英文”?啥是“英語”?

“英文”和“英語”一字之差,前者的“文”指的是“文字”、“文化”,後者的“語”指的是“語言”。

百科詞條對“文字”的解釋是:

文字是人類用符号記錄表達信息以傳之久遠的方式和工具;主要的組成要素有“音”(語音)、“形”(字符)和“義”(意義)這三個

美式英文和英語的區别(英文和英語)3

from百科詞條

百科詞條對“語言”的解釋是:

語言(英文:Language)是人類進行溝通交流的表達方式;主要有“語音”、“詞彙”和“語法”這三個組成要素

美式英文和英語的區别(英文和英語)4

from百科詞條

也就是說,“英文”指英語國家使用的語言(英語)的文字和文化,就好比我們的中國語文、我們的中國文化。那“英語”就是指英語國家的人之間相互交流的語言工具,就好比我們的“漢語”,是語言。

美式英文和英語的區别(英文和英語)5

“英文”和“英語”有何聯系和區别呢?

要知道,人類一開始是沒有“文字”的。就像不會說話的嬰兒一樣,隻會用類似“咿咿呀呀”的拟聲詞和大幅度的肢體語言來溝通交流的。後來演變成各個群落,各個民族都有自己的口頭語言,再後來就産生了書面文字,作為一種載體、一種工具,用來記錄這些可以“表達意思”的語言。

“語言”和“文字”之間存在一種“從屬關系”:前者包含後者,後者從屬于前者:“文字”被稱為“書面語言”(Written Language),是“語言”的其中一種。除此之外,“口頭語言”(Spoken Language)和“肢體語言”(Body Language)都可歸為“語言”一類,都是用來“表達意思”和“溝通交流”的。

所以,是先有的“語言”,後來才有的“文字”。并不是所有的“語言”都有屬于自己的“文字”,那些沒有“文字形式”的“語言”是很容易面臨消失的危險的。

這一點我有切身體會。我是出生在福建省的一個小村莊,福建省是全國擁有方言最多的省份,毫不誇張的說,不用說市與市之間,就是村與村之間都聽不懂對方村的人在說什麼。“語言”組成的第一要素“語音”千差萬别,毫無聯系,毫無規律可言。而且,我們的方言都沒有“文字”,都是從小跟家人“耳濡沒有目染”地自然而然就會聽會說了。

然而,就拿我身邊的例子來說,除了像我這樣二十幾歲的一輩還會說,那些00年以後的年輕一輩都隻是“聽得懂但不會說”,我們的下一代(我的外甥這代)因為從小就生活在“普通話的環境”裡,連聽都聽不懂了。

我想,不久的将來,我們的方言注定面臨被“普通話”給壟斷的結局吧。

回歸正題,說完這兩者的聯系,再說說它們之間最大區别。

“語言”和“文字”是兩種不同的符号:前者是聲音(vocal)符号,後者是圖像(visual)符号;前者是“聽說”,後者是“讀寫”。能讀寫的是“英文”,能聽說的是“英語”,寫下來的是英文歌曲,唱出來的才是英語歌曲。

我們學生時期學的課程叫“語文”,不叫“漢語”;我們學習的二外叫“英語”,不叫“英文”。

為啥?因為我們的母語就是“漢語”,我們從小就會聽會說普通話,上學是為了“不成為文盲”。那什麼是“文盲”?“文盲”就是“不識字”、不會讀和寫“中文”的人,所以我們上課要學的“語文”。

那為什麼我們學的是叫“英語”,而不叫“英文”呢?其實,我們這兩者都學的,我們學習英語是不是有包含“聽說讀寫”這四大語言技能呢?裡面的“讀寫”就是指的“英文”,比如我們在做閱讀題時,老師會在旁邊小小聲地說“仔細讀這段英文,裡面有陷阱”(胡亂舉例。。。),這裡面的“讀”指的是“看”的意思,這裡用的就是“英文”,而不會說“仔細讀這段英語哦”,會感覺很奇怪。

美式英文和英語的區别(英文和英語)6

明白這兩者的概念對我們習得英語有啥幫助呢?

敏哥費了好大的勁,也隻是淺淺地分析了下“英語”和“英文”這兩者的概念,其實“夠用”、“有個概念”就行了。那到底知道這兩者的概念對我們習得英語有啥幫助嘞?敏哥想說,幫助可大了!

首先要知道,無論是學習哪一科的知識,或是說掌握那一項技能,都有一個類似“知識樹”一樣的“框架”存在的。首先要有“根”和“幹”,然後才能生長出“枝”和“葉”,最後結出“花”和“果”。

而知道“英文”和“英語”的基本概念,就是習得二外“知識樹”的“根”;“英文”和“英語”所組成的要素就是它們的“幹”,後面再延伸這些“幹”的“分枝”,再長出“葉片”,最終肯定能“開花結果”——生長成一顆很牢固的“英語習得知識樹”。

下一篇文章,接着這篇文章,我們一起來“長長”英語這顆“知識樹”上的“樹幹”吧。

明天見~

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
空中看錢塘江交叉潮形成全過程(錢塘江魚鱗潮和交叉潮同時出現)
空中看錢塘江交叉潮形成全過程(錢塘江魚鱗潮和交叉潮同時出現)
     端午節,錢塘江魚鱗潮、交叉潮同時出現,神奇又壯美。航拍畫面中,潮水翻湧,氣勢磅礴。網友:被大自然力量震撼到的瞬間+1!   (上觀新聞)   ,
2025-04-03
丹佛斯變頻器運行參數說明(丹佛斯變頻器用于礦井通風風機上)
丹佛斯變頻器運行參數說明(丹佛斯變頻器用于礦井通風風機上)
  改善地下通風系統的運行成本确保礦井的可靠通風對于地下礦井工作人員的健康和安全來說至關重要。可靠通風對于确保充分排除柴油機的微粒等物質是必需的。通風運行成本在礦場總電能成本中一般都占有很大比例,如果能夠以最高效的方式進行通風則可以節省大量運營成本。   衆所周知,使用變頻器最靈活、最節能且維修成本最低的礦井通風風機控制方法。用于控制住地面通風風機、輔助通風...
2025-04-03
武林外傳郭芙蓉裝病要瓜子(郭芙蓉怒砸同福店)
武林外傳郭芙蓉裝病要瓜子(郭芙蓉怒砸同福店)
  《武林外傳》是我回看次數最多的電視劇,也是我最喜歡的電視劇。第一次看的時候隻覺好笑,後面多看幾次才發現編劇其實設了很多伏筆,很有趣。《武林外傳》劇情緊湊有趣,演員表現自然,會揭示深刻的道理但又不是毒雞湯。最近十年這樣優秀的情景喜劇已不多見,盡管之後甯财神又寫了《龍門客棧》,但總覺得少了些味道。所以我計劃做《武林外傳》的系列劇情品讀,除了回憶經典,也一起來...
2025-04-03
mg seed高達合集(MGEX機動戰士高達SEEDDESTINY)
mg seed高達合集(MGEX機動戰士高達SEEDDESTINY)
                             ,
2025-04-03
魯迅先生有沒有罵過日本人(魯迅從來不罵蔣介石)
魯迅先生有沒有罵過日本人(魯迅從來不罵蔣介石)
     魯迅罵蔣介石為“法斯斯蒂”   中評社北京7月17日電(作者 汪毅夫)近有友人垂問:魯迅從來不罵蔣介石嗎?幷說網上盛傳“魯迅不罵蔣介石”的相關文章。我的回應是:如果“罵”是“批評”的意思,則魯迅罵過蔣介石,我很快就會寫短文說明和證明。同時,我的反應是,從網上搜索,看到了許多“相關文章” :有著名的李敖大師的, 也有不具名的無名氏的;有主張和附議的,...
2025-04-03
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved