外文翻譯要寫參考文獻嗎-tft每日頭條

撰寫文獻綜述時，我們需要寫國内外研究現狀，其中對于外文文獻的閱讀，是我們最頭大的事情，但是畢業論文的參考文獻中，又一定要求有一定量的外文文獻，我們一方面苦于找不到權威的外文文獻，另一方面連“四級”都是飄過的人！讓我咋看明白外文文獻！這條命真是比苦瓜還苦......所以，肥蟲來決定來告訴你們這個秘密，一般人肥蟲可不會透露哦~

外文翻譯要寫參考文獻嗎（英語不好的你是怎麼）1

英語不好的你，是怎麼“應付”參考文獻中的“外文文獻”的？

1. 參照中文文獻中的研究背景

最簡單的就是通讀我們已經找到的中文參考文獻，因為這些作者寫論文的時候也是需要參考外文文獻的，所以在文章中一般也會提及到國内外的研究現狀作為自己的研究背景或參照系，這些就是我們可以直接拿來套用的素材，但是為了減少重複率，所以我們要多看幾篇，把其中那些常見的、意義重大的、學術大牛研究的、以及發表在核心期刊上的内容綜合整理出來，凝練成自己的。請叫我“大聰明”！！！

外文翻譯要寫參考文獻嗎（英語不好的你是怎麼）2

英語不好的你，是怎麼“應付”參考文獻中的“外文文獻”的？

2. 不要放過中文文獻的參考文獻

中文文獻的參考文獻中基本上都會有一定數量的外文文獻，我們可以直接省去自己搜尋外文文獻的時間，直接去找同一篇論文就行，閱讀是主要關注一下研究背景、研究方法和研究結果這幾個部分，基本都能在摘要和引言中找到。

你肯定會說，找到了文獻還是看不懂英語？這個時候我們就需要一些翻譯工具了，關于翻譯工具，其實大家上某書搜一下攻略會看到很多推薦，不過文獻中通常會涉及到一些專有名詞，所以還是利用專業的文獻翻譯工具比較好——CNKI翻譯助手。與其他翻譯軟件相比，它對專業名詞的翻譯更加準确，可以通過選中知網頁面上的外文内容，點擊CNKI在線翻譯，直接跳轉翻譯頁面。

外文翻譯要寫參考文獻嗎（英語不好的你是怎麼）3

英語不好的你，是怎麼“應付”參考文獻中的“外文文獻”的？

3. 查找研究領域的綜述類文獻

為什麼推薦大家查找“綜述類文獻”，是因為綜述類文獻和開題報告、論文中的文獻綜述都有一個共同點，就是需要重點介紹國内外研究現狀，不正是我們要找的“東西”嘛！送上門的香饽饽！

綜述類文獻在碩博論文中比較常見，所以大家在輸入主題詞檢索文獻的時候，可以選擇碩博論文，可以借鑒其中對于國外研究的分析闡述。

外文翻譯要寫參考文獻嗎（英語不好的你是怎麼）4

知網博士論文目錄示意

今天的小技巧，你學廢了嗎？

更多精彩内容請關注茅茅蟲論文寫作助手！