雙蝴蝶扣的優缺點?昨日10:28，李先生來電：快報今天A06版棋牌室的報道，現在全國很多地方寫打雙扣，你們寫成打雙抲，到底用哪個才對？，下面我們就來說一說關于雙蝴蝶扣的優缺點?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!
雙蝴蝶扣的優缺點
昨日10:28，李先生來電：快報今天A06版棋牌室的報道，現在全國很多地方寫打雙扣，你們寫成打雙抲，到底用哪個才對？
昨天快報A06版報道的标題是《棋牌室裡打雙抲 老鄉酒後來觀戰 最後棋牌室老闆吃了5菜刀！》。就李先生提的問題，我們找到一位老杭州蘇先生，他大學學的是漢語言專業，又做了三十年的文字工作。
蘇先生說，雙抲（抲，拼音輸入[hē]或[qiā]）這個紙牌遊戲，主要流行于浙江，據說最早由溫州人發明，在溫州特别風靡。杭州人也喜歡玩，後來慢慢傳遍全中國了。
“抲”在杭州是個特有的字，與普通話“抓”的意思相似。杭州話裡“抲牢”就是用這個字，抓牢的意思，如“人被抲牢了”“重點你要抲牢”“方向盤抲牢”，另外有抲田雞、抲魚、抲蛐蛐兒等。在棋牌室打雙抲，就是四個人打牌，兩兩在一起，你們抓我們一對，我們抓你們一雙。
“抲”字是個杭州人習慣用字。為什麼說“習慣”？因為在漢語詞典裡，沒有杭州人想要的那個字的意思，最後選擇了“抲”字。“抲”字屬于形音字，左形右聲。
全國流行打“雙抲”後，各地讀音基本一樣，隻是在文字表述上，有些地方用“雙扣”，有些地方用“雙摳”，但就杭州人對“雙抲”的理解，“扣”和“摳”都不是那麼準确。
報紙是公共傳播媒介，在借用本地方言上也是很謹慎的，一般的原則是：既反映當地習俗，又能讓大衆理解。
感謝這位讀者提出疑問。
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
