文/何志剛

美國記者斯諾在他的《西行漫記》中不無感慨地寫道：“走向陝北，才知道什麼是真正的中華民族文化。”陝北之北的榆林地區文化厚重，語言豐富，譬如，今天的普通話是陰平、陽平、上聲、去聲四個聲調，而榆林地區仍保存古漢語入聲調值，說明古漢語在榆林地區影響之深遠。本文所論榆林地區諺語和歇後語在民間根深蒂固，源遠流長，值得研讨。

諺語，《現代漢語詞典》解釋：“在群衆中間流傳的固定語句，用簡單通俗的話反映出深刻的道理。”陝北諺語多為兩句以上對稱句式，字數相等，内容相似或相對，音韻和諧、質樸自然，也有單句類諺語，常用比喻、誇張、拟人等修辭手法以增強表達效果。

雙句類

六字式 一回生，二回熟；人是鐵，飯是鋼；一文錢，一文貨；小娃勤，愛死人；不傷心，不落淚；雲朝東，一場空；熱生風，冷生雨；笑一笑，十年少……

八字式 三天打魚，兩天曬網；不吃一塹，不長一智；用人不疑，疑人不用；好借好還，再借不難；老鼠過街，人人喊打；傷人一千，自損八百；苦海無邊，回頭是岸……

十字式 不聽老人言，吃虧在眼前；莊稼一枝花，全憑糞當家；明知山有虎，偏向虎山行；留得青山在，不怕沒柴燒；人争一口氣，神争一炷香；天高任鳥飛，海闊憑魚躍；世上無難事，隻怕有心人……

十二字式 人心齊泰山移，人心散線難斷；甯吃鮮桃一口，不吃爛杏一筐；美不美泉中水，親不親故鄉人；一日不讀口生，三天不練手生；吃米不如吃面，投親不如歇店；遠水不解近渴，好親不如近鄰；好漢死在陣上，賴漢死在炕上……

十四字式 良言一句三冬暖，惡語傷人六月寒；一日之計在于晨，一年之計在于春；一家之計在于和，一生之計在于勤；梅花香自苦寒來，寶劍鋒從磨砺出；正月十五雲遮月，八月十五雪打燈；有田不種糧倉虛，有書不讀子孫癡；男人有錢變壞了，女人變壞有錢了……

單句類

五字式 節令不饒人；一俊遮百醜；瞎驢碰草垛；打狗看主人；山不轉水轉……

眼不見為幹淨；牛頭不對馬嘴；有眼不識泰山；一心不可二用；井水不犯河水……

七字式 大樹底下好乘涼；雙手寫不成八字；三句好話一冬暖；新官上任三把火；手心手背都是肉……

九字以上式 宰相的肚子裡能撐船；一個老鼠壞了一鍋湯；井裡的蛤蟆沒見過大天；十個手指頭伸出也有長和短；賣白面的見不得賣石灰的……

以上所舉諸例是從字數形式論及，若從内容分析涉及自然時令、農事經驗、生活哲理、治家養生和人情世态等方面，有識這士自可判别。

歇後語，《現代漢語詞典》注釋為：“由兩個部分組成的一句話，前一部分象謎面，後一部分象謎底，通常隻說前一部分，而本意在後一部分。”我認為前一部分是現象，後一部分是寓意。“通常隻說前一部分”應當是“有時也可以隻說前一部分”。在後一部分點明寓意時常有借用諧音以表述者。歇後語是群衆幽默情趣的顯現，讓人聽後忍俊不禁，樂趣橫生，既使語言生動形象，也使說理淺易有力，客觀上密切了群衆關系。例如：

棗核子改闆——能有幾鋸（句）；歪嘴吹喇叭——嘴邪（斜）氣；西瓜地裡散步——左右逢圓（源）；天上下雨地上滑——自己跌倒自己爬；外舅打燈籠——照舅（舊）；泥菩薩過江——自身難保；老虎屁股——摸不得；狗逮老鼠——多管閑事；木匠帶枷——自做自受；聾子的耳朵——擺設；關公面前耍大刀——不自量力；孔夫子搬家——盡是輸（書）；甕中捉鼈——手到拿來；水缸裡插擀杖——端入端出；擀面杖吹火——一竅不通；隔門縫看人——把人看扁了；鮮花插在牛糞上——不般配；賣豆芽不拿秤——亂抓把把；雨後送傘——空頭子人情；秃子頭上的虱子——明擺着啦；頭頂害瘡腳底流膿——壞透了；吃挂面不調鹽——有言（鹽）在先；吃包子蘸醋——不想算（蒜）；狗掀門簾——全憑一張嘴；木匠的斧子——一面砍；梁擔頂門——大材（才）小用；啞巴吃杏——心裡有數；鼻涕朝嘴裡流——順理；一碗水倒在地上——攬不回來了；珍珠沒眼眼——瞎寶貝……

諺語、歇後語是群衆智慧的結晶，涉及民間生活諸多方面，成為群衆日常交際的口頭用語，既可說明事理，也間接溝通了感情。原省文聯主席李若冰說：“在陝北這塊可愛的土地上，蘊藏着豐富而又獨特的文化資源，挖掘、研究和弘揚陝北文化必将對社會主義精神文明建設作出可貴的貢獻。”希望文人學士能再整理出一部詳實而權威的陝北方言巨著，以飨讀者。