倒裝句難倒外國姑娘?來源：齊魯晚報一個熱搜話題成功吸引了，今天小編就來聊一聊關于倒裝句難倒外國姑娘?接下來我們就一起去研究一下吧!
倒裝句難倒外國姑娘
來源：齊魯晚報
一個熱搜話題成功吸引了
山東網友的注意
↓
#山東人做不對的翻譯#
究竟是一道什麼樣的翻譯題
可以難倒山東人呢？
題目給出英文
“Can we meet at 11 a.m.？”
要求用中文重組句子
在下方給出的詞組中
有人給出的答案是
“我們上午十一點見可以嗎？”
讀起來很通順
但是軟件卻判定它為錯誤答案
正确答案應該是——
“我們可以上午十一點見嗎？”
看到正确答案之後
山東網友紛紛表示不服氣：
多順口啊這
沒啥問題吧這句
有啥不對嗎難道
這不是正确答案居然？！
不是一個意思嗎這？
一定是這個軟件不行吧
......
怎麼說呢
這個軟件可能很懂英語
但一定不懂山東人的倒裝句
畢竟這六個詞組對于山東人來說
用盡排列組合的所有可能
無論怎麼讀都是通順的
還有網友表示
甚至可以給出很多種答案：
“上午11點見可以嗎我們？我們上午11點見可以嗎？我們可以上午11點見嗎？上午11點我們可以見嗎？可以見嗎我們上午11點？上午11點我們見可以嗎？可以上午11點見嗎我們？”
從這條評論下方的回複來看
在倒裝句這方面
隻有山東人懂山東人
無論你願不願意承認
沒有一個山東人
能躲過倒裝句
其實說倒裝句這件事
很多時候是不由自主的反應
就像在說完一句話之後
再加一句來補充
就産生了“倒裝”的效果
這種情況在生活中很常見
随手翻翻自己的聊天記錄
都可以看到幾句↓
山東的餐廳↓
山東的校車↓
你是倒裝句幾級的山東人？
在評論中展示一下吧！
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
