首页
/
每日頭條
/
生活
/
齊桓公伐楚原文及翻譯
齊桓公伐楚原文及翻譯
更新时间:2024-09-28 18:22:37

齊桓公伐楚原文及翻譯?原文齊侯與蔡姬乘舟于囿,蕩公公懼變色;禁之,不可公怒,歸之,未之絕也蔡人嫁之,今天小編就來聊一聊關于齊桓公伐楚原文及翻譯?接下來我們就一起去研究一下吧!

齊桓公伐楚原文及翻譯(齊桓公伐楚原文及翻譯列述)1

齊桓公伐楚原文及翻譯

原文

齊侯與蔡姬乘舟于囿,蕩公。公懼變色;禁之,不可。公怒,歸之,未之絕也。蔡人嫁之。

四年春,齊侯以諸侯之師侵蔡,蔡潰,遂伐楚。楚子使與師言曰:“君處北海,寡人處南海,唯是風馬牛不相及也。不虞君之涉吾地也,何故?”管仲對曰:“昔召康公命我先君太公曰:‘五侯九伯,女實征之,以夾輔周室。’賜我先君履:東至于海,西至于河,南至于穆陵,北至于無棣。爾貢包茅不入,王祭不共,無以縮酒,寡人是征;昭王南征而不複,寡人是問。”對曰:“貢之不入,寡君之罪也,敢不共給?昭王之不複,君其問諸水濱。”(徵 通 征)

師進,次于陉。

夏,楚子使屈完如師。師退,次于召陵。齊侯陳諸侯之師,與屈完乘而觀之。齊侯曰:“豈不榖是為? 先君之好是繼,與不榖同好,如何?”對曰:“君惠徼福于敝邑之社稷,辱收寡君,寡君之願也。”齊侯曰:“以此衆戰,誰能禦之!以此攻城,何城不克!”對曰:“君若以德綏諸侯,誰敢不服? 君若以力,楚國方城以為城,漢水以為池,雖衆,無所用之!”

屈完及諸侯盟。

譯文

齊桓公與夫人蔡姬在園林中乘舟遊玩,蔡姬故意晃動小船,桓公吓得臉色都變了,他阻止蔡姬,蔡姬卻不聽。桓公一怒之下讓她回到了蔡國,但沒有說與她斷絕夫妻關系,蔡姬的哥哥蔡穆侯卻讓她改嫁了。

魯僖公四年的春天,齊桓公率領諸侯國的軍隊攻打蔡國。蔡國潰敗,接着又去攻打楚國。

楚成王派使節到諸侯之師對齊桓公說:“您住在北方,我住在南方,雙方相距遙遠,即使是馬牛牝牡相誘也不相及。沒想到您進入了我們的國土這是什麼緣故?”管仲回答說:“從前召康公命令我們先君姜太公說:‘五等諸侯和九州長官,你都有權征讨他們,從而共同輔佐周王室。’召康公還給了我們先君征讨的範圍:東到海邊,西到黃河,南到穆陵,北到無隸。你們應當進貢的包茅沒有交納,周王室的祭祀供不上,沒有用來滲濾酒渣的東西,我特來征收貢物; 周昭王南巡沒有返回,我特來查問這件事。”楚國使臣回答說: “貢品沒有交納,是我們國君的過錯,我們怎麼敢不供給呢?周昭王南巡沒有返回,還是請您到水邊去問一問吧!”于是齊軍繼續前進,臨時駐紮在陉。

這年夏天,楚成王派使臣屈完到齊軍中去交涉,齊軍後撤,臨時駐紮在召陵。

齊桓公讓諸侯國的軍隊擺開陣勢,與屈完同乘一輛戰車觀看軍容。齊桓公說:“諸侯們難道是為我而來嗎?他們不過是為了繼承我們先君的友好關系罷了。你們也同我們建立友好關系,怎麼樣?”屈完回答說:“承蒙您惠臨敝國并為我們的國家求福,忍辱接納我們國君,這正是我們國君的心願。”齊桓公說:“我率領這些 諸侯軍隊作戰,誰能夠抵擋他們?我讓這些軍隊攻打城池,什麼樣的城攻不下?”屈完回答說:“如果您用仁德來安撫諸侯,哪個敢不順服?如果您用武力的話,那麼楚國就把方城山當作城牆,把漢水當作護城河,您的兵馬雖然衆多,恐怕也沒有用處!”

後來,屈完代表楚國與諸侯國訂立了盟約。

Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
麥迪格眼視光中心
麥迪格眼視光中心
根據世界衛生組織的最新研究報告:目前中國近視患者人數多達6億,幾乎是中國總人口數量的一半,其中初高中生和大學生的近視率均已超過七成,而且這個數據還在逐年攀升,我國青少年近視率已經高居世界第一。麥迪格眼科專家建議,如發現孩子視力異常,家長應在...
2024-09-28
原神怎樣找到北鬥
原神怎樣找到北鬥
下面是北鬥邀約的一圖流攻略,圖中隻會列出影響劇情關鍵走向的選項,不影響劇情的選項就略過啦。注意:1、這次北鬥邀約的難度和内容量有所提2、本邀約對強迫症極其不友好,很多結局不可能滿好感3、剩下的注意事項都寫在圖裡了4、看不清圖片的,圖片糊的,...
2024-09-28
普洱茶的生與熟之别
普洱茶的生與熟之别
對于老茶友來說,熟茶就是熟茶,生茶就是生茶。還問這個問題,估計腦子進水了!其實,隔行如隔山,我們認為很簡單的事情,對于門外漢來講,是真的“難于上青天”。有一天,我在朋友圈發了一個熟茶的圖片,一朋友誤以為是生茶來的。原以為他是剛剛接觸普洱茶,...
2024-09-28
魚豆腐湯怎麼做才白
魚豆腐湯怎麼做才白
記得以前,母親很喜歡做魚湯,濃濃的奶白色,喝起來那叫一個鮮,母親做魚湯的首要條件就是,魚新鮮,現殺現做。從集上買的魚,即使魚攤負責殺魚,但母親要把魚完整的帶回家,快做飯時,殺魚,洗淨,做湯。保持了“魚鮮湯美”的口感。魚死掉放置一段時間之後,...
2024-09-28
和平精英免費抽皮膚的主播
和平精英免費抽皮膚的主播
在大家在玩《和平精英》時有沒有遇見過這樣一個問題,自己明明發現了敵人,卻因為語音延遲的緣故導緻沒能及時溝通給隊友,最終導緻了團隊的覆滅。如果這樣的話,你就需要一個專業的遊戲語音開黑軟件了,最近和《和平精英》展開聯動的Hello語音就是一個不...
2024-09-28
Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved