#21天圖文打卡挑戰#把公筷說成了public chopsticks，一桌人都笑了
令人尴尬的公筷不僅是為了衛生，而且還是夾菜的道德杠杆。據說宋高宗趙苟發明了公筷。當然，這都是野史。我相信，無論幾千年前還是幾千年後，隻要有一點修養和知識，任何人都會認可公筷這件事。公筷用英語怎麼說？
公筷的英文？
serving chopsticks
顧名思義，公筷就是公用筷子。換句話說，它們是起到“服務”作用的筷子。
總而言之，public更加重視“公共”，而serve更加重視“服務”。因此，公筷的英文是serving chopsticks。
英語例句：
Use serving chopsticks and spoons at meal times.
漢語翻譯：在用餐時使用公筷及公匙。
相同的道理，公勺應該表達為serving spoon。
英語例句：She digs the serving spoon into the moussaka.
漢語翻譯：她将公勺插進茄合裡。
但是，如果你與外國人一起用餐，則應特别注意使用公筷這一點，因為與外國飲食文化有很大差異。
另外，外國人進食時特别注意唯己，即自食。 為了避免不必要的尴尬，大家盡量不要為他人夾菜哦！
因此，尴尬的公筷實際上是餐桌上的道德标尺。每個人都不想使用标尺來标榜自己的道德，因此公筷一直如此尴尬地存在。
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
