首页
/
每日頭條
/
職場
/
老鳥職場晉級心法
老鳥職場晉級心法
更新时间:2025-02-18 18:27:01

大家都知道,剛入職場的萌新被稱為“菜鳥”,而在職場經驗豐富的人又被稱為“老鳥”。

但是,你知道“菜鳥”和“老鳥”用英語怎麼說嗎?

老鳥職場晉級心法(職場老鳥是)1

01

“老鳥”=old bird?

old bird字面上的翻譯是“老的鳥”,但是在口語中,bird可以表示某類人,因此“old bird”的引申為“老練的人;精明的人”,和我們漢語裡的“老鳥”、“老油條”一個意思。

例句:

You won't get an old bird like me to believe that tale.

你不用想讓我這樣老練的人相信那一套。

另外old bird還可以表示老家夥(貶義~)

例句:

He's a tough old bird.

他是一個固執的老家夥。

和“老鳥”意思相近的“老手”用英語可以說:

old hand

例句:

He's an old hand at this game.

他是玩這種遊戲的老手。

Veteran ['vɛtərən]

這個單詞原指“老兵”,又引申出“經驗老道的人”的意思。在美劇中常常可以看到,比如說醫療劇就常以veteran 來形容超資深的醫生等等。

例句:

You should consult a veteran doctor about your illness.

你應該找一位資深的醫生給你看病。

老鳥職場晉級心法(職場老鳥是)2

02

“菜鳥”=new bird?

既然“old bird”是老鳥,那菜鳥是“new bird”嗎?

注意了,菜鳥≠new bird,英語裡沒有這種說法!

正解是:

Newbie / noob

Newbie 和noob都是原指打網路遊戲的新手,後來被延伸為“某個領域的菜鳥”。

例句:

Here is the newbie. Teach him what to do.

他是新來的菜鳥,告訴他要做什麼吧。

You’re losing every game because you’re still a noob.

你每場遊戲都輸因為你還是個菜鳥。

與“菜鳥”意思類似的還有“新手”這個詞,大家也不要說成 new hand!

正解是:

green hand

green hand主要指無經驗的新手,可千萬别以為是“綠手”。

例句:

Tom is a green hand in computer operation.

湯姆在操作計算機方面是個生手。

老鳥職場晉級心法(職場老鳥是)3

補充 :

newcomer ['njuːkʌmə]

新手;新到的移民

newcomer指的是新到一個地方、或是剛剛開始從事某項活動的人,我們可以直接理解為“新人”,同時它也可以表示剛到一個國家的移民。

beginner [bɪ'gɪnə]

初學者;新手

beginner也是“新人”,不一樣的是它更側重于那些還無法熟練運用某項知識和技能的“初學者”。

rookie ['rʊkɪ]

新手;新秀

rookie 最常用在新兵或運動員身上,像是剛進NBA的新秀選手,在體育新聞常常會看到這個單詞。

fresher / freshman

新人;大一學生

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
亞馬遜套裝第八期(真黑五13件你必須入手的亞馬遜内部員工推薦好物)
亞馬遜套裝第八期(真黑五13件你必須入手的亞馬遜内部員工推薦好物)
  選擇困難的體驗,相信大家都曾有過:同樣的價格,該買這副耳機還是那雙鞋?這件衣服還是那隻包包?等到購物節,促銷一多,更是讓人眼花缭亂。      相信小Z,世界上其實沒有真正的選擇困難——根本還是在于折扣力度不夠大,對商品的了解不夠全!今年黑五,貼心的小Z不會讓大家體驗選擇困難的感覺!咱們的内部員工由折扣價格與産品性能兩方面為大家選出了一份“必買推薦”,絕...
2025-02-18
徐州教育先進工作者(獎勵高考優秀學生和優秀教育工作者)
徐州教育先進工作者(獎勵高考優秀學生和優秀教育工作者)
  大會現場碧海銀沙網訊(圖文/李梅英編輯/榮 蓉 蔚 青) 8月12日上午,徐聞縣在該縣會議中心舉行第六屆高考優秀學生暨先進教育工作者頒獎大會,給今年考上國内和世界名校的27名徐聞籍優秀學生和徐聞縣20名優秀教師、20名優秀校長進行頒獎。徐聞縣委書記、人大主任梁權财,縣長吳康秀,政協主席蔣柯煌等四套班子領導、縣獎學協會理事會成員、各鄉鎮(街道辦)書記和鎮長...
2025-02-18
dnf劍魂啥時候加強(DNF1.19官方緊急維護)
dnf劍魂啥時候加強(DNF1.19官方緊急維護)
  “地下城與勇士之小狐狸君愛談遊戲電競”第一千零二十三期《DNF1.19官方“緊急維護”:劍魂大幅削弱,親兒子職業,PK場橫行》。國服DNF在周末緊急維護還是第一次,此次劍魂玩家算是又被“親兒子”待遇了,在PK場各種起舞,之前C站的王者比賽,劍魂一個流心技能就把對手給秒了!官網也是發布了緊急維護的公告。修複這個小BUG,維護時間3小時!      之前藍拳...
2025-02-18
dnf最新職業平衡改版(30大職業平衡調整)
dnf最新職業平衡改版(30大職業平衡調整)
  1.12巴卡爾團本正式推出,同時一系列職業平衡,也會一起打包更新,包含了3個重做,以及27個技能數據增強。韓服分批次更新,基本一個月一次,國服沒這麼做,而是選擇了拖版本。   3大職業重做原本以為奶系三大職業,重做會放在“巴卡妮”版本,還是低估了策劃!1.12新春版本更新後,熾天使、小魔女和奶爸,三個輔助類型職業,喜提了重做。從重做方面來看,三個輔助職業...
2025-02-18
郭艾倫最近狀态低迷(業餘和職業的差距)
郭艾倫最近狀态低迷(業餘和職業的差距)
  這就是職業和票友之間的差距,想象一下nba那些大神們是怎樣的存在吧  隻要是職業球員 在野球場紛紛化身喬丹跟奧尼爾。。。      其實對位的人防守注意力很集中了,反而郭艾倫其實沒怎麼發力,郭艾倫一系列運球吸引了防守者的注意力,然後很自然的把突破路線換到了左腳的方向,防守者畢竟隻是業餘,隻注意身位,完全沒有察覺防守腳步已經反了,導緻兩個球都被過的很幹淨。...
2025-02-18
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved