小編在之前的《有種享受叫饒的屁淌》中
谝到“饒”在新疆方言中有個非常奇怪的發音
介于【záo】和【ráo】之間
發【z~rao】音
有“極度享受、舒坦、惬意、十分滿足”
等多重含義,有網友留言說
青海方言中有個“嬲”字,發【ziáo】音
與“饒”意思相近,意思有兩個
一個是指“好玩,有趣”,如“這個人嬲呗”
另一個是指“高興,舒坦”
如:“今天玩嬲了”
小編今兒個就給列位來谝谝這個“嬲”字
嬲,新疆方言讀為【niào】,有兩層含義
其一是形容“很癢”
如:“再嫑胳偻我,把人嬲得不行”
“夜裡個卧室進來個蚊子,一直騷攪到倝早
這忽兒渾身上下都嬲的呢”
“心裡頭嬲得跟貓抓得一樣”
其二是形容“忍受不住”,如:
“戒煙心瘾比身瘾更加難戒,
哪怕看見電視劇裡有抽煙的鏡頭都嬲得很”
“小時偷針大時偷金,手再嬲拿别人東西
小心指頭子給你剁掉呢”
“老王晚上沒喝好
半夜心裡頭實在是嬲的不行
起身又叫了個外賣,開了一瓶子小老窖”
“嬲”的普通話正音讀為【niǎo】
意為“戲弄、攪擾或糾纏”
《廣韻》釋為“戲相擾”
魏晉時代嵇康所寫《與山巨源絕交書》中:
“足下若嬲之不置,不過欲為官得人
以益時用耳”
“嬲之不置”就是“糾纏不休”的意思
《隋書·經籍志四》:
“ 釋迦之苦行也,是諸邪道,并來嬲惱
以亂其心,而不能得”
“并來嬲惱”就是“一起來擾亂”的意思
《醒世恒言》第二十三卷:
“阿裡虎向聞海陵善嬲戲,好美色”
“嬲”的方式有很多種
用語言戲弄,動手動腳
摟摟抱抱,撓人癢癢
都是指主動“嬲”别人的甲方
對被“嬲”的乙方所采取的動作或者行為
而被動的乙方被“嬲”之後的反應
就是身體“發癢”或者“難受”
心理和情緒“惱怒”或者“歡愉”
因此“嬲”是行為,也是結果
所以才引申出“很癢”、“忍受不住”的意思
“嬲”在各地方言中的含義非常豐富
廣東話中的“嬲”指“發火、厭惡”
如:“你激嬲我啦”(你惹毛我了)
客家話中“嬲”有“玩、玩耍”的意思,如:
“嬲到暗都唔識轉屋下”(玩到天黑了回家)
湖南永州江華方言中的“嬲”是指“找麻煩”
潮州話裡的“嬲”指“怪異,奇特”
在内蒙和晉北方言中
“嬲”是“春風得意,神氣十足”的意思
一般用于贊揚年青女士
如“看那個女人嬲的”
在江蘇部分地區方言中
“嬲”指“趕時尚潮流,衣着異于平常”
如“你今天穿的嬲的”
甯波方言中“嬲和”意為“玩樂”
在東北地區、河北、河南等地方言中
“嬲”是“理睬、重視”的意思
如“看别人嬲你沒嬲你”(理沒理)
最後小編給列位描述一下
宅家又想出去耍的心情:
宅在家裡的時候
嘴嬲,腳嬲,手也嬲
心裡頭更是嬲得不行
隻想着要出去吃這個吃那個
到這兒到那兒,見這個見那個
但是如果真正出去繞世界能跑了
嘴也不嬲了,腳也不嬲了,手也不嬲了
但是心裡頭還嬲得呢
總覺得有啥事情還沒幹
不過話說回來
心要是不嬲了,人活着又有啥意思呢?
,