原标題：全程滬語對白演繹中年男人的瑣碎日常（引題） ，我來為大家科普一下關于用上海話說兩句愛情話?以下内容希望對你有幫助!

　　 用上海話說兩句愛情話

　　原标題：全程滬語對白演繹中年男人的瑣碎日常（引題）

　　《愛情神話》需要仔細品味（主題）

　　北京晚報記者 王金躍

　　90後導演邵藝輝的電影處女作《愛情神話》還在熱映，影片以熱門的話題，獨特的視角赢得了很多觀衆的喜歡。演員徐峥在片中扮演中年男子老白，這個角色跟徐峥以往飾演的男性角色有很大的不同，在接受記者的采訪時，徐峥表示，《愛情神話》不是一部單純意義上的愛情電影，它的味道，需要觀衆仔細去品鑒。

　　導演捕捉到了上海的很多元素

　　在徐峥看來，邵藝輝提供的《愛情神話》劇本已經比較完整。“我看劇本的時候就覺得這個故事很特别，導演捕捉到了很多我作為上海人都已經忽略掉的細節。”徐峥認為，“《愛情神話》并不是一個單純意義上的愛情故事，它是一部具有高度文學性和藝術性、同時又非常具有生活質感的滬語電影。它也不同于以往的一些藝術電影，比如說它有大量的生活細節和生活場景的展示，跟上海這個城市非常貼合。我很少碰到一個戲，能有這麼真實的生活質感，而故事的情感卻波瀾不驚。”

　　在叙事層面上，《愛情神話》不是用一種戲劇化的方式來強化人物的命運，而是通過展現人物在日常生活當中的瑣碎，慢慢編織出幾個人物不同的心理活動，“這個心理活動需要觀衆細膩地去讀解，才能捕捉到它的精妙之處。”《愛情神話》全片的台詞采用了上海話。徐峥解釋，因為影片呈現的是上海普通市民的真實生活，“當用方言去表演的時候，整個人的狀态是完全不一樣的，因為方言中包含了風土人情和人情世故，有屬于上海的獨特味道。”

　　《愛情神話》中的演員也都是地地道道的上海人，包括馬伊琍、倪虹潔、周野芒等，“演員選對了，角色就成功了一半，我們希望演員在戲裡達到分不清楚是角色還是本人的程度。目前來看，完成度還都很高的。”

　　用比較接近自己的方式來演老白

　　徐峥說，“影片是以老白的視角展開的，片中每個人物，就像是不同色彩的珠子，老白就是串線的人。在表演上，我盡量用比較生活的方式表演出來。”

　　老白留有一頭灰白色的頭發，還能做一手好菜。徐峥解釋，發套是參考了身邊多位藝術家，是按照他們的生活氣息設計的。至于做菜，“我吃過老白人物原型做的私房菜，非常地道。”

　　在電影中，老白跟馬伊琍飾演的李小姐、吳越飾演的前妻蓓蓓和倪虹潔飾演的格洛瑞亞都有情感糾葛。在徐峥看來，這三位女性的共同點就是非常獨立，“她們都有自己的工作，在經濟上不依靠其他人，對愛情有自己的一套标準。李小姐就像她的紫頭發一樣，是一抹亮色，有氣質，心思比較複雜；格洛瑞亞自由奔放，敢愛敢恨；蓓蓓作為前妻，敢于擔當，堅強勇敢。”

　　開放式結尾給觀衆留下溫暖和希望

　　《愛情神話》講述的是一個中年男性和三位中年女性之間的愛情糾葛，這在以往的國産愛情電影中并不多見。在徐峥看來，人到中年，應該能理解生活的不容易，也明白了生活中的各種可能性和人性中的複雜性，每個人都會随着不同的境遇、不同的經曆而展現出不同的面相，這些面相組合在一起，才能成為每一個不同的個體。“我覺得現在的觀衆，包容性還是很強的，他們會理解我們的創作初衷。”

　　片中的老白，在結尾的時候收到了李小姐的一個約會短信，讓影片多了一份溫暖和希望。徐峥透露，原劇本不是這樣的，“老白是蠻心灰意冷的，所有的事情都離他而去了，但因為老白也不是一個特别明白的人，所以他還是蠻積極地去追尋屬于他的幸福。我很希望在結尾的時候，給他留出一點希望。”

　　周野芒飾演的老烏，是老白最好的朋友。老烏在片中反複吹噓他年輕時在意大利跟一位著名明星的一段“露水情緣”，聽得人目瞪口呆，它的真實性也讓很多觀衆感到疑惑。徐峥說，“我不相信，完全不信。”不過，他也能理解老烏的做法，“我覺得這個故事的真實性是在每個人的心裡面，你心裡面相信了，那就是真的。有的人就是相信的。這也是整部電影裡一條很重要的線索，我就是被這條線索打動了，才答應來做監制的。”本報記者 王金躍

　　相關

　　馬伊琍用家鄉話說台詞一點不拗口

　　在《愛情神話》中，馬伊琍扮演女主角李小姐，是徐峥飾演的老白最鐘情的一個。但李小姐對老白的熱情卻有着很大的顧慮，一度讓老白的内心非常失落。對此，馬伊琍表示，“李小姐跟我本人差距非常大，她心目中的理想愛情還是有一些現實的附加值在裡面，她想要有良好的物質基礎，要讓人家瞧得起，而在我看來，愛情中當然愛最重要。”

　　在去年西甯FIRST青年影展上，馬伊琍是創投會的終審評委，看到邵藝輝在台上講述《愛情神話》的劇本時，她很好奇，一個90後的女孩，居然會把注意力放到一個中年男性離異後的情感訴求上。為此，她還特意問了她這個問題。了解後發現，邵藝輝是一個對兩性關系認知得非常通透的女孩子。在上海生活過六年，開放度、包容度非常高，人也聰明。看了劇本後，她覺得這個故事非常有意思，就接了。

　　年輕時李小姐追求愛情，執意嫁給了一個英國人，後來離了婚，有一個上小學的混血女兒，前夫還騙走了房子和錢，李小姐兩手空空，隻好跟母親住在老舊的居民樓裡，為冰箱裡的一碗隔夜紅燒肉“是否有患癌風險”争吵不已。

　　在馬伊琍看來，李小姐是一個典型的上海女性，也是一個比較現實的女人，“她是一個自我要求很高的人，非常有規則感，也非常理智。她心中有追求自由生活的文藝女青年的一面，這在上海女性中不太多見。但李小姐也有個性的局限，她做事有一點前怕狼後怕虎，内心自視也高。她覺得一條路走不順時，就想換條路走，希望找一個經濟條件更好的男人。”

　　這次能夠全程用上海話來說台詞，馬伊琍感到很興奮，“說起來一點也不拗口，因為這是我的家鄉話。”

　　因為是新人導演，劇組的預算并不富裕。在服裝造型上，大部分李小姐的衣服都是馬伊琍自己的，“我比較了解身邊的上海女性，也正好有一些平常從來不會穿出來的衣服，這次正好派上了用場。”

　　片中老白和李小姐的關系，馬伊琍看得很清楚，從現實重組家庭的角度來看，兩人是很合适的。老白個性比較包容，能畫畫，也做得一手好菜，但李小姐有自己的現實考量。當李小姐、前妻蓓蓓（吳越飾）、格洛瑞亞（倪虹潔飾）第二次聚在一起的時候，三個女人之間彼此的較勁就沒有了，大家嘻嘻哈哈，一團和氣，“當她們都不覺得這個男人是我一定要得到的，就無所謂了，女人就是這樣的。”

　　影片最後，李小姐給老白發了一個約會短信，似乎讓人看到了希望。馬伊琍說，自己不會去想這個故事的結局，“因為生活本身就是開放式的，也千萬不要去讨論誰是失敗者還是成功者，沒有人是成功的，也沒有人是失敗的，你都是在經曆。”

　　雖然片名叫《愛情神話》，但馬伊琍心中，愛情并不是一個神話，“愛情就是一件很美好的東西，它不是可遇不可求的。美好的愛情，會給人帶來美好的生活，心中燃起美好的希望，我覺得每一個人都應該去憧憬愛情”。

　　,