【花式宅家抗疫】3 在匈華人隔空深情合唱《明天會更好》以及幕後的點滴故事

　　（點擊以上藍色劃橫線标題即可重溫經典之作）

　　最新力作：海外華人大合唱《讓世界充滿愛》即将在9月26日匈華十一中秋雙語視頻晚會上閃亮登場。

　　敬請期待！

　　此次歌曲的籌備工作可謂一波三折：

　　01

　　選 人

　　首先，在确定領唱和合唱的過程中，經過了長達一個多月之久的層層篩選。

　　雖然有的朋友積極踴躍地參加報名，但因此曲音調過高、唱法不合或是不會匈語，無奈退出錄制。

　　也有曾經錄過合唱的朋友為了力推新人，甘當幕後，主動放棄了此次演唱機會（比方說我）。

　　更有很多朋友，無論是曾經錄制過還是沒錄過，都排除萬難，參與了最終的演唱。

　　02

　　歌 詞

　　其次，本次的歌詞獨樹一幟地采用了雙語：即中文和匈文混合演唱。除了在最初的翻譯稿上做了無數次的斟酌推敲，還在最後的演唱時考慮到雙語的押韻與雙語共同演唱的和諧性，大家更是投入了十二萬的努力，最終打磨出了前所未有且獨一無二的《讓世界充滿愛》版本。

　　03

　　拍攝

　　《明天會更好》MV拍攝是每一位演唱者在各自家中錄好視頻，然後集中素材後統一合成。

　　而《讓世界充滿愛》則是所有演唱者彙集在布達佩斯的著名地标景點：英雄廣場，僅用一個下午的時間集體錄制完成。

　　因為沒有編導，所以大家集思廣益，創意發揮各自的才能。

　　除了來自各行各業的海外華人，

　　還收錄了純真無邪的男女童聲，

　　還有音樂學校美麗可愛的三胞胎姐妹花的美妙合唱，

　　以及李斯特音樂學院聲樂專業的學生和歐美歌曲愛好者的傾情演唱。

　　相信最終的版本一定不會讓大家失望!

　　為了不吊大家的胃口，那我就小小地劇透一下，先聽為快，請欣賞最終版的合唱版本《讓世界充滿愛》:

　　讓世界充滿愛 匈華合唱 7分02

　　(點擊右側綠色鍵即可聆聽)

　　戴上耳機，音效更佳。

　　大家不妨邊聽邊猜猜看，

　　哪一位是你認識的朋友所演唱的呢？

　　《讓世界充滿愛》歌詞

　　《讓世界充滿愛 》唱句分配（按4男4女領唱）Ver：20200730

　　1女（溫碧華）：輕輕在捧着你的臉，為你把眼淚擦幹，

　　2 男（付正文）：這顆心永遠屬于你，告訴我不再孤單。

　　3女（悠悠）：(匈語) 深深地凝望你的眼，不需要更多的語言，

　　4男（付智誠）：(匈語) 緊緊地握住你的手，這溫暖依舊未改變。

　　5女（藍柯依夢）：我們同歡樂，我們同忍受， 我們懷着同樣的期待，

　　6男（吳萬良）：(匈語) 我們同風雨，我們共追求， 我們珍存同一樣的愛。

　　7女（shirley yang）：無論你我可曾相識，無論在眼前在天邊，

　　8男（韋力文）：(匈語) 衷心地為你祝願，祝願你幸福平安。

　　1女（三胞胎）：(匈語) 輕輕在捧着你的臉，為你把眼淚擦幹， 2男（付正文）：這顆心永遠屬于你，告訴我不再孤單。

　　3女（悠悠）：我們同歡樂，

　　4男（付智誠）：(匈語) 我們同忍受，

　　3 4（雙語同出，女的普通話 男的匈語，隻需要主旋律，不需要唱和聲） 我們懷着同樣的期待，

　　5女（藍柯依夢）：我們同風雨，

　　6男（吳萬良）：(匈語) 我們共追求，

　　5 6 （雙語同出，女的普通話 男的匈語，隻需要主旋律，不需要唱和聲）我們珍存同一樣的愛。

　　1女（溫碧華）：無論你我可曾相識，無論在眼前在天邊，

　　2男（付正文）：(匈語) 衷心地為你祝願，祝願你幸福平安。

　　3女（悠悠）：深深地凝望你的眼，

　　4男（付智誠）：(匈語) 不需要更多的語言，

　　5女（藍柯依夢）：緊緊地握住你的手，

　　6男（吳萬良）：(匈語) 這溫暖依舊未改變。

　　7女（shirley yang）：我們同歡樂，

　　8男（韋力文）：(匈語) 我們同忍受，

　　7 8 （統一唱普通話，可以唱和聲，如困難就統一唱主旋律）我們懷着同樣的期待，

　　1（三胞胎） (匈語) 我們同風雨，2（付正文） (匈語) 我們共追求，

　　1（三胞胎） 2 （付正文）(一起唱 匈語，可以唱和聲，如困難就統一唱主旋律) 我們珍存同一樣的愛。

　　1357 女合（可以分兩個唱和聲，如果困難，就統一主聲部） 輕輕在捧着你的臉，為你把眼淚擦幹，

　　這顆心永遠屬于你，告訴我不再孤單。

　　2468男合 (匈語，可以分兩個唱和聲，如果困難，就統一主聲部) 深深地凝望你的眼，不需要更多的語言，

　　緊緊地握住你的手，這溫暖依舊未改變。

　　全體合 三胞胎（可以分幾個唱和聲，如果困難，就統一主聲部） 拉拉拉拉拉拉拉拉拉，拉拉拉拉拉拉拉拉拉

　　拉拉拉拉拉拉拉拉拉，拉拉拉拉拉拉拉拉拉

　　全體國語：無論你我可曾相識，無論在眼前在天邊，

　　衷心地為你祝願，祝願你幸福平安。

　　（可以分幾個唱和聲，如果困難，就統一主聲部）祝願你幸福平安！

　　領唱：

　　1. 溫碧華 三胞胎

　　2. 付正文

　　3. 小雨

　　4. 付智誠

　　5. 藍柯依夢

　　6. 吳萬良

　　7. shirley yang

　　8.韋力文

　　特别鳴謝：

　　廣州色素文化公司錄制合成本次晚會的全部錄音

　　主辦方：匈華論壇/潤德茶館

　　最後，感謝所有工作人員的辛勤付出，

　　以及感謝以下贊助單位的大力支持。

　　（贊助方名單持續更新中......）

　　并期待更多的支持者參與我們的活動，讓我們一起完成最終的視頻晚會成品。

　　—— THE END ——

　　感謝閱讀

　　原創圖文，謝絕盜圖/稿；歡迎分享，感謝關注。

　　撰稿：漸入佳境

　　2020.8.14

　　您可以點擊左下角“閱讀全文”，收看/收聽匈華論壇K歌群往期經典節目。

　　htt44248716139b9afbfc54.jpg" alt="外國中秋紀錄片（匈華十一中秋雙語晚會節目之海外華人讓世界充滿愛）(19)" />

　　【花式宅家抗疫】1：紙塑新年——你未曾看到的2020“中國春”的手工作品展,