在山東省臨沂市臨沭縣，流傳着“蒼山疊翠”的傳說，由于傳說之神奇，美景之奇特，“蒼山疊翠”與沂水托藍、野館湯泉、平野曉霁、普照夕陽、泥沱月色、神峰積雪、孝河凝冰一起，被列入琅琊（古臨沂别稱）八景之一。

　　蒼馬山

　　傳說清朝某年，春節臨近，紛紛揚揚的大雪下了整整一夜。蒼山西南腳下的夏莊村高老漢，一覺醒來，天已大亮，忙披衣下床，拉開房門。隻見屋外漫天皆白，好一個銀裝素裹的世界。耀眼的白光直刺得老漢半天睜不開昏花的雙眼，驚喜地說道：“好雪，好大的雪。瑞雪兆豐年啊，來年定是個好年景。”轉身招呼老伴：“快起來做飯，趁空我去朱倉趕年集，置辦年貨，再買點高粱種、谷種……”吃罷早飯，高老漢肩頭搭一條布口袋，吸着杆尺把長的旱煙袋上了路。從夏莊村到朱倉大集，需翻越蒼馬山口，要走30裡路。吸着旱煙，哼着小調，踏着尺半厚的積雪，深一腳淺一腳地來到蒼山跟前。擡眼望去，蒼、馬、草、冠、演五山相連，山舞銀蛇，千樹梨花，好不壯觀。蒼山主峰更是巍巍峨峨，直插雲天，白雪皚皚，似霧蒙蒙，隐隐約約，不見峰頂。主峰南側大小五個乳峰，宛如白玉砌成的階梯，晶瑩剔透。若拾級而上，似可直達玉皇大帝的靈霄寶殿……高老漢邊走邊看，竟看得呆了。一腳下去，身體失衡，向前撲去，趴在了雪坑裡。原來，積雪下面是一深坑。要不是積雪深厚松軟，恐怕老漢的門牙要被玉石煙嘴别掉兩顆！

　　高老漢掙紮着爬起來，抹了一把臉，剛要解開腰帶抽打掉粘在身上的雪，仔細一看，身上的雪沒了，地上的積雪也沒了！腳下，芳草萋萋，綠茵遍地；頭上，天空蔚藍，豔陽高照。轉身向蒼馬群山望去，哪裡還有玉龍飛舞的影子？隻見山高林密，層巒疊翠，溪流潺潺，鳥語花香，簡直是人間仙境。老漢一時語塞，半天才醒過來。突感汗流夾背，恍悟天氣暖和，自己還穿着一身過寒的棉衣。忙脫掉棉襖、棉褲，用腰帶捆紮起來，挂在身旁的樹上，決意攀登蒼山，去看個究竟。

　　高老漢出身窮苦，人卻聰明。早年在财主家放牛、扛活時，偷學了不少字，粗通文墨。有時，少東家還求他代作文章……蒼山乳峰，梯次排列，一峰一景，峰峰景奇。高老漢臉放紅光，像喝了四兩老酒一樣，坎坷的經曆，無盡的煩惱，都化作這山上的煙雲，被山風一吹跑到爪哇國去了。腳登山石，眼觀山景，口中不住地贊歎：“真是數疊好峰青列戟，一峰更比一峰奇……”不覺來到二乳峰頂，向東望去，隻見馬山巍巍，高高低低12座峰頭，逶迤蜿蜒，似駿馬奔騰。主峰石門門簾高卷，石門大開。俯首低視，蒼山與馬山之間的大峽谷牛口峪，北端橫梁之下，有一廟宇，重樓飛閣，檐牙高啄；山門上“玉虛觀”三個镏金大字，隐隐約約，依稀可見。舉首北望，蒼山大乳峰和主峰，高插雲間，陡峭難攀。高老漢覺得累了，便不再登山。忽見腳下懸崖上有一石洞，轉身踅摸，尋到一條險徑，進入洞室，在一石椅上面向洞口坐下，點燃煙鍋，悠閑地吸起煙來。擡頭見迎面一直立石壁上端有石刻，仔細端詳，竟是“玉虛仙境”四個隸字，字體碩大，約一尺見方，鐵劃銀鈎，筆力遒勁。老漢納悶：這裡山勢陡峭，人迹罕至，哪裡來的石刻？回顧石洞，見左側洞壁上似有字迹，站起身來靠近細看，上書“河上丈人弟子安期生修煉處”一行小字，恍然大悟：原來這山洞是秦漢間高士安期生隐居修煉的地方，石刻定是安期生所為，那玉虛觀也是他專為自己修仙所建造。……想到這裡，口中念道：“偶來松樹下，高枕石頭眠。山中無曆日，寒盡不知年……”竟呼呼睡去。

　　玉虛仙境

　　一覺醒來，隻見洞外山坡上的野花開了又謝，謝了又開，眨眼間已不知幾謝幾開，甚感驚奇。走出洞來，已是夕陽西下。忽然想起還沒有置辦年貨，急急尋路下山。下得山來，棉衣仍挂在樹上，樹下有幾十粒豆角仁兒。待穿好棉衣，激靈靈打了個寒戰。定睛一看，太陽落山，青山綠水蕩然無存，滿眼皆白，遍地銀裝，自己依然站在雪坑裡！老漢來不及多想，借着雪光，轉回家來。到了夏莊街口，已是面目全非：東西兩大旗杆已不見，高大聳立的是座座樓房；昔日狹窄的街巷，變成筆直寬闊的街面，沒有财主，也沒有窮人。華燈初上，店鋪林立，買賣興隆，笑語歡歌。與人交談，語所從來，竟無人相識。後終被其十數代玄孫邀至其家。誰知高老漢竟一連幾日不吃不喝，無疾而終。人們還說，蒼山疊翠六十年一遇。在世紀之交的門檻，蒼馬山再次呈現海市蜃樓－蒼山疊翠，令目睹這一自然奇觀的人們大開眼界。

　　在世紀之交的2000年11月14日，微風吹拂，細雨蒙蒙，蒼馬山霧雨彌漫，不見山影。10時許，細雨暫歇，隻見蒼山南麓濱海革命烈士陵園裡的“革命烈士紀念塔”露出了塔尖，蒼山大乳峰的上半部也現出“真身”。向上看去，大乳峰背後上空，竟又聳立着一座山峰，高大巍峨，與大乳峰一模一樣，且與大乳峰累積重疊，峰巒梯次，松柏蒼翠，令人贊歎不已。

　　革命烈士紀念塔

　　有關專家解釋說，蒼山疊翠是大氣由于光線折射作用而形成的奇異幻景，是一種自然現象。古人誤認為是蜃（俗稱大蛤蜊）吐氣而成，所以叫做海市蜃樓，也叫做蜃景。自然幻景一般存續時間都不長。這次蒼山疊翠從10時許出現，至10時35分消失，也就是半小時左右。由于這種自然現象出現的機率不高，很難見到。所以一旦出現，見之者為之癡迷，為之傾倒，并傳為神話，也就不足為怪了。

　　,