1月14日,原神發布了“戲中人間”視頻,揭開了人氣角色雲堇創造的幕後故事。通過這個幕後故事介紹,能深切感受到開發組吸取戲曲元素精華所付出的心血,以及向全球傳播中國戲曲文化所做出的努力。
片中,3D角色設計師大仙一句by無意中透露:雲堇在2018年左右就完成了3D制作!這也意味着,雲堇的原畫和角色設定在更早前就已經完成了。這遠比遊戲正式面向玩家的時間——2020年9月28日要早得多。
制作一個角色,真的需要超過3年時間嗎?如果你看完幕後制作故事,就不會有這個疑問。以雲堇的技能動作為例,開發組就在吸收了大量的戲曲知識之後,考察過無數的戲曲動作之後,提取了其中的精華,發現戲曲中的亮相動作非常有借鑒價值,非常幹脆利落、有記憶點、能夠反應角色的性格,于是将戲曲亮相動作融入了雲堇的舉手投足之中,設計出了雲堇經典的“單刀亮相”和“雙刀亮相” pose,而且進行了創新優化,更加符合雲堇的少女氣質。
在角色配音方面,為了讓玩家能聽到正宗地道的戲曲唱段,開發組也是不遺餘力去尋找有戲曲功底的配音演員。經過多輪試音,最終确定由上海京劇院國家一級演員楊揚來擔任雲堇的戲曲唱段和念白配音。
與衆不同的是,雲堇的中韓日英四種配音版本,在戲曲部分均采用了楊揚老師的中文配音!這一頗有“心機”的設計,瞬間讓全球玩家都感受到了中國戲曲的無窮魅力。不少老外聽到猶如仙音的中文戲曲,甚至感動落淚。這波啊,是“按頭”傳播中國文化!
這件事甚至驚動了報紙和電視等大衆媒體。上海新聞綜合頻道表示:“雲堇的戲曲風格唱段在海外視頻平台已經收到超過200萬次播放量,在疫情反複、演出難以走出去的當下,通過虛拟世界出海成為中國文化、中國故事走出去的新潮流。”
神女劈觀的戲曲片段劇情動畫,也收獲了無數好評,彈幕上無數叫好聲,同時海外的口碑也非常棒。米哈遊總裁劉偉在接受采訪時表示:“有些國外友人說,我以前都不知道中國的戲曲文化是這樣的,他們甚至會專門去中國國際電視台以前發的經典戲曲唱段下去看去學習和了解。”
确實,正如大偉哥所說,越來越多老外通過原神了解中國文化,喜歡上了中國文化。他們想要學習中文、想要來中國旅遊甚至生活。正如部分媒體所說:通過形式創新,傳統文化完全可以在新時代展現出更加驚人的生命力。作為商務部認證的文化出口重點項目,原神用雲堇這個角色,也在全球範圍内讓戲曲這個傳統文化形式,新增了不少遠在異國他鄉的知音。
,