這句話跟忍無可忍,無需再忍,是完全相反的意思。
在周朝,天子跟諸侯有很多禮儀上的區别,比如某些活動下的舞蹈表演。隻有周天子可以有64個人一起跳舞的規格,其他人按級别逐次降低。
最開始大家都遵守這樣的禮儀要求,可随着春秋時期的禮崩樂壞,不僅周天子失勢,部分諸侯國君也被架空,比如魯國。當時就是由三桓,也就是三個大家族掌權。
按照禮儀,三桓組織活動舞蹈的規格是32人,但是他們竟然按天子的禮儀組織了64人的舞蹈規模,孔子知道這件事情後發出了這樣的感慨:
孔子謂季氏:“八佾舞于庭,是可忍也,孰不可忍也?”(一佾是指8人)
就是說,他們連這種事情都忍心幹,還有什麼壞事不忍心做的呢?
在一些影視作品中,有人背叛組織,賣主求榮,當敵人将他利用完之後,也會找借口處理掉他,給出的理由就是:既然你能背叛他,将來就會背叛我。這就是是可忍,孰不可忍。
如果不了解古文的意思,還是不要随便引用吧,要不然很容易鬧出笑話。記得有個電影,敵人已經打到家門口了,領導說了一句話:犯我中華者,雖遠必誅。