晉城市新聞傳媒集團新媒體出品

晉城粉絲量最高的微信

微信廣告合作/13663561666、13593341680

初

正

月

一

大年初一

太行日報微信給您拜年啦！

今天

請看《我在晉城過年》特别策劃

方言篇

◆ ◆ ◆ ◆

大年初一

用這些晉城話給您拜個年！

◆ ◆ ◆ ◆

走

親

戚

去

過年出個瞎親親，去俺舅舅屋兒，看看兒俺舅舅，進門兒就看見俺妗母站在門肯兒等俺皆，妗母看見俺皆就說：趕快進屋兒來，外頭冷，爪上有些兒吃東西，不要嫌歪，瞎吃哇。

妗母：趕快吃呀，楞呢幹甚呢，飯正做呢呢，不要渣急。

我：吃甚呢，沒有肉哇咔不吃昂。

妗母：放心哇，能不給你做肉，正長個兒呢！

我：昂，趕快做完一托兒來吃來。

我：妗母，閑咯去俺幾屋兒耍個昂

妗母：跌就走呢？領上壓歲錢蘭？

我：昂，就忘蘭，妗母，給你拜年蘭昂！

妗母：行行行，給你拿好壓歲錢，不敢弄沒咯昂！

俺媽：來來來，媽給你拿上，看你弄麼咯。

過年最“氣”人的話

聽到最假的話

來就來哇，還拿甚東西呢

聽到最感人的話

趕緊回來哇

媽個你做呢你最喜歡吃捏好

聽到最氣的話

把錢兒拿過來

媽個你存起，看沒老

聽到最傷心的話

又快過年藍

你計劃甚會行媳婦兒呢？

聽到最煩人的話

不要看電視藍

胡靈靈去寫作業哇

聽到最啰嗦的話

新個嶄嶄捏衣裳

才穿上就弄個雜藍

一伽蹬張你個！

聽到最“傷自尊”的話

你看看你捏出息，得麼大藍

天天就知道在屋兒個鑽呢

什也弄不成

是不是聽得不過瘾

再給你皆來一段

俺奶奶唱的童謠

圪埕兒裡，圪埕兒外

圪埕兒裡頭有根兒黃花兒菜

也能吃，也能賣，賣成錢兒，割成肉

肉蘭？貓兒吃蘭

貓蘭？上蘭樹蘭

樹蘭？水淹蘭

水蘭？嘔哈蘭

小闆床兒，忽搖搖

姥姥教我逮虼蚤

虼蚤蹦，我也蹦，姥姥說我不中用

不要以為你的晉城話很标準

接下來

小編就來考考你

打不了90分的都是假晉城人

選擇題

1.老一輩人對母親的稱呼。

A、吧兒 B、拍拍 C、妗母

答案

點擊下方空白處獲得答案

A

2.對單身漢的俗稱。

A、佬兒 B、跨漢 C、漢門

答案

點擊下方空白處獲得答案

B

3.對蠻橫女人的俗稱。

A、母老虎 B、老婆兒 C、巴喔

答案

點擊下方空白處獲得答案

A

4.在形容“白癡”時，下列選項中非此意的詞是？

A、半信 B、七層兒 C、圪腦

答案

點擊下方空白處獲得答案

C

5.“一圪幾”形容的是什麼意思。

A、形容數量太少，或者太小

B、形容床上的褥子

C、指沒有必要性

答案

點擊下方空白處獲得答案

A

6.下列選項中指眼神不太好的方言是。

A、圪丁歪快

B、瞎眯骨出眼兒

C、秃骨魯

答案

點擊下方空白處獲得答案

B

7.你這小孩怎麼這麼弄能慌，“弄能慌”是指。

A、跟一般的不一樣

B、形容很費勁

C、指故意誇大事情

答案

點擊下方空白處獲得答案

B

8.下列選項中哪個的意思是“襪子”。

A、怕吃 B、涼窩 C、老出

答案

點擊下方空白處獲得答案

B

9.“米器兒”的意思是。

A、裝米的容器

B、加了小米的湯面

C、瘋瘋癫癫的樣子

答案

點擊下方空白處獲得答案

B

10.用來燒開水的水壺是。

A、茶罐 B、入此 C、追漢

答案

點擊下方空白處獲得答案

A

11.“骨追下”的意思是。

A、故意的 B、蹲下 C、被子

答案

點擊下方空白處獲得答案

B

12.“蓋底”的意思是。

A、老鼠 B、被子 C、餃子

答案

點擊下方空白處獲得答案

B

13.“怕吃”的意思是。

A、打氣筒 B、土豆 C、池塘

答案

點擊下方空白處獲得答案

C

14.形容表面不平整的是。

A、不洞 B、擱不住 C、圪丁歪塊

答案

點擊下方空白處獲得答案

C

15.“草灰”的意思是。

A、指專門修補爛鍋的手藝人

B、指外地人或不是本地口音的人

C、很舒服的意思

答案

點擊下方空白處獲得答案

B

判斷題

1.“老爺”是指各種宗教的神的統稱。

答案

點擊下方空白處獲得答案

√

2.“擱不住”指沒有必要性。

答案

點擊下方空白處獲得答案

√

3.“洗家夥”意思是打掃衛生的意思。

答案

點擊下方空白處獲得答案

意思是洗碗洗鍋

4.“扁食”是馄饨的意思。

答案

點擊下方空白處獲得答案

意思是餃子

5.“漿水菜”是酸菜的意思。

答案

點擊下方空白處獲得答案

√

6.“地豆兒”意思是紅薯。

答案

點擊下方空白處獲得答案

意思是土豆

7.别人說你“不夠竅”是在誇你。

答案

點擊下方空白處獲得答案

是在罵你

8.“抛冒兒”意思是說話不誠實，愛吹牛。

答案

點擊下方空白處獲得答案

√

9.“訓呼”意思是在嚴厲的批評或指責。

答案

點擊下方空白處獲得答案

√

10.“慶主”意思是慶祝好事。

答案

點擊下方空白處獲得答案

意思是故意的

填空題

1.出坦的同義詞，（_______）。

答案

點擊下方空白處獲得答案

得勁，入此

2.晉城話說光頭是（________）。

答案

點擊下方空白處獲得答案

秃咕噜

3.枕頭的俗稱（_______） ，被子的俗稱（________）。

答案

點擊下方空白處獲得答案

豆枕 蓋底

4.踝關節部位叫什麼（________）。

答案

點擊下方空白處獲得答案

拐骨疙瘩兒

5.有一定技術或特長的人，“光說不練假（________）”。

答案

點擊下方空白處獲得答案

把設

6.指不簡單或表示稱贊，“這個人真真（________）”。

答案

點擊下方空白處獲得答案

不嚷切

7.指欺騙别人,“小心點兒，他可能（________）勒”。

答案

點擊下方空白處獲得答案

戳哄人

8.形容很舒服的狀态，“今兒的太陽暖洋洋的，真真（______）”。

答案

點擊下方空白處獲得答案

出坦/得勁

9.發生打鬥，事故留血的樣子（________）。

答案

點擊下方空白處獲得答案

血不查查

10.形容意識不清，糊裡糊塗，“這個人成天（______）的”。

答案

點擊下方空白處獲得答案

忽裡打蛋

11.指皮膚受傷後起的水泡，（________）。

答案

點擊下方空白處獲得答案

起疙泡

12.形容人長得漂亮，“你家呢閨女真是（_______）的”。

答案

點擊下方空白處獲得答案

七不哒哒

13.指喧鬧，讓人不得清淨（_______）。

答案

點擊下方空白處獲得答案

心煩

14.形容不實在，做樣子，“不用在那兒（_________）了，洗洗睡吧”。

答案

點擊下方空白處獲得答案

日假呣

15.形容活潑機靈，“這個小夥子工作上（______）的，很有前途”。

答案

點擊下方空白處獲得答案

居律蹦跳

閱讀題

（看你能不能讀懂！）

有個漢們清生睡醒，喝了一圪幾幾疙瘩水，吃了碗漿水菜饸饹，感覺很入池，洗咯家夥，洗蘭些臉，梳了梳圪腦，和他屋兒單溝了幾句，說：今兒黑來吃卷薄馍呢昂！然後就出個各遛了。

有興趣的用普通話

翻譯這段文字在留言闆留言噢！

最後小編恭祝大家

新

春

快

樂

福

編輯：楊裕峰、牛雨若、實習生 郎志峰

What！這些你還沒看過？

• 昨天下午2億人觀看晉城！完整視頻來了！

• 除夕夜！晉城夜景上央視新聞聯播啦！

• 懷舊！看央視春晚不如看27年前的晉城春晚

恭祝大家新春快樂！

↓↓↓