《鄒忌》，出自《戰國策》。鄒忌是齊威王時的國相，封地在下邳，号成侯。

鄒忌容貌美麗，因善于鼓琴，受到齊威王的信賴。在他執政期間，齊國先後取得了桂陵之戰、桑丘之戰、馬陵之戰的勝利。本篇中，鄒忌通過與“城北徐公比美”這件事情，委婉勸谏齊威王要廣開言路，聽取臣民意見。齊王在采納鄒忌的谏言後，國力進一步增強，使燕、趙、韓、魏四國都來朝見。

本文選取《鄒忌》經典名言10句，附上譯文和點評，以飨讀者。

鄒忌修八尺有餘，身體昳麗。

鄒忌的身高有八尺多，

身體勻稱，長相美麗。

【點評】“尺”按周制，約為二十厘米。八尺多，也就是一米八左右。

謂其妻曰：“我孰與城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及公也！”

鄒忌問妻子：“我和城北的徐公，誰更好看？”妻子說：“當然是您更好看，徐公可不比了您啊！”

【點評】一天早上，鄒忌穿戴整齊，看着鏡子裡面的自己，問他妻子：“他和徐公誰更美？”妻子毫不猶豫地回答說，當然是他更美了。

複問其妾曰：“吾孰與徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也！”

鄒忌又問他的妾：“我和徐公相比哪個更好看？”他的妾回答說：“徐公不能和您相比啊！”

【點評】鄒忌的妻子雖然稱贊他好看，但鄒忌還是不自信。遂問他的妾室，答案也一樣。

問之客曰：“吾與徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。”

鄒忌又問客人：“我和徐公誰長得更好看？”客人說：“徐公的長相遠遠不如你啊！”

【點評】第二天，有位客人來拜訪。鄒忌問了同樣的問題，答案也一樣。

孰視之，自以為不如；窺鏡而自視，又弗如遠甚。

鄒忌仔細地觀察徐公，自認為沒有徐公長得好看；

對着鏡子又仔細地看，更覺自己遠不如徐公好看。

【點評】城北的徐公聽說鄒忌在跟自己比美，于是找上門來。鄒忌仔細對比，發現自己比徐公差太遠了。

吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。

妻子誇我好看，是因為她偏愛我；

妾室誇我好看，是因為她害怕我；

客人誇我好看，是因為有求于我！

【點評】鄒忌反思了一夜，得出了這幾句流傳千古的精妙結論。

臣誠知不如徐公美，臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。

我知道自己沒有徐公好看，

但是因為我的妻子偏愛我，

我的妾害怕我，我的客人有求于我，

所以，他們都說我長得比徐公好看。

【點評】反思了一夜，第二天鄒忌入朝見齊威王，他要勸谏。

今齊地方千裡，百二十城，宮婦左右，莫不私王；朝廷之臣，莫不畏王；四境之内，莫不有求于王。

現在，齊國方圓千裡，

大小城邑一百二十個。

宮中妃子、左右的侍臣，

沒有一個不偏愛大王的；

朝中的大臣，沒有不害怕大王的；

齊國上下也沒有不有求于大王的。

【點評】鄒忌将與徐公比美這事，推及到齊威王身上，指出既然他都能受到蒙蔽，何況是像齊王這樣的一國之君呢？

群臣吏民，能面刺寡人之過者，受上賞；上書谏寡人者，受中賞；能謗議于市朝，聞寡人之耳者，受下賞。

臣民能當面指責我的，給予上等賞賜；

能上書勸谏寡人的人，給予中等賞賜；

能在公衆場合中品評朝政得失，

又讓我知道的，給予下等賞賜。

【點評】齊威王認為鄒忌說得很對，遂下令廣開言路，以益朝政。

令初下，群臣進谏，門庭若市。數月之後，時時而間進。期年之後，雖欲言，無可進者。

政令剛頒布之時，大臣們都來進谏，門庭若市。

可是過了幾個月之後，就變成時不時有人進谏。

一年之後，即使有人想進谏也不知道說什麼了。

【點評】齊威王采納鄒忌的進言後，剛開始進谏的大臣很多，可是随着時間的流逝，來進谏的人越來越少，最後沒有了。周邊的國家聽說後，紛紛前來朝見。