@英語天天talk原創文章，禁止二次修改或截取片段盜用

有小夥伴說，他在表達“敲門”的時候，直接用英文說成了“knock door”，然後對方就愣了，咱們這位小夥伴就特别的不解：到底怎麼回事兒啊？

今天咱們就一起來學習一下，關于“敲門”在英文中的地道表達吧！

首先，我們都知道：“ knock ”有“敲” 的意思；

如果knock這個單詞後面，直接跟了一個物，或者是直接跟了一個人，那這個單詞所表達出來的含義，就不隻是“輕輕一敲”這一層意思了；

knock sth. -- 這裡的“knock”，當動詞講，一般指的是：v. （用力）撞（某物）。

knock sb. -- 指的就是：(用力）打（某人）

Be careful， don't knock your head on this low beam.

小心别把頭撞在橫梁上。

beam -- n. （房子或建築物等的）橫梁

The blow knocked me flat.那一拳把我打扁了，（打趴下了）

blow -- n. 猛擊，打擊

所以呢，一般人們所說的：

“knock door / knock the door ” 這兩個詞組并不是指“ 敲門” 的意思；

而是指：“使勁撞門 / 使勁地敲打着門”這樣的一層含義。

I had to knock the door down to get in.

我不得不破門而入。

需要英語系列課程學習的小夥伴們，可以戳下方專欄來學習了！！

說到這裡，估計有些小夥伴們該着急了，那“敲門”到底應該怎麼說呢？

其實，在英文中 “knock” 這個單詞，本身就有“敲門”的意思；

knock -- v. （輕輕地）敲打，敲門，敲窗

Can you knock？你能敲下門嗎？

Oops… I should knock.

哦，不好意思，我應該敲下門的。

如果咱們的小夥伴們，在想進别人的房間的時候，還懶得擡手敲門，咱們可以一邊進一邊這樣來說：

Knock knock…

有人敲門了，我進來了啊！

如果有些小夥伴們，就想要中規中矩地用“knock和door”來表達敲門的意思呢，那我們就隻能在這兩個單詞中間加點料了，這樣說好了：

knock at the door -- （某人站在門外面）敲門

knock on the door -- 在門上敲，敲這個門兒

Listen… Someone is knocking at the door.

聽……門外有人敲門呢！

I went there and didn't knock on the door.

我去哪兒了，然後沒敲門（沒在門上敲）。

需要英語系列課程學習的小夥伴們，可以戳下方專欄來學習了！！

關注@英語天天talk，天天都有新收獲；我們一起努力進步，加油 !