我們都知道，作為一個中國人，學日語擁有着得天獨厚的優勢，因為有很多明晃晃的漢語詞彙，隻要看一眼就能明白其中的含義。然而，也有很多我們會産生歧義的地方，比如大家最最常見的就是：日語中的「手紙」不是上廁所用的那個衛生紙，而是我們書寫的信件；「娘」不是你的母上大人，而是女兒。這兩個可以算是衆所周知的了，下面就來說說其他的和漢語詞長得一樣，含義卻不大一樣的日文詞彙。
勉強 [べんきょう]
日語含義：學習，用功，教訓。
有小夥伴說過，
“學習就是在勉強自己啊！”
不過大家如果掌握了方法，
總有一天學習日語不再是“勉強自己”，
反而感覺很快樂呢！
真面目 [まじめ]
日語含義：認真的，踏實的，真正的。
“真相隻有一個，兇手就是你！”
中文的真面目，
指的是某人的真實身份。
而日語中的真面目，
怎麼樣？有沒有大吃一驚、大開眼界的感覺呢？其實中日的同形異義詞遠不止這些，這還需要我們平時多多積累，并靈活運用~大家繼續加油吧！
日語學習.問題咨詢.互動練習.視頻資料.直播課.一起學習請看下面圖片：
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
