首页
/
每日頭條
/
教育
/
觀刈麥原文及翻譯
觀刈麥原文及翻譯
更新时间:2024-11-18 01:19:09

  1、原文:觀刈麥

  唐代:白居易

  田家少閑月,五月人倍忙。

  夜來南風起,小麥覆隴黃。

  婦姑荷箪食,童稚攜壺漿,

  相随饷田去,丁壯在南岡。

  足蒸暑土氣,背灼炎天光,

  力盡不知熱,但惜夏日長。

  複有貧婦人,抱子在其旁,

  右手秉遺穗,左臂懸敝筐。

  聽其相顧言,聞者為悲傷。

  家田輸稅盡,拾此充饑腸。

  今我何功德?曾不事農桑。

  吏祿三百石,歲晏有餘糧,

  念此私自愧,盡日不能忘。

  2、譯文:

  農家很少有空閑的月份,五月到來人們更加繁忙。

  夜裡刮起了南風,覆蓋田壟的小麥已成熟發黃。

  婦女們擔着竹籃盛的飯食,兒童手提壺裝的水,

  相互跟随着到田間送飯,收割小麥的男子都在南岡。

  他們雙腳受地面的熱氣熏蒸,脊梁上烤曬着炎熱的陽光。

  精疲力竭仿佛不知道天氣炎熱,隻是珍惜夏日天長。

  又見一位貧苦婦女,抱着孩兒站在割麥者身旁,

  右手拿着撿的麥穗,左臂挂着一個破筐。

  聽她望着别人說話,聽到的人都為她感到悲傷。

  因為繳租納稅,家裡的田地都已賣光,隻好拾些麥穗充填饑腸。

  現在我有什麼功勞德行,卻不用從事農耕蠶桑。

  一年領取薪俸三百石米,到了年底還有餘糧。

  想到這些暗自慚愧,整日整夜念念不忘。

Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
嚴複主要觀點是什麼(近代大學者嚴複是怎樣理解老子思想的)
嚴複主要觀點是什麼(近代大學者嚴複是怎樣理解老子思想的)
  中國近代一方面受到西方列強的武裝侵略與打擊,另一方面也受到西方近代學說理論與觀念的影響,而使中國人對于傳統文化中的思想學說有了全新的認識,這是此前隻有儒、釋、道三種思想學說的情況下人們所能形成的認識所不能比拟的。在老學研究上,清末的嚴複是一個非常重要的人物,他對西學的學習與了解,超過了當時絕大多數的中國人,因此成為當時在西學傳播上有着最大影響的人物。嚴複...
2024-11-18
湖南長沙雙創周(大學生制造閃耀湖南)
湖南長沙雙創周(大學生制造閃耀湖南)
  “創新增動能,創業促就業”,9月15日,2022年全國大衆創業萬衆創新活動周(下簡稱“雙創”活動周)開幕,湖南分會場設在湖南省科學技術館。   記者走訪分會場展區多處發現,天儀研究院、湖南超能機器人、思博睿智能裝備等先進科技企業,為大衆展示衆多創新創業成果,現場氛圍濃厚。一名負責人告訴記者,長沙較其他城市擁有人才和科研優勢,這為科技企業在長沙發展創造了良...
2024-11-18
堅守教育情懷做有溫度的教育(見證雪域高原教育的堅守與傳承)
堅守教育情懷做有溫度的教育(見證雪域高原教育的堅守與傳承)
  為落實四川省委宣傳部等五部門“我眼中的新時代”主題采風活動要求,全國模範軍隊轉業幹部、全國優秀教育工作者、著名攝影家、作家林強近日再次挎着相機奔赴甘孜州,用影像見證十年來教育的變化與發展。   第四站,林強走進了康定市。“百年大計,教育為本;教育大計,教師為本。”林強一直牽挂着雪線上的學校、挂念着雪線上的老師。   10月15日,林強來到海拔3900米的...
2024-11-18
怎樣寫出優美的古詩詞(如何寫34)
怎樣寫出優美的古詩詞(如何寫34)
  [師恩]   一朝沐杏雨,一生念師恩。   【釋義】一日受到老師的教化,沐浴在老師知識的杏花雨之下。一輩子記得老師的恩情。   [辛勤]   春蠶到死絲方盡,蠟炬塵灰淚始幹。   【釋義】春蠶結繭到死時絲才吐完,蠟燭要燒成灰燼時像淚一樣的蠟油才能滴幹。      [扶持]   新竹高幹舊竹枝,全憑老幹為扶持。   【釋義】新生的竹子能夠超過舊有的竹子,完...
2024-11-18
南開大學愛國者三問(愛國三問的世紀赓續)
南開大學愛國者三問(愛國三問的世紀赓續)
     在南開大學八裡台校區主教學樓前,周恩來總理的塑像靜靜伫立(10月14日攝)。      學生在南開大學津南校區圖書館内閱讀(10月14日攝)。      學生們在南開大學津南校區體育館内運動(10月14日攝)。   新華社記者李然攝   新華社北京10月17日電(記者王明浩 劉元旭 李鲲 張建新)10月17日,《新華每日電訊》刊載題為《“愛國三問”...
2024-11-18
Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved