1、鄉村四月

　　宋代:翁卷

　　綠遍山原白滿川，子規聲裡雨如煙。

　　鄉村四月閑人少，才了蠶桑又插田。

　　譯文：

　　山坡田野間草木茂盛，稻田裡的水色與天光相輝映。天空中煙雨蒙蒙，杜鵑聲聲啼叫，大地一片欣欣向榮的景象。

　　四月到了，沒有人閑着，剛剛結束了蠶桑的事又要插秧了。

　　2、女冠子·四月十七

　　唐代:韋莊

　　四月十七，正是去年今日，别君時。忍淚佯低面，含羞半斂眉。

　　不知魂已斷，空有夢相随。除卻天邊月，沒人知。

　　譯文：

　　今天是四月十七，去年這個日子，正是與你離别的時候。忍住淚水假裝着低下臉，含羞皺着眉頭。

　　自别後我魂銷腸斷，如今隻能在夢裡與你相見。我的相思之情，除了天邊的月亮，又有誰知道呢？

　　3、四月

　　先秦: 佚名

　　四月維夏，六月徂署。先祖匪人，胡甯忍予？

　　秋日凄凄，百卉具腓。亂離瘼矣，爰其适歸？

　　冬日烈烈，飄風發發。民莫不谷，我獨何害？

　　山有嘉卉，侯栗侯梅。廢為殘賊，莫知其尤！

　　相彼泉水，載清載濁。我日構禍，曷雲能谷？

　　滔滔江漢，南國之紀。盡瘁以仕，甯莫我有？

　　匪鹑匪鸢，翰飛戾天。匪鳣匪鲔，潛逃于淵。

　　山有蕨薇，隰有杞桋。君子作歌，維以告哀。

　　譯文：

　　人間四月開始初夏好時節，進入六月酷暑炎天就到來。可恨我的先祖不是善良人，怎麼竟然忍心讓我受禍災？

　　這晚秋的風啊凄凄又冷冷，花草樹木紛紛萎謝或凋零。身遭如此大難心内深憂痛，我到哪裡存身啊方得安甯？

　　冬天是如此凜冽如此無情，呼嘯着吹來這狂暴的寒風。天下的人兒個個都有好命，為什麼惟獨我遭受這不幸？

　　高高的山上生着名貴花卉，既有栗子樹也有那鬥寒梅。如今遭難枝殘葉落花枯萎，我不知道這到底是誰的罪。

　　君看那汩汩流淌的山泉水，有時清澈見底有時變混濁。孤獨的我天天遭受這災禍，誰知道何時我能夠得善果？

　　滔滔奔流不息的長江漢水，把個豐美的南國緊緊包絡。我鞠躬盡瘁做好本職工作，當政者為什麼不能善待我？

　　我本不是蒼雕也不是鸷鳥，不能象它們一樣直飛高天。我本不是鳣魚也不是鲔魚，不能象它們一樣潛逃深淵。

　　高高的山上生長蕨菜薇菜，低窪的濕地生長枸杞赤楝。不知何以自處的我寫此詩，渲洩我心中的悲苦與哀憐。

　　4、大林寺桃花

　　唐代：白居易

　　人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。

　　長恨春歸無覓處，不知轉入此中來。

　　譯文：

　　在人間四月裡百花凋零已盡，高山古寺中的桃花才剛剛盛開。

　　我常為春光逝去無處尋覓而怅恨，卻不知它已經轉到這裡來。

　　5、客中初夏

　　宋代：司馬光

　　四月清和雨乍晴，南山當戶轉分明。

　　更無柳絮因風起，惟有葵花向日傾。

　　譯文：

　　初夏四月，天氣清明和暖，下過一場雨天剛放晴，雨後的山色更加青翠怡人，正對門的南山變得更加明淨了。

　　眼前沒有随風飄揚的柳絮，隻有葵花朝向着太陽開放。