馬上就到四月了,是時候準備今年的考研了,如果考研外語你想選擇俄語 202,不妨來聽聽過來人的真心話。
首先介紹下自己的情況,考研外語選擇了俄語 202,成績為 81 分。
一、考試外語科目的選擇
我在大學期間學習過俄語,在做了一套英語真題後果斷放棄英語。考研俄語的難度略高于專業四級,但題目難度日益增加,希望大家在選擇外語科目的時候要慎重再慎重。
如果學習過俄語,在複習過程中可以分出更多精力給專業課,如果之前從來沒有接觸過俄語的話,重頭開始學習确實會很吃力。
并非勸退大家用俄語考試,隻是希望大家要做好心理準備,不要因為考小語種而松懈。
二、複習資料
1.《考研俄語指南》錢曉蕙編著,中國人民大學出版社出版。裡面的内容很全,包括了簡單常考的語法、習題、考研常見單詞、真題、閱讀理解、完形填空、翻譯、寫作等,涵蓋了 202 的全部題型。
2.《新編俄語語法》這本書是俄語學者必備,當作語法詞典來查。
3. 有餘力的話可以購買俄語專業四級相關的書,一般專業四級的語法題講的會更細緻,也會配有講解。專四的單詞書也配有相應的例句和常見搭配。
4. 線上報名了俄語之家 202 的課程,因為感覺自己語法很差同時又報名了俄語之家的專門語法課。課程包含了每日單詞、語法和真題講解,每月的閱讀、完形、翻譯練習,講義和練習題都為複習省力不少。
三、具體複習過程
1. 前期打好基礎
單詞 :私以為學習外語最主要的就是單詞,俄語 202 中閱讀和翻譯占很大比例,而能看懂閱讀和翻譯的基礎就是增加單詞量。我先把大學俄語前幾冊的基礎單詞過了一遍,然後重點背誦了專業四級單詞書裡的動詞,最後是俄語指南的考研俄語單詞。這樣可以盡量掌握常見的基礎動名詞,在此之上根據詞根也能猜到閱讀裡某些生僻的新詞詞義。
語法 :根據語法課程,結合講義和語法書整理出自己的語法筆記,不然每次都去翻語法書很不方便又費時間,整理筆記的時候也是掌握語法的過程。在課程過後就是多做語法題,題做多了後能知道某些語法點是如何出題的,就算見到不熟悉的詞也能根據語感将句子順下來。要找些有講解的語法書或者題,有時候很容易意外寫對了答案,或者記錯了語法點,有了講解就可以知道題目的考察點。
2. 中期熟悉題型
真題 :在有了語法和單詞的基礎上先試着做去年的真題,看看此時的自己處于什麼水平,也能知道自己的弱項,這樣後期就可以多加練習。要把每套真題裡的生詞和語法掌握,有時間可以重新再做一遍真題中的完形填空和翻譯。這個階段也是積累單詞和複習語法的過程。
3. 後期針對性複習
完形填空 :完形的難度很大,學好語法是最主要的。另外可以整理出單詞辨析(包括同義詞、同詞根的詞)和各個接格的常見動名詞。後期俄語之家的課程裡每周都有幾篇完形的訓練,還有老師專門講解,省去了自己找題和解析的時間。
閱讀理解 :保證每天至少做一篇閱讀理解,最好先做題後查生詞,盡量根據詞根猜詞義。一般四篇閱讀裡會有一到兩篇故事叙事類的文章,這類文章難度不大,先讀題後去文中找都可以找到答案。科技政治類文章略微有難度,生詞多又容易讀不進去,平時可以多看俄語公衆号推送的文章,涉獵下多領域的單詞,做到眼熟就好。閱讀理解分值占比很大,我是最先做的閱讀,建議對分數沒信心的小夥伴也可以頭腦清醒時先做閱讀。
翻譯 :多關注俄語公衆号的雙語文章推送,是除了做題以外練習翻譯的途徑之一。由于俄語和漢語的語序等不同,常有一句話看不懂,逐個詞翻譯過來又毫無邏輯的情況,因此翻譯時要多加琢磨,尤其是長句要通讀一遍,找到主謂賓語,把句子主體翻譯出來再添加其他修飾詞,實在有不會的單詞可以根據翻譯成功的語句大膽地猜一猜。
作文 :前期多積累常用的短語搭配,在閱讀、翻譯以及其他範文中記下常用的句式和連接詞。近年來考察的作文題目大多是關于交通、環境、幸福、國家、生活方式等等等,在考前根據不同的題目多寫幾篇模闆,在考試時就可以利用。可以不必追求像英語一樣複雜的句式和華麗的詞藻,盡量要做到句子通暢意思明确,不要有語法錯誤。寫一手好看的俄語字也是加分項呀。
複習階段各有不同,大家可以根據自己的基礎制定好學習計劃,包括單詞背誦周期、真題完成時間,以及每周習題量。千言萬語單詞和語法是重中之重!考試是有技巧的,根據自己的需求調整答題順序和複習側重~
以上是我近一年來小小的心得,雖然分數不如其他很多考小語種的同學高,但希望分享的學習方法可以幫助到學習俄語的大家。感謝閱讀。
如果您想了解更多的信息,私信獲取更多考研幹貨哦!如果您覺得文章還不錯,歡迎點贊和留言哦。
,