首页
/
每日頭條
/
圖文
/
糊塗的英語翻譯
糊塗的英語翻譯
更新时间:2024-11-11 21:41:41

人生總是充滿了疑問啊!聽不懂上課内容,看不懂電影情節,這都是犯糊塗的表現。今天就來講講除了“confused”,還可以怎麼說“迷惑”。

糊塗的英語翻譯(10個容易讓人犯糊塗的英語表達)1

01

perplexed

困惑的;不知所措的;糾纏不清的

perplex是動詞,本意是“使困惑”,指各種複雜的事物令人傷腦筋,感到費解或難以解決。

We were perplexed by his failure to answer the letter.

他為何不回信,我們十分迷惑。

糊塗的英語翻譯(10個容易讓人犯糊塗的英語表達)2

02

puzzled

困惑的;迷惑的

puzzle的本意是“使困惑,使難解”,引申義有“為難”“傷腦筋”“苦思”,作名詞也有“智力競賽”的意思,畢竟猜謎是一件傷腦筋的事情啊。

I'm still puzzled as to why she said that.

她為什麼那麼說我至今仍迷惑不解。

糊塗的英語翻譯(10個容易讓人犯糊塗的英語表達)2

糊塗的英語翻譯(10個容易讓人犯糊塗的英語表達)4

03

baffled

阻礙的;困擾的

這個詞可以形容完全不懂一頭霧水的狀态。

The police were baffled, and Sherlock Holmes was called in to investigate.

警方被難住了,于是請福爾摩斯前來偵查。

糊塗的英語翻譯(10個容易讓人犯糊塗的英語表達)2

04

bewildered

困惑的

這個詞有迷惑且不知所措的意味。

We were bewildered by the conflicting road signs.

我們被互相矛盾的路标搞糊塗了。

糊塗的英語翻譯(10個容易讓人犯糊塗的英語表達)2

05

dazed

頭昏眼花的

daze作名詞有"恍惚;暈眩"的意思,它的形容詞dazed表示因為疲憊或者受到驚吓而感到無助困惑。

in a daze

發懵的,恍惚的,眩暈的

At the end of the interview I was dazed and exhausted.

采訪結束的時候,我感到頭昏眼花、精疲力竭。

糊塗的英語翻譯(10個容易讓人犯糊塗的英語表達)2

糊塗的英語翻譯(10個容易讓人犯糊塗的英語表達)8

06

befuddled

迷惑的;糊塗的

fuddle有酗酒的意思,所以befuddled多表示因為喝酒而導緻大腦昏昏沉沉。

I'm so tired, my poor befuddled brain can't absorb any more.

我太累了,可憐的大腦昏昏沉沉的,再也記不住任何東西了。

糊塗的英語翻譯(10個容易讓人犯糊塗的英語表達)2

07

disoriented

迷路的,迷失的

-oriented的意思是“以…為目标的;以…為導向的”,加上dis前綴說明沒了方向沒了目标。

Whales become disoriented in shallow water.

鲸在淺水中會迷失方向。

再來看看幾個表示“困惑”的詞組吧:

糊塗的英語翻譯(10個容易讓人犯糊塗的英語表達)2

08

be at a loss

不知所措;不知說什麼

I'm at a loss to know how I can help you.

我不知道該怎麼幫你。

糊塗的英語翻譯(10個容易讓人犯糊塗的英語表達)11

09

all at sea

困惑的,茫然

在大海裡漂泊,四面茫然一片,時不時會感到迷茫吧?

I'm all/completely at sea with the new computer system.

這個新的電腦系統完全把我搞糊塗了。

糊塗的英語翻譯(10個容易讓人犯糊塗的英語表達)2

10

tie sb (up) in knots

使困惑,把某人弄糊塗

我們常說的大腦打結也有對應的英語表達哦,而get into knots也是困惑不解的意思。

The Director of Studies tied me up in knots by asking tricky questions.

教務主任問了一些很難回答的問題,把我弄得頭昏腦脹。

糊塗的英語翻譯(10個容易讓人犯糊塗的英語表達)13

在頭條号關注“輕松學英文”,一起學地道的英文表達~

關注【輕松學英文】(xhdenglish)微信公衆号,每天輕松學英文~

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
幽默搞笑段子動态圖
幽默搞笑段子動态圖
開心一刻,專治各種不開心,喜歡的點個關注,支持一下老趙。走,我們一起去玩耍。看着好刺激完美對接好好看看告示這個餅好香你跳得真遠大爺好厲害這個小頭型,6666哈哈,被我搶到了真夠意思這拉的是五指山嗎我帥不帥是不是跑得太快了我先充下電啊大爺永遠...
2024-11-11
丢分的理性分析
丢分的理性分析
從上映到現在,争議一直不斷,從演員的演技和劇情的走向多少會讓很多觀衆感到“不絲滑”。但對于一部六年前拍的網劇,以及考慮到劇組經費有限的情況下,我覺得這也是一部8分以上的電視劇了。《異物志》是優映文化繼《毛騙》之後又斥資打造的又一部精品力作。...
2024-11-11
dnf手遊如何搭配冒險團羁絆
dnf手遊如何搭配冒險團羁絆
dnf手遊如何搭配冒險團羁絆?DNF手遊冒險團應該怎麼玩?相信很多隻顧着升級的玩家都忽略了這個可以拿到大量獎勵的玩法本期就給大家帶來地下城與勇士手遊冒險團玩法攻略,想白嫖史詩裝備的小夥伴們一起來看看吧,今天小編就來說說關于dnf手遊如何搭配...
2024-11-11
這五種表現說明女生對你沒意思
這五種表現說明女生對你沒意思
女生有這四個表現啊,百分之百都是對你有意思。其實啊,很多時候不是女生沒有回應,而是你沒有接受到人家的暗示。女生跟我們是不一樣的,他們或多或少都會矜持,就算是她們喜歡你,也不可能一上來就跟你說唉呀,我看上你了,快點來追我吧。第一個經常主動找你...
2024-11-11
一起看星星台詞
一起看星星台詞
一起看星星台詞?用4K看星空是什麼感覺?來,戳視頻,沉浸式觀星體驗️,我來為大家講解一下關于一起看星星台詞?跟着小編一起來看一看吧!一起看星星台詞用4K看星空是什麼感覺?來,戳視頻,沉浸式觀星體驗️!星空璀璨,作為中國人最喜愛的意象之一,星...
2024-11-11
Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved