小說裡的PS指是postscript的縮寫。PostScript是一種編程語言,最适用于列印圖像和文字,無論是在紙、膠片或非物質的CRT都可。用現今的行話講,它是頁面描述語言。它既可以像程序代碼一樣具有可讀性,又能表示出可任意放大和縮小的矢量圖。
PostScript對于印制工業産生很深遠的影響,甚至到今天仍保留着當LaserWriter印表機問世時重要的地位。為了更好理會PostScript,必須先了解在它出現以前市場是怎樣運做的。在那時候,需要排版設備的話要找Acme Typesetters,會提供一套Acme系統及Acme輸出設備。該Acme系統和其他生産商的設備不兼容。